agent-management

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

AI Maestro Agent Management

AI Maestro Agent管理

Create, manage, and orchestrate multiple AI agents through a unified CLI. Handles the full agent lifecycle: create, hibernate, wake, rename, export/import, and plugin management. Part of the AI Maestro suite.

通过统一的CLI创建、管理和编排多个AI Agent。支持完整的Agent生命周期管理：创建、休眠、唤醒、重命名、导出/导入以及插件管理。属于AI Maestro套件的一部分。

Prerequisites

前置条件

Requires AI Maestro running locally with tmux 3.0+.

bash

undefined

需要本地运行AI Maestro且安装tmux 3.0+版本。

bash

undefined

Install the CLI

git clone https://github.com/23blocks-OS/ai-maestro-plugins.git cd ai-maestro-plugins && ./install-agent-cli.sh

undefined

git clone https://github.com/23blocks-OS/ai-maestro-plugins.git cd ai-maestro-plugins && ./install-agent-cli.sh

undefined

Core Commands

核心命令

Agent Lifecycle

Agent生命周期

Command	Description
`aimaestro-agent.sh list`	List all agents with status
`aimaestro-agent.sh show <agent>`	Detailed agent information
`aimaestro-agent.sh create <name> --dir <path>`	Create new agent
`aimaestro-agent.sh update <agent> --task "..."`	Update task/tags
`aimaestro-agent.sh delete <agent> --confirm`	Delete agent
`aimaestro-agent.sh rename <old> <new>`	Rename agent
`aimaestro-agent.sh hibernate <agent>`	Save state, free resources
`aimaestro-agent.sh wake <agent>`	Resume hibernated agent
`aimaestro-agent.sh restart <agent>`	Hibernate then wake

命令	描述
`aimaestro-agent.sh list`	列出所有Agent及其状态
`aimaestro-agent.sh show <agent>`	查看Agent详细信息
`aimaestro-agent.sh create <name> --dir <path>`	创建新的Agent
`aimaestro-agent.sh update <agent> --task "..."`	更新任务/标签
`aimaestro-agent.sh delete <agent> --confirm`	删除Agent
`aimaestro-agent.sh rename <old> <new>`	重命名Agent
`aimaestro-agent.sh hibernate <agent>`	保存状态，释放资源
`aimaestro-agent.sh wake <agent>`	恢复休眠的Agent
`aimaestro-agent.sh restart <agent>`	先休眠再唤醒

Plugin Management

插件管理

Command	Description
`aimaestro-agent.sh plugin install <agent> <plugin>`	Install plugin
`aimaestro-agent.sh plugin uninstall <agent> <plugin>`	Remove plugin
`aimaestro-agent.sh plugin list <agent>`	List installed plugins
`aimaestro-agent.sh plugin marketplace add <agent> <source>`	Add marketplace

命令	描述
`aimaestro-agent.sh plugin install <agent> <plugin>`	安装插件
`aimaestro-agent.sh plugin uninstall <agent> <plugin>`	卸载插件
`aimaestro-agent.sh plugin list <agent>`	列出已安装的插件
`aimaestro-agent.sh plugin marketplace add <agent> <source>`	添加插件市场

Export/Import

导出/导入

Command	Description
`aimaestro-agent.sh export <agent>`	Export agent config
`aimaestro-agent.sh import <file>`	Import agent from file

命令	描述
`aimaestro-agent.sh export <agent>`	导出Agent配置
`aimaestro-agent.sh import <file>`	从文件导入Agent

Usage Examples

使用示例

bash

undefined

bash

undefined

Create a backend API agent

aimaestro-agent.sh create backend-api
--dir ~/projects/backend
--task "Build REST API with TypeScript"
--tags "api,typescript"

End of day -- save resources

aimaestro-agent.sh hibernate frontend-ui aimaestro-agent.sh hibernate data-processor

Resume next morning

aimaestro-agent.sh wake frontend-ui --attach

Install a plugin on an agent

aimaestro-agent.sh plugin install backend-api my-plugin

Backup before risky changes

aimaestro-agent.sh export backend-api -o backup.json

undefined

aimaestro-agent.sh export backend-api -o backup.json

undefined

Agent Statuses

Agent状态

Status	Meaning
`online`	Running in tmux session
`offline`	Registered but no active session
`hibernated`	Saved state, session killed

状态	含义
`online`	在tmux会话中运行
`offline`	已注册但无活跃会话
`hibernated`	已保存状态，会话已终止

Full AI Maestro Experience

完整的AI Maestro使用体验

This skill is part of the AI Maestro platform, which provides 6 skills for AI agent orchestration: messaging, memory, docs, graph, planning, and agent management.

该功能属于AI Maestro平台，该平台提供6项功能用于AI Agent编排：消息传递、内存管理、文档处理、图谱、规划以及Agent管理。