validation-by-educational-experience

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Validation by Educational Experience (VEE)

学历经验验证（VEE）

When to Use

适用场景

Explain what VEE is and how it differs from passing preliminary exams (exam waiver via coursework, not professional sign-off)
Orient current VEE topic areas and how societies may update requirements—always flag official SOA/CAS sources
Help candidates select courses, compare syllabus fit, and plan timing with preliminary exams and internships
Outline approved-course criteria and how institutions get courses listed (framework only)
Structure documentation and submission workflows for SOA vs CAS
Advise on international students, transfer credits, and online providers at overview level
Diagnose common pitfalls (wrong course, grade, expired policy, incomplete forms)
Bridge learners from pre-actuarial coursework toward credential progress and
```
associate-actuary
```

解释VEE是什么，以及它与通过初步考试的区别（通过课程豁免考试，无需专业签署）
介绍当前VEE主题领域，以及协会可能如何更新要求——务必标注SOA/CAS官方来源
帮助候选人选择课程，对比大纲匹配度，结合初步考试和实习规划时间
概述获批课程标准，以及机构如何使课程纳入获批名单（仅框架说明）
梳理SOA与CAS的文件准备和提交流程
在概述层面为国际学生、转学分和在线课程提供商提供建议
诊断常见误区（选错课程、成绩不达标、政策过期、表格填写不完整）
帮助学习者从精算预科课程过渡到认证进度，迈向
```
associate-actuary
```
（准精算师）

When NOT to Use

不适用场景

Deep study of economics, corporate finance, or statistics exam content →

pre-actuarial-foundations

; ASTAM/ALTAM depth →

advanced-short-term-actuarial-mathematics

advanced-long-term-actuarial-mathematics

Reserving, pricing workpapers, triangles, model packs →
```
actuarial-analyst
```
ASA/ACAS pathway strategy, ethics, signing limits, peer review →
```
associate-actuary
```
Appointed actuary, enterprise governance, regulatory opinions →
```
actuary
```
,
```
appointed-chief-actuary
```
Official determination whether a specific transcript or course qualifies → direct user to SOA/CAS VEE administration and the institution; do not guarantee approval
Generic university degree planning unrelated to actuarial credential requirements → academic advising unless reframed to VEE

经济学、公司金融或统计学考试内容的深度学习 → 参考
```
pre-actuarial-foundations
```
（精算基础预科）；ASTAM/ALTAM深度内容 → 参考
```
advanced-short-term-actuarial-mathematics
```
（高级短期精算数学）、
```
advanced-long-term-actuarial-mathematics
```
（高级长期精算数学）
准备金评估、定价工作底稿、三角模型、模型包 → 参考
```
actuarial-analyst
```
（精算分析师）
ASA/ACAS认证路径策略、职业道德、签署权限、同行评审 → 参考
```
associate-actuary
```
（准精算师）
指定精算师、企业治理、监管意见 → 参考
```
actuary
```
（精算师）、
```
appointed-chief-actuary
```
（首席指定精算师）
官方判定特定成绩单或课程是否符合要求 → 引导用户联系SOA/CAS的VEE管理部门及相关院校；不得保证获批
与精算认证要求无关的通用大学学位规划 → 除非结合VEE重新梳理，否则应转介至学术咨询

Related skills

Need	Skill
Pre-credential math, study habits, preliminary exam orientation	`pre-actuarial-foundations`
Hands-on reserving, pricing, workpapers	`actuarial-analyst`
ASA/ACAS pathways, ethics, signing, career progression	`associate-actuary`
Technical pricing, reserving, capital (fellow-level overview)	`actuary`
Appointed actuary accountability and enterprise governance	`appointed-chief-actuary`
Short-term loss models and credibility (post-preliminary)	`advanced-short-term-actuarial-mathematics`
Long-term life contingencies (post-preliminary)	`advanced-long-term-actuarial-mathematics`

需求	技能
认证前数学学习、学习习惯、初步考试介绍	`pre-actuarial-foundations`
实操准备金评估、定价、工作底稿	`actuarial-analyst`
ASA/ACAS认证路径、职业道德、签署、职业发展	`associate-actuary`
技术定价、准备金评估、资本（资深精算师层面概述）	`actuary`
指定精算师职责与企业治理	`appointed-chief-actuary`
短期损失模型与可信度（初步考试后）	`advanced-short-term-actuarial-mathematics`
长期寿险精算（初步考试后）	`advanced-long-term-actuarial-mathematics`

Core Workflows

核心流程

1. Candidate intake and society path

1. 候选人信息收集与协会路径确认

Before recommending courses:

Society — SOA vs CAS (requirements and submission portals differ)
Status — Student, career-switcher, international; prior degrees and transfer credits
Goal — Which VEE topics remain; target ASA/ACAS timeline
Deliverable — Course plan, checklist, submission prep—not society ruling on a transcript
Escalation — Route exam-depth tutoring to
```
pre-actuarial-foundations
```
; professional work to
```
actuarial-analyst
```

See
references/vee_scope_and_pathway.md
.

推荐课程前：

协会选择 — SOA与CAS（要求和提交门户不同）
身份状态 — 学生、转行人士、国际生；过往学位与转学分情况
目标设定 — 剩余需完成的VEE主题；ASA/ACAS认证目标 timeline
交付成果 — 课程计划、检查清单、提交准备材料——而非协会对成绩单的裁定
转介处理 — 考试深度辅导转介至
```
pre-actuarial-foundations
```
；专业工作转介至
```
actuarial-analyst
```

参考
references/vee_scope_and_pathway.md
。

2. Map VEE topics and official requirements

2. 匹配VEE主题与官方要求

List VEE subject areas at framework level (Economics; Accounting & Finance; Mathematical Statistics—names and splits may change)
State that SOA and CAS publish authoritative lists of approved courses and online options
Distinguish VEE completion from preliminary exams (P, FM, etc.) and from fellowship requirements
Note policy refresh risk—summaries in this skill are not substitutes for live society pages
Link topic gaps to
```
pre-actuarial-foundations
```
for conceptual study, not for credit approval

See
references/vee_topic_areas.md
.

从框架层面列出VEE主题领域（经济学、会计与金融、数理统计——名称和划分可能变更）
说明SOA和CAS会发布获批课程及在线选项的权威列表
区分VEE完成与初步考试（P、FM等）以及资深精算师认证要求的差异
注意政策更新风险——本技能中的概述不能替代协会实时页面内容
将主题知识缺口与
```
pre-actuarial-foundations
```
关联以进行概念学习，而非学分获批

参考
references/vee_topic_areas.md
。

3. Course selection and syllabus fit

3. 课程选择与大纲匹配

Compare course title, catalog description, and syllabus to society topic learning objectives (high level)
Prefer pre-approved university courses or society-listed online programs when available
Confirm grade minimums, credit hours, and term-level vs AP/IB rules per current policy
Flag duplicate coverage across transfer, MOOC, and degree programs
Never assert approval without society or school registrar confirmation

See
references/approved_courses_and_syllabus_fit.md
.

从宏观层面对比课程名称、目录描述和大纲与协会主题学习目标
优先选择预获批的大学课程或协会列出的在线项目（如有）
根据当前政策确认最低成绩要求、学分时长以及常规课程与AP/IB课程的规则
标记转学分、MOOC和学位项目之间的重复覆盖内容
未经协会或学校注册办公室确认，不得断言课程会获批

参考
references/approved_courses_and_syllabus_fit.md
。

4. Documentation and candidate workflow

4. 文件准备与候选人流程

Build a transcript and syllabus packet checklist (unofficial vs official, seals, translations)
Track in-progress vs completed courses; timing of final grades
Overview online providers (university extensions, ACTEX, TIA, etc.) as categories—not endorsements
Separate university registrar steps from society submission steps
Maintain an audit trail of dates, reference numbers, and resubmission needs

See
references/candidate_workflow_and_documentation.md
.

制定成绩单与大纲材料包检查清单（非官方与官方版本、密封件、翻译件）
跟踪进行中与已完成课程；最终成绩的出具时间
概述在线提供商类别（大学延伸课程、ACTEX、TIA等）——不做背书
区分大学注册办公室步骤与协会提交步骤
保留审核记录，包括日期、参考编号和重新提交需求

参考
references/candidate_workflow_and_documentation.md
。

5. SOA vs CAS submission and timing

5. SOA与CAS的提交流程及时间规划

Map which portal and forms apply per society (overview only)
Place VEE relative to ASA/ACAS milestones and preliminary exam progress
Advise on ordering: completing coursework before submission vs before fellowship modules (society-specific)
Note expiration or versioning of VEE policies where societies publish them
Escalate credential strategy to
```
associate-actuary
```
when user focuses on signing or professionalism

See
references/soa_cas_submission_and_timing.md
.

概述不同协会适用的门户与表格（仅宏观说明）
将VEE置于ASA/ACAS里程碑和初步考试进度的语境中
建议完成顺序：提交前完成课程 vs 资深精算师模块前完成课程（因协会而异）
注意协会公布的VEE政策过期或版本更新情况
当用户关注签署或职业素养时，将认证策略转介至
```
associate-actuary
```

参考
references/soa_cas_submission_and_timing.md
。

6. Pitfalls and planning

6. 误区与规划

Run a pre-submission checklist: course code, grade, term, syllabus, society account linkage
Document common denials: non-approved course, insufficient grade, wrong topic bucket, missing syllabus
Plan retakes and alternatives when a course fails fit
Address international transcripts, language, and credit conversion at high level
Connect pre-actuarial study plans so VEE topics reinforce preliminary exams without double-counting effort blindly

See
references/pitfalls_and_planning.md
.

执行提交前检查清单：课程代码、成绩、学期、大纲、协会账户关联情况
记录常见驳回原因：未获批课程、成绩不足、主题分类错误、缺少大纲
当课程不符合要求时，规划重修与替代方案
宏观层面解决国际成绩单的语言与学分转换问题
关联精算预科学习计划，使VEE主题巩固初步考试内容，避免盲目重复学习

参考
references/pitfalls_and_planning.md
。

Deliverable standards

交付成果标准

Deliverable	Minimum content
VEE plan	Society, topics outstanding, course options, grade/credit checks, target dates
Submission checklist	Documents, portals, fees (if published), status tracking fields
Pitfall review	Course-society fit risks, policy date, escalation to official admin
International note	Translation/registrar steps; no immigration or visa advice

Label output as educational and procedural guidance, not actuarial advice, legal advice, or an official society determination.

交付成果	最低内容要求
VEE计划	协会选择、待完成主题、课程选项、成绩/学分检查、目标日期
提交检查清单	文件清单、提交门户、费用（如有公布）、状态跟踪字段
误区审查	课程与协会匹配风险、政策日期、转介至官方管理部门
国际生说明	翻译/注册办公室步骤；不提供移民或签证建议

将输出标注为教育与流程指导，而非精算建议、法律建议或协会官方裁定。

Assignment type matrix

任务类型矩阵

Trigger phrase	Primary workflow	Lead reference
what is VEE / actuarial VEE requirements	Scope and pathway	`vee_scope_and_pathway.md`
VEE economics / statistics / accounting and finance	Topic map	`vee_topic_areas.md`
approved course / syllabus fit	Course selection	`approved_courses_and_syllabus_fit.md`
submit VEE transcript / documentation	Candidate workflow	`candidate_workflow_and_documentation.md`
SOA VEE / CAS VEE / timing with ASA	Submission and timing	`soa_cas_submission_and_timing.md`
VEE denied / wrong course	Pitfalls and planning	`pitfalls_and_planning.md`

触发短语	核心流程	主要参考文件
what is VEE / actuarial VEE requirements（什么是VEE / 精算VEE要求）	范围与路径	`vee_scope_and_pathway.md`
VEE economics / statistics / accounting and finance（VEE经济学 / 统计学 / 会计与金融）	主题匹配	`vee_topic_areas.md`
approved course / syllabus fit（获批课程 / 大纲匹配）	课程选择	`approved_courses_and_syllabus_fit.md`
submit VEE transcript / documentation（提交VEE成绩单 / 文件）	候选人流程	`candidate_workflow_and_documentation.md`
SOA VEE / CAS VEE / timing with ASA（SOA VEE / CAS VEE / 与ASA的时间规划）	提交与时间规划	`soa_cas_submission_and_timing.md`
VEE denied / wrong course（VEE申请被驳回 / 选错课程）	误区与规划	`pitfalls_and_planning.md`

When to load references

何时加载参考文件

Scope, pathway, boundaries →
```
references/vee_scope_and_pathway.md
```
Topic areas and society updates →
```
references/vee_topic_areas.md
```

Approved courses and syllabus fit →

references/approved_courses_and_syllabus_fit.md

Workflow and documentation →

references/candidate_workflow_and_documentation.md

SOA vs CAS submission →

references/soa_cas_submission_and_timing.md

Pitfalls and planning →
```
references/pitfalls_and_planning.md
```

范围、路径、边界 →
```
references/vee_scope_and_pathway.md
```
主题领域与协会更新 →
```
references/vee_topic_areas.md
```

获批课程与大纲匹配 →

references/approved_courses_and_syllabus_fit.md

流程与文件准备 →

references/candidate_workflow_and_documentation.md

SOA与CAS提交对比 →

references/soa_cas_submission_and_timing.md

误区与规划 →
```
references/pitfalls_and_planning.md
```