task-compliance
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseTask Compliance
任务合规
Review the implementation against the task file(s). Extract every spec scenario (WHEN/THEN) and every Done When criterion, then verify each one was addressed. Report what's missing.
对照任务文件审查实现情况。提取每个规格场景（WHEN/THEN）和每个完成标准，然后验证每一项是否都已落实。报告缺失的内容。
Review Process
审查流程
1. Extract Checklist
1. 提取检查清单
From each task file, extract every:
- Spec scenario (WHEN/THEN)
- Done When criterion
- Explicit instruction in the Background or Goal sections
This is your checklist. Every item must be accounted for.
从每个任务文件中提取以下所有内容：
- 规格场景（WHEN/THEN）
- 完成标准
- 背景或目标部分中的明确指令
这就是你的检查清单。每一项都必须得到落实。
2. Check Compliance
2. 检查合规性
For each checklist item, check whether the implementation addresses it.
Classify each item:
- Addressed — the implementation covers this
- Missed — no evidence this was addressed
- Partially addressed — attempted but incomplete or incorrect
When you're unsure, read the actual code in the repository to verify before classifying. Do not mark something as missed without checking the code first.
针对检查清单中的每一项，检查实现是否满足要求。
将每一项分类：
- 已落实——实现覆盖了此项要求
- 未落实——没有证据表明此项已被处理
- 部分落实——已尝试但未完成或存在错误
当你不确定时，查看代码库中的实际代码进行验证后再分类。在未检查代码之前，不要标记为未落实。
3. Report
3. 报告
Present your findings:
markdown
undefined呈现你的发现：
markdown
undefinedTask Compliance
Task Compliance
Addressed
Addressed
- [Scenario/criterion] — [evidence]
- [Scenario/criterion] — [evidence]
Gaps
Gaps
- [Scenario/criterion] — [what's missing or incomplete]
undefined- [Scenario/criterion] — [what's missing or incomplete]
undefinedGuardrails
约束规则
- Do not mark a scenario as missed without checking the code first. It may have been implemented without being narrated in the conversation.
- Report only. Do not fix gaps — surface them for the human to decide how to proceed.
- 在未检查代码之前，不要将场景标记为未落实。 它可能已在对话未提及的情况下被实现。
- 仅报告。 不要修复差距——将其告知相关人员，由他们决定后续处理方式。