Back to Details

expense-report

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Expense Report

费用报告

Overview

概述

This skill helps you organize business expenses into clear, categorized reports suitable for reimbursement requests, accounting, and tax preparation.
Use Cases:
  • Creating expense reimbursement reports
  • Organizing receipts for tax preparation
  • Categorizing business expenses
  • Summarizing travel expenses
  • Preparing monthly/quarterly expense summaries
该Skill可帮助您将商务费用整理成清晰、分类明确的报告，适用于报销申请、会计核算和税务筹备。
使用场景：
  • 创建费用报销报告
  • 整理收据用于税务筹备
  • 对商务费用进行分类
  • 汇总差旅费用
  • 制作月度/季度费用汇总

How to Use

使用方法

  1. Provide your expense information (receipts, transactions, or descriptions)
  2. Specify the purpose (reimbursement, tax prep, budget tracking)
  3. Tell me your expense categories or policies
  4. I'll create a structured expense report
Example prompts:
  • "Create an expense report from these receipts for my business trip"
  • "Categorize and summarize my expenses for the month"
  • "Format these expenses for reimbursement"
  • "Help me organize my freelance business expenses for taxes"
  1. 提供您的费用信息（收据、交易记录或描述）
  2. 指定用途（报销、税务筹备、预算追踪）
  3. 告知您的费用分类或政策
  4. 我将为您生成结构化的费用报告
示例提示语：
  • "根据这些出差收据为我生成一份费用报告"
  • "对我本月的费用进行分类并汇总"
  • "将这些费用格式化为报销可用的样式"
  • "帮我整理自由职业的商务费用以便报税"

Expense Report Templates

费用报告模板

Standard Reimbursement Report

标准报销报告

markdown
undefined
markdown
undefined

Expense Report

费用报告

Employee: [Name] Department: [Department] Report Period: [Start Date] - [End Date] Purpose: [Business trip / Project / General] Submission Date: [Date]
员工： [姓名] 部门： [部门] 报告周期： [开始日期] - [结束日期] 用途： [商务出差 / 项目 / 常规] 提交日期： [日期]

Summary

汇总

CategoryAmount
Transportation$XXX.XX
Lodging$XXX.XX
Meals$XXX.XX
Other$XXX.XX
Total$XXX.XX
分类金额
交通$XXX.XX
住宿$XXX.XX
餐饮$XXX.XX
其他$XXX.XX
总计$XXX.XX

Expense Details

费用明细

Transportation

交通

DateDescriptionVendorAmountReceipt
[Date][Description][Vendor]$XX.XX✓
日期描述商家金额收据
[日期][描述][商家]$XX.XX✓

Lodging

住宿

DateDescriptionVendorAmountReceipt
[Date][Hotel name][Vendor]$XX.XX✓
日期描述商家金额收据
[日期][酒店名称][商家]$XX.XX✓

Meals & Entertainment

餐饮与招待

DateDescriptionAttendeesBusiness PurposeAmountReceipt
[Date][Restaurant][Names][Purpose]$XX.XX✓
日期描述参与人员商务用途金额收据
[日期][餐厅][姓名][用途]$XX.XX✓

Other Expenses

其他费用

DateDescriptionCategoryAmountReceipt
[Date][Description][Category]$XX.XX✓
日期描述分类金额收据
[日期][描述][分类]$XX.XX✓

Approvals

审批

  • Employee Signature: _____________ Date: _______
  • Manager Approval: _____________ Date: _______
  • Finance Approval: _____________ Date: _______
  • 员工签字：_____________ 日期：_______
  • 经理审批：_____________ 日期：_______
  • 财务审批：_____________ 日期：_______

Notes

备注

[Any additional context or explanations]
undefined
[任何额外背景或说明]
undefined

Travel Expense Report

差旅费用报告

markdown
undefined
markdown
undefined

Travel Expense Report

差旅费用报告

Traveler: [Name] Trip Dates: [Start] - [End] Destination: [City, Country] Business Purpose: [Reason for travel]
出差人： [姓名] 出差日期： [开始日期] - [结束日期] 目的地： [城市, 国家] 商务目的： [出差原因]

Trip Summary

出差汇总

  • Duration: [X] days
  • Total Expenses: $X,XXX.XX
  • Per Diem Allowance: $XXX.XX
  • Variance: +/- $XX.XX
  • 时长： [X] 天
  • 总费用： $X,XXX.XX
  • 每日津贴： $XXX.XX
  • 差额： +/- $XX.XX

Pre-Trip Expenses

出差前费用

ItemVendorAmountDate Paid
Flight[Airline]$XXX.XX[Date]
Hotel Booking[Hotel]$XXX.XX[Date]
Conference Registration[Event]$XXX.XX[Date]
项目商家金额支付日期
机票[航空公司]$XXX.XX[日期]
酒店预订[酒店]$XXX.XX[日期]
会议注册费[活动]$XXX.XX[日期]

Daily Expenses

每日费用

Day 1 - [Date]

第1天 - [日期]

CategoryDescriptionAmount
TransportAirport taxi$XX.XX
MealsDinner$XX.XX
Day Total$XX.XX
分类描述金额
交通机场出租车$XX.XX
餐饮晚餐$XX.XX
当日总计$XX.XX

Day 2 - [Date]

第2天 - [日期]

CategoryDescriptionAmount
MealsBreakfast/Lunch/Dinner$XX.XX
TransportUber to meeting$XX.XX
Day Total$XX.XX
分类描述金额
餐饮早餐/午餐/晚餐$XX.XX
交通优步前往会议地点$XX.XX
当日总计$XX.XX

Expense by Category

按分类统计费用

CategoryAmount% of Total
Airfare$XXX.XXXX%
Lodging$XXX.XXXX%
Ground Transport$XXX.XXXX%
Meals$XXX.XXXX%
Other$XXX.XXXX%
Total$X,XXX.XX100%
分类金额占比
机票$XXX.XXXX%
住宿$XXX.XXXX%
地面交通$XXX.XXXX%
餐饮$XXX.XXXX%
其他$XXX.XXXX%
总计$X,XXX.XX100%

Receipt Checklist

收据清单

  • Flight confirmation/receipt
  • Hotel invoice
  • Ground transportation receipts
  • Meal receipts over $[threshold]
  • Other expense receipts
undefined
  • 机票确认单/收据
  • 酒店发票
  • 地面交通收据
  • 超过$[阈值]的餐饮收据
  • 其他费用收据
undefined

Monthly Expense Summary

月度费用汇总

markdown
undefined
markdown
undefined

Monthly Expense Summary

月度费用汇总

Period: [Month Year] Prepared by: [Name] Business: [Business Name]
周期： [年月] 编制人： [姓名] 企业： [企业名称]

Overview

概述

MetricAmount
Total Expenses$X,XXX.XX
vs Last Month+/-XX%
vs Budget+/-XX%
指标金额
总费用$X,XXX.XX
较上月变化+/-XX%
与预算差额+/-XX%

Expenses by Category

按分类统计费用

Operating Expenses

运营费用

CategoryAmountBudgetVariance
Rent/Utilities$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Software/Subscriptions$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Office Supplies$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
分类金额预算差额
房租/水电$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
软件/订阅服务$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
办公用品$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX

Professional Services

专业服务

CategoryAmountBudgetVariance
Legal$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Accounting$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Consulting$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
分类金额预算差额
法律服务$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
会计服务$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
咨询服务$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX

Marketing & Sales

营销与销售

CategoryAmountBudgetVariance
Advertising$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Events$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
Travel$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
分类金额预算差额
广告$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
活动$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX
差旅$XXX.XX$XXX.XX$XX.XX

Top 10 Expenses

十大费用项目

RankDateDescriptionCategoryAmount
1[Date][Description][Category]$XXX.XX
2[Date][Description][Category]$XXX.XX
排名日期描述分类金额
1[日期][描述][分类]$XXX.XX
2[日期][描述][分类]$XXX.XX

Notes & Anomalies

备注与异常

  • [Explanation for any unusual expenses]
  • [Budget variance explanations]
undefined
  • [对异常费用的说明]
  • [预算差额的说明]
undefined

Expense Categories

费用分类

Common Business Categories

常见商务费用分类

CategoryExamplesTax Deductible
TravelFlights, hotels, car rentalsUsually yes
Meals & EntertainmentClient dinners, team lunches50-100%
TransportationTaxi, Uber, parking, mileageYes
Office SuppliesPaper, pens, printer inkYes
Software & SubscriptionsSaaS tools, appsYes
Professional DevelopmentCourses, books, conferencesUsually yes
CommunicationPhone, internetPartial
Professional ServicesLegal, accountingYes
MarketingAds, promotional materialsYes
EquipmentComputer, office furnitureDepreciated
分类示例可抵扣税
差旅机票、酒店、租车通常可以
餐饮与招待客户晚餐、团队午餐50-100%
交通出租车、优步、停车费、里程费可以
办公用品纸张、笔、打印机墨水可以
软件与订阅服务SaaS工具、应用可以
职业发展课程、书籍、会议通常可以
通讯电话、网络部分可以
专业服务法律服务、会计服务可以
营销广告、宣传材料可以
设备电脑、办公家具折旧抵扣

IRS Category Alignment (US)

与美国IRS分类对应

IRS CategoryDescription
AdvertisingMarketing and promotional
Car and TruckVehicle expenses
CommissionsPayments to contractors
Contract LaborFreelancer payments
DepreciationAsset depreciation
InsuranceBusiness insurance
InterestBusiness loan interest
Legal and ProfessionalAttorney, CPA fees
Office ExpenseGeneral office
RentWorkspace rental
RepairsEquipment maintenance
SuppliesBusiness supplies
Taxes and LicensesBusiness taxes
TravelBusiness travel
MealsBusiness meals (50%)
UtilitiesBusiness utilities
IRS分类描述
广告营销与宣传
汽车与卡车车辆费用
佣金支付给承包商的费用
合同工自由职业者报酬
折旧资产折旧
保险企业保险
利息企业贷款利息
法律与专业服务律师、注册会计师费用
办公费用常规办公支出
房租工作场地租金
维修设备维护
用品商务用品
税费与执照企业税费
差旅商务差旅
餐饮商务餐饮（50%抵扣）
水电企业水电

Processing Guidelines

处理准则

Receipt Requirements

收据要求

  • Keep receipts for: All expenses over $25 (US) or local threshold
  • Required info: Date, vendor, amount, payment method
  • Meals: Include attendees and business purpose
  • Missing receipts: Note explanation in report
  • 需保留收据的情况： 所有超过25美元（美国）或当地阈值的费用
  • 必填信息： 日期、商家、金额、支付方式
  • 餐饮： 需包含参与人员和商务用途
  • 缺失收据： 在报告中注明说明

Currency Conversion

货币转换

  • Use exchange rate from date of expense
  • Document rate source (bank, XE.com, etc.)
  • Keep in original currency + converted amount
  • 使用费用发生当日的汇率
  • 记录汇率来源（银行、XE.com等）
  • 保留原货币金额+转换后金额

Mileage Calculation

里程计算

  • Current IRS rate (2024): $0.67/mile (verify current rate)
  • Document: Date, destination, purpose, miles
  • Use odometer readings or mapping app
  • 当前IRS费率（2024年）：$0.67/英里（请核实最新费率）
  • 记录：日期、目的地、用途、里程数
  • 使用里程表读数或地图应用

Output Format

输出格式

markdown
undefined
markdown
undefined

Expense Report

费用报告

Period: [Dates] Total: $X,XXX.XX
周期： [日期] 总计： $X,XXX.XX

Summary by Category

按分类汇总

[Category breakdown table]
[分类 breakdown 表格]

Detailed Expenses

费用明细

[Line items with all required info]
[包含所有必填信息的分项]

Missing/Notes

缺失项/备注

[Any issues to address]
undefined
[需要解决的问题]
undefined

Limitations

局限性

  • Cannot scan or read receipt images directly
  • Tax advice should be verified with a professional
  • Exchange rates should be verified for accuracy
  • Company policies may have specific requirements
  • Cannot submit reports to your expense system
  • 无法直接扫描或读取收据图片
  • 税务建议应咨询专业人士确认
  • 汇率需核实准确性
  • 公司政策可能有特定要求
  • 无法将报告提交至您的费用系统

Examples

示例

Example: Quick Expense Organization

示例：快速整理费用

Input:
uber to airport $45
flight to NYC $380
hotel 2 nights $420
dinner with client john from acme $125
coffee and breakfast $35
uber to meetings $28
lunch meeting $65
return flight $395
uber home $42
Output:
输入：
uber to airport $45
flight to NYC $380
hotel 2 nights $420
dinner with client john from acme $125
coffee and breakfast $35
uber to meetings $28
lunch meeting $65
return flight $395
uber home $42
输出：

Travel Expense Report

差旅费用报告

Trip: NYC Client Visit Dates: [Dates based on context] Purpose: Client meeting with Acme Corp
出差： 纽约客户拜访 日期： [根据上下文确定的日期] 目的： 与Acme Corp客户会面

Summary

汇总

CategoryAmount
Airfare$775.00
Lodging$420.00
Ground Transportation$115.00
Meals & Entertainment$225.00
Total$1,535.00
分类金额
机票$775.00
住宿$420.00
地面交通$115.00
餐饮与招待$225.00
总计$1,535.00

Detailed Expenses

费用明细

Airfare

机票

DateDescriptionAmountReceipt
[Day 1]Flight to NYC$380.00Needed
[Day 3]Return flight$395.00Needed
Subtotal$775.00
日期描述金额收据
[第1天]飞往纽约$380.00需要
[第3天]返回航班$395.00需要
小计$775.00

Lodging

住宿

DateDescriptionAmountReceipt
[Day 1-2]Hotel (2 nights)$420.00Needed
日期描述金额收据
[第1-2天]酒店（2晚）$420.00需要

Ground Transportation

地面交通

DateDescriptionAmountReceipt
[Day 1]Uber to airport$45.00✓ App
[Day 2]Uber to meetings$28.00✓ App
[Day 3]Uber to home$42.00✓ App
Subtotal$115.00
日期描述金额收据
[第1天]优步前往机场$45.00✓ 应用记录
[第2天]优步前往会议地点$28.00✓ 应用记录
[第3天]优步回家$42.00✓ 应用记录
小计$115.00

Meals & Entertainment

餐饮与招待

DateDescriptionAttendeesPurposeAmountReceipt
[Day 1]Client dinnerJohn (Acme)Account review$125.00Needed
[Day 2]Breakfast/coffeeSelfWorking meal$35.00Optional
[Day 2]Lunch meeting[TBD][Purpose]$65.00Needed
Subtotal$225.00
日期描述参与人员用途金额收据
[第1天]客户晚餐John（Acme）账户回顾$125.00需要
[第2天]早餐/咖啡本人工作餐$35.00可选
[第2天]午餐会议[待定][用途]$65.00需要
小计$225.00

Action Items

行动项

  • Collect flight confirmation emails
  • Get hotel invoice/folio
  • Save restaurant receipts for meals over $25
  • Document business purpose for client dinner
  • Confirm lunch meeting attendees
  • 收集机票确认邮件
  • 获取酒店发票/账单
  • 保存超过25美元的餐饮收据
  • 记录客户晚餐的商务用途
  • 确认午餐会议的参与人员
undefined