aliyun-hbr-backup

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Category: service

分类：服务

Cloud Backup

云备份

Use Alibaba Cloud OpenAPI (RPC) with official SDKs or OpenAPI Explorer to manage resources for Cloud Backup.

通过官方SDK或OpenAPI Explorer调用阿里云OpenAPI（RPC协议）来管理云备份的资源。

Workflow

工作流

Confirm region, resource identifiers, and desired action.
Discover API list and required parameters (see references).
Call API with SDK or OpenAPI Explorer.
Verify results with describe/list APIs.

确认地域、资源标识符和所需执行的操作。
查找API列表和所需参数（参见参考文档）。
通过SDK或OpenAPI Explorer调用API。
使用describe/list类API验证执行结果。

AccessKey priority (must follow)

AccessKey优先级（必须遵守）

Environment variables:
```
ALICLOUD_ACCESS_KEY_ID
```
/
```
ALICLOUD_ACCESS_KEY_SECRET
```
/
```
ALICLOUD_REGION_ID
```
Region policy:
```
ALICLOUD_REGION_ID
```
is an optional default. If unset, decide the most reasonable region for the task; if unclear, ask the user.
Shared config file:
```
~/.alibabacloud/credentials
```

环境变量：
```
ALICLOUD_ACCESS_KEY_ID
```
/
```
ALICLOUD_ACCESS_KEY_SECRET
```
/
```
ALICLOUD_REGION_ID
```
地域策略：
```
ALICLOUD_REGION_ID
```
为可选默认配置。如果未设置，需为当前任务选择最合理的地域；如果无法确定，请询问用户。
共享配置文件：
```
~/.alibabacloud/credentials
```

API discovery

API查找

Product code:
```
hbr
```
Default API version:
```
2017-09-08
```
Use OpenAPI metadata endpoints to list APIs and get schemas (see references).

产品代码：
```
hbr
```
默认API版本：
```
2017-09-08
```
使用OpenAPI元数据端点列出API并获取Schema（参见参考文档）。

High-frequency operation patterns

高频操作模式

Inventory/list: prefer
```
List*
```
/
```
Describe*
```
APIs to get current resources.
Change/configure: prefer
```
Create*
```
/
```
Update*
```
/
```
Modify*
```
/
```
Set*
```
APIs for mutations.
Status/troubleshoot: prefer
```
Get*
```
/
```
Query*
```
/
```
Describe*Status
```
APIs for diagnosis.

盘点/罗列：优先使用
```
List*
```
/
```
Describe*
```
类API获取当前资源信息。
变更/配置：优先使用
```
Create*
```
/
```
Update*
```
/
```
Modify*
```
/
```
Set*
```
类API执行变更操作。
状态查询/故障排查：优先使用
```
Get*
```
/
```
Query*
```
/
```
Describe*Status
```
类API进行诊断。

Minimal executable quickstart

最小可执行快速开始

Use metadata-first discovery before calling business APIs:

bash

python scripts/list_openapi_meta_apis.py

Optional overrides:

bash

python scripts/list_openapi_meta_apis.py --product-code <ProductCode> --version <Version>

The script writes API inventory artifacts under the skill output directory.

调用业务API前优先使用元数据查找：

bash

python scripts/list_openapi_meta_apis.py

可选覆盖参数：

bash

python scripts/list_openapi_meta_apis.py --product-code <ProductCode> --version <Version>

脚本会将API清单产物写入到skill的输出目录下。

Output policy

输出策略

If you need to save responses or generated artifacts, write them under:

output/aliyun-hbr-backup/

如果你需要保存响应或生成的产物，请写入到以下路径：

output/aliyun-hbr-backup/

Validation

验证

bash

mkdir -p output/aliyun-hbr-backup
for f in skills/backup/aliyun-hbr-backup/scripts/*.py; do
  python3 -m py_compile "$f"
done
echo "py_compile_ok" > output/aliyun-hbr-backup/validate.txt

Pass criteria: command exits 0 and

output/aliyun-hbr-backup/validate.txt

is generated.

bash

mkdir -p output/aliyun-hbr-backup
for f in skills/backup/aliyun-hbr-backup/scripts/*.py; do
  python3 -m py_compile "$f"
done
echo "py_compile_ok" > output/aliyun-hbr-backup/validate.txt

通过标准：命令退出码为0，且成功生成

output/aliyun-hbr-backup/validate.txt

文件。

Output And Evidence

输出与凭证

Save artifacts, command outputs, and API response summaries under
```
output/aliyun-hbr-backup/
```
.
Include key parameters (region/resource id/time range) in evidence files for reproducibility.

将产物、命令输出和API响应摘要保存到
```
output/aliyun-hbr-backup/
```
目录下。
在凭证文件中包含关键参数（地域/资源ID/时间范围），便于复现操作。

Prerequisites

前置要求

Configure least-privilege Alibaba Cloud credentials before execution.

Prefer environment variables:

ALICLOUD_ACCESS_KEY_ID

ALICLOUD_ACCESS_KEY_SECRET

, optional

ALICLOUD_REGION_ID

If region is unclear, ask the user before running mutating operations.

执行前配置权限最小化的阿里云凭证。

优先使用环境变量：

ALICLOUD_ACCESS_KEY_ID

、

ALICLOUD_ACCESS_KEY_SECRET

，可选配置

ALICLOUD_REGION_ID

。

如果地域不明确，执行变更操作前请先询问用户。

References

参考文档

Sources:
```
references/sources.md
```

来源：
```
references/sources.md
```