domain-driven-design-distilled

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Domain-Driven Design Distilled Skill

Domain-Driven Design 精炼 Skill

Use this skill when a task needs practical DDD guidance for subdomains, bounded contexts, context mapping, aggregates, domain events, or tactical modeling with restrained ceremony.
Before making design or code decisions, read and apply domain-driven-design-distilled.mini.md. Use domain-driven-design-distilled.md only as a deeper reference when the mini rules are not enough for the current DDD tradeoff.
当任务需要针对子域(subdomains)、有界上下文(bounded contexts)、上下文映射(context mapping)、聚合(aggregates)、领域事件(domain events)或战术建模(tactical modeling)提供实用 DDD 指导,同时避免不必要的繁文缛节时,请使用此 skill。
在做出设计或代码决策之前,请阅读并应用 domain-driven-design-distilled.mini.md。仅当 mini 规则不足以应对当前的 DDD 权衡时,才将 domain-driven-design-distilled.md 作为更深入的参考资料。