designing-data-intensive-applications

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Designing Data-Intensive Applications Skill

数据密集型应用设计 Skill

Use this skill when a task involves data ownership, consistency semantics, event flows, replication, partitioning, transactions, streams, batch processing, fault tolerance, or schema evolution.
Before making design or code decisions, read and apply designing-data-intensive-applications.mini.md. Use designing-data-intensive-applications.md only as a deeper reference when the mini rules are not enough for the current data-system tradeoff.
当任务涉及数据所有权、一致性语义、事件流、复制、分区、事务、流、批处理、容错或 schema 演进时,使用此 skill。
在做出设计或代码决策之前,请阅读并应用 designing-data-intensive-applications.mini.md。仅当简版规则不足以应对当前数据系统的权衡时,才将 designing-data-intensive-applications.md 作为更深入的参考资料。