title-page

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Title Page Skill

标题页设置技能

Invocation Triggers

适用触发场景

Apply this skill when:

Creating new screenplays
Setting up title page metadata
Updating screenplay information
Preparing scripts for submission

在以下场景中使用本技能：

创建新剧本
设置标题页元数据
更新剧本信息
准备剧本提交

Title Page Format

标题页格式

Fountain Title Page Syntax

Fountain标题页语法

Key-value pairs at the very beginning of the document:

fountain

Title:
    **Seoul Identity**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: December 27, 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com
    (555) 123-4567

在文档开头使用键值对格式：

fountain

Title:
    **Seoul Identity**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: December 27, 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com
    (555) 123-4567

Standard Keys

标准键名

Key	Purpose	Required
`Title`	Screenplay title	Yes
`Credit`	Credit type	Yes
`Author`	Writer name(s)	Yes
`Source`	Source material	If adapted
`Draft date`	Current draft date	Recommended
`Contact`	Contact information	Yes
`Copyright`	Copyright notice	Optional
`Notes`	Additional notes	Optional

键名	用途	是否必填
`Title`	剧本标题	是
`Credit`	署名类型	是
`Author`	编剧姓名	是
`Source`	改编来源	改编作品必填
`Draft date`	当前草稿日期	推荐填写
`Contact`	联系方式	是
`Copyright`	版权声明	可选
`Notes`	额外备注	可选

Multi-Line Values

多行值格式

Indent continuation lines:

fountain

Title:
    **The Long and Winding
    Road to Nowhere**
Contact:
    Jane Smith
    jane@email.com
    (555) 123-4567
    123 Main Street
    Los Angeles, CA 90001

续行需要缩进：

fountain

Title:
    **The Long and Winding
    Road to Nowhere**
Contact:
    Jane Smith
    jane@email.com
    (555) 123-4567
    123 Main Street
    Los Angeles, CA 90001

Formatting in Titles

标题中的格式设置

fountain

Title:
    **Bold Title**
    _Underlined Subtitle_
    *Italic tagline*

fountain

Title:
    **Bold Title**
    _Underlined Subtitle_
    *Italic tagline*

Credit Types

署名类型

Single Writer

单人编剧

fountain

Credit: Written by
Author: Scott Graham

fountain

Credit: Written by
Author: Scott Graham

Writing Team (Collaborators)

合作编剧团队

fountain

Credit: Written by
Author: Scott Graham & Jane Smith

Note:

indicates a writing team who wrote together.

fountain

Credit: Written by
Author: Scott Graham & Jane Smith

注意：

表示共同创作的编剧团队。

Multiple Writers (Sequential)

多位独立编剧

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham and Jane Smith

Note:

and

indicates writers who worked separately.

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham and Jane Smith

注意：

and

表示分别独立创作的编剧。

Adapted Work

改编作品

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Source: Based on the novel by Jane Smith

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Source: Based on the novel by Jane Smith

Multiple Credits

多重署名

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Credit: Story by
Author: Jane Smith & John Doe

fountain

Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Credit: Story by
Author: Jane Smith & John Doe

Industry Standards

行业标准

Spec Script Title Page

推销用剧本标题页

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

Do NOT include on spec scripts:

Draft numbers
WGA registration numbers (prominently)
Date revisions

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

推销用剧本请勿包含以下内容：

草稿编号
WGA注册编号（显眼位置）
修改日期

Production Script Title Page

制作用剧本标题页

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: REVISED - December 27, 2025
Contact:
    Production Company Name
    Address

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: REVISED - December 27, 2025
Contact:
    Production Company Name
    Address

Contact Information

联系方式设置

What to Include

应包含内容

fountain

Contact:
    Your Name
    your.email@domain.com
    (555) 123-4567

Or your representation:

fountain

Contact:
    Represented by
    Agent Name
    Agency Name
    agent@agency.com
    (555) 123-4567

fountain

Contact:
    Your Name
    your.email@domain.com
    (555) 123-4567

或填写你的代理信息：

fountain

Contact:
    Represented by
    Agent Name
    Agency Name
    agent@agency.com
    (555) 123-4567

Positioning

排版位置

In final PDF output:

Title: Centered, 1/3 down page
Credit/Author: Centered, below title
Contact: Lower right (or lower left)

在最终PDF输出中：

标题：居中，位于页面1/3处
署名/作者：标题下方居中
联系方式：右下角（或左下角）

Copyright Notice

版权声明

Optional Copyright

可选版权信息

fountain

Copyright: (c) 2025 Scott Graham

fountain

Copyright: (c) 2025 Scott Graham

WGA Registration

WGA注册信息

If including (not recommended on specs):

fountain

Notes: WGAw Registered

若需填写（不推荐在推销用剧本中添加）：

fountain

Notes: WGAw Registered

Complete Examples

完整示例

Feature Film Spec

长片推销用剧本

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: December 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

fountain

Title:
    **SEOUL IDENTITY**
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Draft date: December 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

Television Spec

电视剧推销用剧本

fountain

Title:
    **"The One Where Everything Changes"**
Credit: Spec episode of
Author: BREAKING BAD
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

fountain

Title:
    **"The One Where Everything Changes"**
Credit: Spec episode of
Author: BREAKING BAD
Credit: Written by
Author: Scott Graham
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

Adaptation

改编作品

fountain

Title:
    **THE GREAT GATSBY**
Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Source: Based on the novel by F. Scott Fitzgerald
Draft date: December 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

fountain

Title:
    **THE GREAT GATSBY**
Credit: Screenplay by
Author: Scott Graham
Source: Based on the novel by F. Scott Fitzgerald
Draft date: December 2025
Contact:
    scott@wordstofilmby.com

Writing Team

编剧团队作品

fountain

Title:
    **BUDDY COP MOVIE**
Credit: Written by
Author: Scott Graham & Jane Smith
Draft date: December 2025
Contact:
    Represented by
    Super Agent
    Big Agency
    agent@bigagency.com

fountain

Title:
    **BUDDY COP MOVIE**
Credit: Written by
Author: Scott Graham & Jane Smith
Draft date: December 2025
Contact:
    Represented by
    Super Agent
    Big Agency
    agent@bigagency.com

title-page

Original

Translation

Title Page Skill

标题页设置技能

Invocation Triggers

适用触发场景

Title Page Format

标题页格式

Fountain Title Page Syntax

Fountain标题页语法

Standard Keys

标准键名

Multi-Line Values

多行值格式

Formatting in Titles

标题中的格式设置

Credit Types

署名类型

Single Writer

单人编剧

Writing Team (Collaborators)

合作编剧团队

Multiple Writers (Sequential)

多位独立编剧

Adapted Work

改编作品

Multiple Credits

多重署名

Industry Standards

行业标准

Spec Script Title Page

推销用剧本标题页

Production Script Title Page

制作用剧本标题页

Contact Information

联系方式设置

What to Include

应包含内容

Positioning

排版位置

Copyright Notice

版权声明

Optional Copyright

可选版权信息

WGA Registration

WGA注册信息

Complete Examples

完整示例

Feature Film Spec

长片推销用剧本

Television Spec

电视剧推销用剧本

Adaptation

改编作品

Writing Team

编剧团队作品

Validation Checklist

验证 Checklist