Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
| Synopsis | Treatment |
|---|---|
| One page maximum | 3-15 pages typical |
| Essential plot only | Detailed scene breakdown |
| Main characters only | All significant characters |
| Present tense | Present tense |
| No dialogue | May include key dialogue |
| Quick read | Longer investment |
| 大纲 | 故事处理稿 |
|---|---|
| 最多一页 | 通常3-15页 |
| 仅核心剧情 | 详细分场拆解 |
| 仅主要角色 | 所有重要角色 |
| 现在时态 | 现在时态 |
| 无对话 | 可包含关键对话 |
| 快速阅读 | 需投入更多时间阅读 |
TITLE: ___________________________________
SUBMITTED BY: ___________________________________
AUTHOR: ___________________________________
FORM/PAGES: Script – ___ pages
GENRE: ___________________________________
LOCALE: ___________________________________
CIRCA: ___________________________________标题：___________________________________
提交人：___________________________________
作者：___________________________________
格式/页数：剧本 – ___页
类型：___________________________________
地点：___________________________________
时间背景：___________________________________undefinedundefinedundefinedundefinedTITLE: EASTERN MARKET
GENRE: Human Condition
LOCALE: Detroit
CIRCA: Present Day
LOGLINE:
Two brothers struggle not to waste their lives without wasting each
other at a place called the Eastern Market.
SYNOPSIS:
Eastern Market is the story of two brothers Dino & Angelo Napolitano
who live and work in the once bustling metropolis called Detroit,
that's now become an empty dying city. Similar to the city's
condition, Dino was also once a rising star, who had garnered the
adoration of thousands of boxing fans. When sports broadcasters
bring Dino's name up before a match, it's only in the negative
regarding his squandered talent. He is known as the boxing world's
poster child of self-inflicted failure. Unlike other stories about
failed fighters, there is no chance that Dino could ever return to
the ring. Dino is a keep to himself hard working guy; however, his
hard drinking has only nurtured the bitterness that's consuming his
life and everything around him. Failed at love and life, Dino
doesn't see the woman (Robin) who loves him, only the woman (Kim)
that he lost.
Dino's younger brother Angelo is married with a child and is the
binding force in Dino's life. Every time Dino fails or falls, Angelo
is there to fix things and make it right. But Angelo and his wife
are getting sick and tired of helping his brother and alcoholic
mother Irene at every turn. Angelo just wants to get on with his own
life, but can't let go of his brother.
Both men work for a scumbag named Paul at Backos meats who's been
using the brothers for years. Though it doesn't seem like it, both
men really want the same thing; to make their mark on this life
without leaving a stain, at the place called the Eastern Market.标题：东部市场
类型：人性题材
地点：底特律
时间背景：当代
核心钩子：
两兄弟在名为东部市场的地方，努力不荒废人生，也不互相消耗。
大纲：
《东部市场》讲述了居住和工作在底特律的两兄弟迪诺·纳波利塔诺与安吉洛·纳波利塔诺的故事，这座曾经繁华的大都市如今已成空城，日渐衰落。和城市的处境相似，迪诺也曾是一颗冉冉升起的新星，拥有成千上万拳击粉丝的拥戴。如今体育解说员在比赛前提到迪诺时，只会提及他浪费天赋的负面消息，他被称为拳击界自毁前程的典型。与其他失意拳手的故事不同，迪诺再也没有机会重返拳台。迪诺是个沉默寡言、努力工作的人，但酗酒只会滋长吞噬他人生和周遭一切的愤懑。爱情和生活皆不如意的迪诺，看不到深爱他的罗宾，只念念不忘失去的金。
迪诺的弟弟安吉洛已婚并育有一子，是迪诺生活中的支柱。每次迪诺跌倒或失败，安吉洛都会出现收拾烂摊子，让一切回归正轨。但安吉洛和妻子越来越厌倦每次都要帮助弟弟和酗酒的母亲艾琳。安吉洛只想过自己的生活，却无法放下弟弟。
兄弟俩都在一个叫保罗的混蛋手下的巴科斯肉类店工作，保罗利用兄弟俩多年。尽管看似并非如此，但两人真正想要的东西是一样的：在名为东部市场的地方，在人生中留下印记，而非污点。Standard: 250-350 words (one page, single-spaced)
Short: 150-200 words (half page)
Extended: 500-750 words (two pages - only if requested)标准：250-350词（一页，单倍行距）
简短版：150-200词（半页）
扩展版：500-750词（两页——仅在要求时使用）