biz-opportunity-scout

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Biz Opportunity Scout

商业机会侦察工具

Capability to identify, analyze, and validate business opportunities through quantitative frameworks.

能够通过量化框架识别、分析并验证商业机会。

Analysis Scope

分析范围

Scope Type	Description
Idea Validation	Early-stage concept viability assessment
Idea Pivot/Extension	Existing idea modification or expansion
Business Expansion	Established business growth opportunity

范围类型	描述
创意验证	早期概念可行性评估
创意转型/拓展	现有创意的调整或延伸
业务扩张	成熟业务的增长机会挖掘

Core Analysis Frameworks

核心分析框架

Framework	Reference	Purpose
Market Sizing	market_sizing.md	TAM/SAM/SOM calculation methodology
Unit Economics	unit_economics.md	LTV, CAC, Contribution Margin, Payback Period
Competitive Analysis	competitive_analysis.md	Market positioning and competitor mapping
PMF Indicators	pmf_indicators.md	Product-Market Fit measurement criteria

框架名称	参考文档	用途
市场规模测算	market_sizing.md	TAM/SAM/SOM计算方法
单位经济效益	unit_economics.md	客户终身价值（LTV）、客户获取成本（CAC）、边际贡献、投资回收期分析
竞争格局分析	competitive_analysis.md	市场定位与竞品图谱绘制
PMF指标分析	pmf_indicators.md	产品-市场匹配度（PMF）衡量标准

Data Collection

数据收集

Method	Description
Web Search	Real-time market data, competitor info, industry trends via web search
External Research	Industry reports, public data sources, academic papers
User Input	Business-specific assumptions and known metrics

Note: Use web search actively to gather up-to-date market data, pricing information, and competitor intelligence. Search queries should target specific data points needed for each framework.

方法	描述
网络搜索	通过网络搜索获取实时市场数据、竞品信息、行业趋势
外部研究	行业报告、公开数据源、学术论文
用户输入	业务特定假设与已知指标数据

注意： 主动利用网络搜索收集最新市场数据、定价信息和竞品情报。搜索查询应针对各分析框架所需的具体数据点。

Output Specification

输出规范

Component	Description
Numeric Report	Quantitative analysis with calculated metrics
Investment Pitch	Key figures formatted for investor presentation
Go/No-Go Decision	Binary recommendation with supporting rationale
Opportunity Scorecard	Composite score/grade across all dimensions

See report_template.md for HTML output structure and file naming conventions.

组件	描述
量化报告	包含计算指标的量化分析结果
融资推介材料	为投资者展示优化的关键数据
执行/放弃决策建议	附带支撑依据的二元决策建议
机会评分卡	多维度综合得分/评级

HTML输出结构与文件命名规则请参考 report_template.md。

Report File Naming

报告文件命名规则

Option	Pattern	Example
Default	`report/scout-report_[service-name]_[date].html`	`report/scout-report_coffee-subscription_2024-01-14.html`
Custom	User-specified folder and filename	User input

选项	命名格式	示例
默认规则	`report/scout-report_[服务名称]_[日期].html`	`report/scout-report_coffee-subscription_2024-01-14.html`
自定义规则	用户指定的文件夹与文件名	用户输入内容