digitalocean-managed-databases

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

DigitalOcean Managed Databases Skill

DigitalOcean 托管数据库 Skill

progressive_disclosure: entry_point: summary: "Managed databases on DigitalOcean: PostgreSQL, MySQL, Redis, MongoDB, Kafka, OpenSearch, Valkey with managed backups and scaling." when_to_use: - "When provisioning managed database clusters" - "When scaling or migrating database workloads" - "When securing database access with VPC and credentials" quick_start: - "Choose a database engine and region" - "Create a cluster and users" - "Apply networking and access controls" - "Monitor usage and scale as needed" token_estimate: entry: 90-110 full: 4200-5400

progressive_disclosure: entry_point: summary: "DigitalOcean 托管数据库：支持 PostgreSQL、MySQL、Redis、MongoDB、Kafka、OpenSearch、Valkey，具备托管备份和扩展功能。" when_to_use: - "配置托管数据库集群时" - "扩展或迁移数据库工作负载时" - "使用VPC和凭据保障数据库访问安全时" quick_start: - "选择数据库引擎和区域" - "创建集群和用户" - "配置网络和访问控制" - "监控使用情况并按需扩展" token_estimate: entry: 90-110 full: 4200-5400

Overview

概述

DigitalOcean Managed Databases provide fully managed clusters so teams can avoid manual setup and maintenance.

Supported engines:

PostgreSQL
MySQL
Redis
MongoDB
Kafka
OpenSearch
Valkey

DigitalOcean 托管数据库提供全托管集群，让团队无需手动设置和维护。

支持的引擎:

PostgreSQL
MySQL
Redis
MongoDB
Kafka
OpenSearch
Valkey

Provisioning Workflow

配置工作流

Select engine, region, and cluster size.
Create users and databases with required roles.
Configure trusted sources and VPC networking.
Retrieve connection strings and TLS settings.

选择引擎、区域和集群规模。
创建具备所需角色的用户和数据库。
配置可信来源和VPC网络。
获取连接字符串和TLS设置。

Operations and Scaling

运维与扩展

Scale nodes or storage as demand grows.
Set maintenance windows to control upgrades.
Review backups and restore points.

随需求增长扩展节点或存储容量。
设置维护窗口以控制升级时机。
查看备份和恢复点。

Security Practices

安全实践

Use VPC for private connectivity.
Rotate credentials and limit user privileges.
Enforce TLS connections.

使用VPC实现私有连接。
轮换凭据并限制用户权限。
强制使用TLS连接。

Migration Planning

迁移规划

Use engine-specific migration guides.
Validate application connectivity before cutover.
Plan rollback using snapshots or backups.

使用引擎专属的迁移指南。
切换前验证应用连接性。
利用快照或备份规划回滚方案。

Complementary Skills

互补技能

When using this skill, consider these related skills (if deployed):

digitalocean-networking: VPC, firewalls, and private access.
digitalocean-management: Monitoring and alerting.
digitalocean-storage: Backup and snapshot workflows.

Note: Complementary skills are optional. This skill is fully functional without them.

使用本技能时，可考虑搭配以下相关技能（若已部署）：

digitalocean-networking：VPC、防火墙和私有访问。
digitalocean-management：监控与告警。
digitalocean-storage：备份与快照工作流。

注：互补技能为可选项。本技能无需搭配即可完整使用。

Resources

资源

DigitalOcean Docs:

Managed Databases: https://docs.digitalocean.com/products/databases/
PostgreSQL: https://docs.digitalocean.com/products/databases/postgresql/
MySQL: https://docs.digitalocean.com/products/databases/mysql/
Redis: https://docs.digitalocean.com/products/databases/redis/
MongoDB: https://docs.digitalocean.com/products/databases/mongodb/
Kafka: https://docs.digitalocean.com/products/databases/kafka/
OpenSearch: https://docs.digitalocean.com/products/databases/opensearch/
Valkey: https://docs.digitalocean.com/products/databases/valkey/

DigitalOcean 文档:

托管数据库：https://docs.digitalocean.com/products/databases/
PostgreSQL：https://docs.digitalocean.com/products/databases/postgresql/
MySQL：https://docs.digitalocean.com/products/databases/mysql/
Redis：https://docs.digitalocean.com/products/databases/redis/
MongoDB：https://docs.digitalocean.com/products/databases/mongodb/
Kafka：https://docs.digitalocean.com/products/databases/kafka/
OpenSearch：https://docs.digitalocean.com/products/databases/opensearch/
Valkey：https://docs.digitalocean.com/products/databases/valkey/