Back to Details

digitalocean-compute

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

DigitalOcean Compute Skill

DigitalOcean Compute Skill

progressive_disclosure: entry_point: summary: "Compute on DigitalOcean: Droplets, App Platform, Functions, Kubernetes, GPU Droplets, Bare Metal GPUs." when_to_use: - "When choosing a compute model for an application" - "When provisioning VMs, PaaS, serverless, or Kubernetes" - "When planning GPU-backed workloads" quick_start: - "Pick Droplets, App Platform, Functions, or Kubernetes" - "Select region, size, and image" - "Configure networking and access" - "Deploy and monitor workloads" token_estimate: entry: 90-110 full: 4000-5200

progressive_disclosure: entry_point: summary: "DigitalOcean计算服务：Droplets、App Platform、Functions、Kubernetes、GPU Droplets、Bare Metal GPUs。" when_to_use: - "为应用程序选择计算模型时" - "配置VM、PaaS、无服务器或Kubernetes时" - "规划GPU支持的工作负载时" quick_start: - "选择Droplets、App Platform、Functions或Kubernetes" - "选择区域、规格和镜像" - "配置网络和访问权限" - "部署并监控工作负载" token_estimate: entry: 90-110 full: 4000-5200

Overview

概述

DigitalOcean compute includes VMs, managed PaaS, serverless functions, and managed Kubernetes, plus GPU offerings for AI workloads.
DigitalOcean计算服务包括虚拟机（VM）、托管式PaaS、无服务器函数以及托管式Kubernetes，此外还有针对AI工作负载的GPU产品。

Droplets (VMs)

Droplets（虚拟机）

Use Droplets for full OS control and custom networking.
  • Choose region and Droplet plan.
  • Select an OS image or snapshot.
  • Add SSH keys for secure access.
  • Attach Volumes for persistent block storage.
  • Apply firewalls and VPC configuration.
Droplets适用于需要完全操作系统控制和自定义网络的场景。
  • 选择区域和Droplets套餐
  • 选择操作系统镜像或快照
  • 添加SSH密钥以实现安全访问
  • 挂载Volumes以获得持久化块存储
  • 配置防火墙和VPC

App Platform (PaaS)

App Platform（PaaS）

Use App Platform to deploy from Git or container images with managed build and runtime.
  • Connect a Git repository or container registry.
  • Define build and run commands or app spec.
  • Set environment variables and secrets.
  • Configure custom domains and HTTPS.
App Platform支持从Git或容器镜像部署应用，提供托管式构建和运行时环境。
  • 连接Git仓库或容器注册表
  • 定义构建和运行命令或应用规格
  • 设置环境变量和密钥
  • 配置自定义域名和HTTPS

Functions (FaaS)

Functions（FaaS）

Use Functions for event-driven or lightweight API workloads.
  • Create a Functions namespace.
  • Deploy functions with doctl or the Control Panel.
  • Configure environment variables and triggers.
  • Monitor execution and logs.
Functions适用于事件驱动型或轻量级API工作负载。
  • 创建Functions命名空间
  • 使用doctl或控制面板部署函数
  • 配置环境变量和触发器
  • 监控执行情况和日志

Kubernetes (DOKS)

Kubernetes（DOKS）

Use managed Kubernetes for multi-service container orchestration.
  • Create a cluster and node pools.
  • Save kubeconfig for cluster access.
  • Deploy workloads with Kubernetes manifests.
  • Pull images from Container Registry.
托管式Kubernetes适用于多服务容器编排场景。
  • 创建集群和节点池
  • 保存kubeconfig以访问集群
  • 使用Kubernetes清单部署工作负载
  • 从容器注册表拉取镜像

GPU Compute

GPU计算

Use GPU Droplets or Bare Metal GPUs for AI and ML workloads.
  • GPU Droplets: VM-based GPU workloads with flexible sizing.
  • Bare Metal GPUs: Dedicated GPU hardware for high performance.
GPU Droplets或Bare Metal GPUs适用于AI和ML工作负载。
  • GPU Droplets：基于虚拟机的GPU工作负载，规格灵活
  • Bare Metal GPUs：专用GPU硬件，性能强劲

Compute Selection Guide

计算服务选择指南

  • Use Droplets for full control and custom configurations.
  • Use App Platform for managed app deployments from Git or containers.
  • Use Functions for event-driven workflows and micro APIs.
  • Use Kubernetes for multi-service container orchestration.
  • Use GPU Droplets or Bare Metal GPUs for AI or GPU-heavy workloads.
  • Droplets：适用于需要完全控制和自定义配置的场景
  • App Platform：适用于从Git或容器进行托管式应用部署的场景
  • Functions：适用于事件驱动型工作流和微API场景
  • Kubernetes：适用于多服务容器编排场景
  • GPU Droplets或Bare Metal GPUs：适用于AI或GPU密集型工作负载场景

Complementary Skills

相关技能

When using this skill, consider these related skills (if deployed):
  • digitalocean-containers-images: Registry and image workflows.
  • digitalocean-storage: Spaces, Volumes, and backups.
  • kubernetes: Cluster operations and troubleshooting.
  • docker: Container build and runtime patterns.
Note: Complementary skills are optional. This skill is fully functional without them.
使用本技能时，可考虑搭配以下相关技能（若已部署）：
  • digitalocean-containers-images：容器注册表和镜像工作流
  • digitalocean-storage：Spaces、Volumes和备份
  • kubernetes：集群操作和故障排查
  • docker：容器构建和运行时模式
注意：相关技能为可选，本技能可独立使用。

Resources

资源

DigitalOcean Docs:
DigitalOcean文档：