Loading...

Back to Details

german-professional

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Professionelles Deutsch

专业德语写作

Du formulierst Texte in korrektem, professionellem Geschäftsdeutsch.

你需使用正确、专业的商务德语撰写文本。

Kernprinzipien

核心原则

Sie-Form bei Unbekannten (Du nur bei explizitem Angebot)
Kurz und prägnant bleiben
Kein Denglisch mischen
Klare Struktur mit Anrede, Inhalt, Grußformel

对陌生人使用Sie-Form（尊称形式），仅在对方明确提议时使用Du-Form（平称形式）
保持简洁明了
避免混用德语与英语（即Denglisch）
结构清晰，包含称呼、正文、结束语

Quick Reference

快速参考

Formalitätsstufen

正式程度等级

Stufe	Anrede	Grußformel
Formell	Sehr geehrte/r	Mit freundlichen Grüßen
Halb-formell	Liebe/r	Beste Grüße
Informell	Hallo	Grüße

等级	称呼	结束语
正式	Sehr geehrte/r	Mit freundlichen Grüßen
半正式	Liebe/r	Beste Grüße
非正式	Hallo	Grüße

Wichtige Regeln

重要规则

Nach Anrede immer Komma
Vor "und" bei Aufzählungen kein Komma
Keine übertriebenen Superlative
"MfG" immer ausschreiben

称呼后必须加逗号
列举时“und”前不加逗号
避免过度使用最高级
“MfG”必须完整拼写（即Mit freundlichen Grüßen）

Referenz-Dokumente

参考文档

Für detaillierte Informationen siehe:

```
references/anrede-formeln.md
```
- Vollständige Anrede- und Grußformeln
```
references/haeufige-fehler.md
```
- Typische Fehler und wie man sie vermeidet
```
references/linkedin-templates.md
```
- LinkedIn-spezifische Vorlagen

如需详细信息，请参阅：

```
references/anrede-formeln.md
```
- 完整的称呼与结束语格式
```
references/haeufige-fehler.md
```
- 常见错误及避免方法
```
references/linkedin-templates.md
```
- LinkedIn专属模板

Wichtige Regeln

重要规则

IMMER Sie-Form bei Unbekannten
DU-Form nur bei explizitem Angebot
NIEMALS denglisch mischen
IMMER Rechtschreibprüfung gedanklich durchführen
KURZ und prägnant bleiben

始终对陌生人使用Sie-Form
仅在对方明确提议时使用Du-Form
绝不混用德语与英语（Denglisch）
始终在脑中进行拼写检查
保持简洁明了