building-router

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Building Mechanics Router

建筑机制Router

Routes to 9 specialized skills based on game requirements.

可根据游戏需求导向9个专业技能方向。

Routing Protocol

路由规则

Classify — Single/multiplayer + scale + core features
Match — Apply signal matching rules below
Combine — Most games need 3-5 skills together
Load — Read matched SKILL.md files before implementation

分类 — 单人/多人游戏 + 规模 + 核心功能
匹配 — 应用以下信号匹配规则
组合 — 大多数游戏需要同时搭配3-5个技能
加载 — 在实现前阅读匹配的SKILL.md文件

Quick Route

快速路由

Tier 1: Core Mechanics

一级：核心机制

Need	Skill	Signals
Spatial queries, collision	`performance-at-scale`	slow, lag, optimize, spatial, collision, thousands
Stability, damage, collapse	`structural-physics`	stability, collapse, support, damage, Fortnite, Rust, Valheim
Network sync, prediction	`multiplayer-building`	network, multiplayer, sync, server, latency, authoritative

需求	技能	信号
空间查询、碰撞检测	`performance-at-scale`	卡顿、延迟、优化、空间、碰撞、大量（数千个）
稳定性、损伤、坍塌	`structural-physics`	稳定性、坍塌、支撑、损伤、Fortnite、Rust、Valheim
网络同步、预测	`multiplayer-building`	网络、多人游戏、同步、服务器、延迟、权威服务器

Tier 2: Enhanced Features

二级：增强功能

Need	Skill	Signals
Slopes, foundations, anchoring	`terrain-integration`	slope, terrain, foundation, ground, pillar, heightmap
Timer decay, Tool Cupboard	`decay-upkeep`	decay, upkeep, maintenance, tool cupboard, abandoned
Blueprints, undo/redo, preview	`builder-ux`	blueprint, prefab, undo, redo, ghost, preview, selection

需求	技能	信号
斜坡、地基、锚定	`terrain-integration`	斜坡、地形、地基、地面、支柱、高度图
计时损耗、工具柜	`decay-upkeep`	损耗、维护、保养、工具柜、废弃建筑
蓝图、撤销/重做、预览	`builder-ux`	蓝图、预制件、撤销、重做、幽灵预览、预览、选择

Tier 3: Platform & Reference

三级：平台与参考

Need	Skill	Signals
Touch, VR, accessibility	`platform-building`	mobile, touch, VR, hand tracking, colorblind
Design analysis, trade-offs	`case-studies-reference`	how does Fortnite/Rust do, compare games, trade-offs

需求	技能	信号
触控、VR、无障碍设计	`platform-building`	移动端、触控、VR、手部追踪、色盲友好
设计分析、权衡	`case-studies-reference`	Fortnite/Rust实现方式、游戏对比、方案权衡

Signal Priority

信号优先级

When multiple signals present:

Multiplayer explicit →
```
multiplayer-building
```
required
Scale indicator → >1000 pieces triggers
```
performance-at-scale
```
Persistence → Long-running servers trigger
```
decay-upkeep
```
Platform constraint → Mobile/VR triggers
```
platform-building
```
Default →
```
structural-physics
```
always relevant for building games

当存在多个信号时：

明确多人游戏 → 必须使用
```
multiplayer-building
```
规模指标 → 超过1000个建筑部件时触发
```
performance-at-scale
```
持久性 → 长期运行的服务器触发
```
decay-upkeep
```
平台限制 → 移动端/VR触发
```
platform-building
```
默认规则 →
```
structural-physics
```
始终与建筑类游戏相关

Common Combinations

常见组合

Full Survival (Rust-style, 6 skills)

完整生存类（Rust风格，6个技能）

performance-at-scale → spatial indexing
structural-physics → stability + damage
multiplayer-building → networking
terrain-integration → foundations on slopes
decay-upkeep → Tool Cupboard + upkeep
builder-ux → blueprints + undo

performance-at-scale → spatial indexing
structural-physics → stability + damage
multiplayer-building → networking
terrain-integration → foundations on slopes
decay-upkeep → Tool Cupboard + upkeep
builder-ux → blueprints + undo

Battle Royale Building (2 skills)

大逃杀类建筑（2个技能）

performance-at-scale → fast collision
multiplayer-building → low-latency sync

performance-at-scale → fast collision
multiplayer-building → low-latency sync

Single-Player Builder (3-4 skills)

单人建造类（3-4个技能）

structural-physics → stability + damage
terrain-integration → natural terrain
builder-ux → blueprints + undo
performance-at-scale → if >1000 pieces

structural-physics → stability + damage
terrain-integration → natural terrain
builder-ux → blueprints + undo
performance-at-scale → if >1000 pieces

Persistent Server (4 skills)

持久化服务器（4个技能）

multiplayer-building → networking
structural-physics → stability
decay-upkeep → automatic cleanup
performance-at-scale → entity management

multiplayer-building → networking
structural-physics → stability
decay-upkeep → automatic cleanup
performance-at-scale → entity management

Decision Table

决策表

Mode	Scale	Terrain	Skills
Single	<1K	Grid	physics + ux
Single	<1K	Natural	physics + terrain + ux
Single	>1K	Any	performance + physics + ux
Multi	Fast	Any	performance + multiplayer
Multi	Survival	Any	performance + physics + multiplayer + decay
Multi	Persistent	Any	performance + physics + multiplayer + decay + ux

模式	规模	地形	技能
单人	<1000	网格地形	物理系统 + 用户体验
单人	<1000	自然地形	物理系统 + 地形整合 + 用户体验
单人	>1000	任意	性能优化 + 物理系统 + 用户体验
多人	快节奏	任意	性能优化 + 多人游戏
多人	生存类	任意	性能优化 + 物理系统 + 多人游戏 + 建筑损耗
多人	持久化	任意	性能优化 + 物理系统 + 多人游戏 + 建筑损耗 + 用户体验

Integration Order

集成顺序

When combining skills, wire in this sequence:

Spatial index → Query foundation for all other systems
Validator → Uses spatial for neighbor/support detection
Damage → Uses spatial for cascade radius
Network → Broadcasts all state changes
Client prediction → Uses local spatial + validator

组合技能时，按以下顺序连接：

空间索引 → 为所有其他系统提供地基查询支持
验证器 → 利用空间索引进行相邻/支撑检测
损伤系统 → 利用空间索引确定坍塌范围
网络系统 → 广播所有状态变更
客户端预测 → 利用本地空间索引 + 验证器

Fallback

备选方案

No scale stated → Ask: "How many pieces expected?"
Unclear mode → Ask: "Single-player or multiplayer?"
Generic "building game" → Start with
```
structural-physics
```
+
```
builder-ux
```

未说明规模 → 询问："预计有多少个建筑部件？"
模式不明确 → 询问："是单人还是多人游戏？"
通用‘建筑类游戏’ → 从
```
structural-physics
```
+
```
builder-ux
```
开始

Reference

参考资料

See

references/integration-guide.md

for complete wiring patterns and code examples.

详见

references/integration-guide.md

获取完整的连接模式和代码示例。