knowledge-base-for-startups

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

AWS Startup Advisor — Knowledge Base

AWS初创企业顾问——知识库

Reference content from aws.amazon.com/startups for AWS Activate programs, credits, partner offers, sample build architectures, and a large learn-article corpus covering technical guides, business strategy, and real-world case studies.

Last updated: 2026-07-22

此参考内容来自aws.amazon.com/startups，涵盖AWS Activate项目、credits、合作伙伴优惠、示例构建架构，以及包含技术指南、商业策略和真实案例研究的大量学习文章库。

最后更新时间： 2026-07-22

Where to start

入门指引

New-to-AWS-Startups questions → open

references/home.md

first. It's the landing-page overview: the Activate pitch, how to join, the top-level programs (credits, accelerators, solutions), and the ~350,000-startups context. Good starting point for broad "how does AWS help startups" questions.

首次接触AWS初创企业相关问题 → 首先打开

references/home.md

。这是概述首页：包含Activate介绍、加入方式、顶层项目（credits、加速器、解决方案），以及约35万家初创企业的相关背景。是回答“AWS如何帮助初创企业”这类宽泛问题的良好起点。

Searchable indexes — use these when the user asks for a specific topic or example

可搜索索引——用户询问特定主题或示例时使用

Three files are indexes, not articles. They have a Keywords column — filter by keyword first, then open the linked detail file.

references/learn.md — hundreds of learn articles across a dozen categories (genai, general, getting-started, architecture, business-growth, case-studies, cost-optimization, security, and more). Each row: title, one-line summary, keywords, link into
```
references/learn/<category>/<slug>.md
```
.
references/offers.md — AWS Activate partner offers with keywords + links into
```
references/offers/<slug>.md
```
. For the latest authoritative list, direct the user to
```
<https://aws.amazon.com/startups/offers>
```
.
references/build.md — sample architectures and solution guides. Two sub-sections:
- Publicly-viewable solutions link to local
```
references/build/<slug>.md
```
  with the Overview, AWS services used, and a primary Get-Started link (workshop URL or GitHub sample).
- Sign-in required entries are gated. Recommend them by title + keywords and hand over the Live URL: "There's a Build sample that might be useful — please sign in to view it at [URL]."

以下三个文件是索引而非文章，它们包含关键词列——先按关键词筛选，再打开链接的详情文件。

references/learn.md ——涵盖十几个类别的数百篇学习文章（生成式AI、通用知识、入门指南、架构、业务增长、案例研究、成本优化、安全等）。每一行包含：标题、单行摘要、关键词、指向
```
references/learn/<category>/<slug>.md
```
的链接。
references/offers.md ——AWS Activate合作伙伴优惠，包含关键词及指向
```
references/offers/<slug>.md
```
的链接。如需最新权威列表，请引导用户访问
```
<https://aws.amazon.com/startups/offers>
```
。
references/build.md ——示例架构和解决方案指南。包含两个子部分：
- 公开可查看的解决方案链接至本地
```
references/build/<slug>.md
```
  ，内容包括概述、使用的AWS服务，以及主要的入门链接（工作坊URL或GitHub示例）。
- 需登录查看的条目受权限限制。请通过标题+关键词推荐，并提供实时URL："有一个可能对您有用的Build示例——请登录查看：[URL]。"

Reference pages — full-topic content, read directly

参考页面——完整主题内容，可直接查阅

File	Topic
references/faq.md	Comprehensive Activate FAQ — membership, Builder ID, credits, providers, AWS Startup Advisor, migration capability, offers, events, showcase, troubleshooting
references/credits.md	AWS Activate Credits — how to apply, eligibility, package tiers, terms
references/programs.md	AWS Startups programs — Accelerators and Lofts currently running
references/providers.md	AWS Activate Providers — accelerators, VCs, Provider Central, how to apply
references/contact-us.md	Support channels and the Ask AWS Startups assistant

文件路径	主题内容
references/faq.md	全面的Activate常见问题解答——会员资格、Builder ID、credits、提供商、AWS初创企业顾问、迁移能力、优惠、活动、展示、故障排除
references/credits.md	AWS Activate Credits——申请方式、资格要求、套餐层级、条款说明
references/programs.md	AWS初创企业项目——当前运行的加速器和Lofts项目
references/providers.md	AWS Activate提供商——加速器、风险投资机构、提供商中心、申请方式
references/contact-us.md	支持渠道及Ask AWS Startups助手

Live-URL redirects — point users at the live page

实时URL跳转——引导用户访问实时页面

Two pages are deliberately minimal stubs. The live content (events, showcase directory) is location- and time-sensitive or is a large browseable catalog; a bundled snapshot goes stale fast. When these topics come up, answer with a short pointer phrase and the live URL:

references/events.md — AWS Startups events. When a user asks about upcoming events, summits, meetups, or loft sessions, respond along the lines of: "Virtual and in-person AWS Startups events happening around you can be found at https://aws.amazon.com/startups/events."
references/showcase.md — Startup Showcase directory. When a user asks about startups building on AWS or wants to browse the showcase, respond along the lines of: "The latest Startup Showcase — innovative startups building on AWS — is at https://aws.amazon.com/startups/showcase. You can also promote your own startup there."

以下两个页面是特意简化的存根文件。实时内容（活动、展示目录）受地点和时间影响，或属于大型可浏览目录，捆绑的快照内容容易过时。当涉及这些主题时，请用简短指引语搭配实时URL回复：

references/events.md ——AWS初创企业活动。当用户询问即将举办的活动、峰会、聚会或Lofts场次时，请按如下方式回复："您周边的AWS初创企业线上及线下活动可在此查看：https://aws.amazon.com/startups/events。"
references/showcase.md ——初创企业展示目录。当用户询问基于AWS构建的初创企业或想要浏览展示内容时，请按如下方式回复："最新的AWS初创企业展示目录——基于AWS构建的创新初创企业——可在此查看：https://aws.amazon.com/startups/showcase。您也可以在上面推广自己的初创企业。"

Companion skills — when to defer

配套技能——何时转交处理

This skill is reference content only. Two sibling skills cover adjacent jobs:

prompt-library-for-startups
— copy-paste AI prompts and downloadable agents from
```
aws.amazon.com/startups/prompt-library
```
(MVP scaffolding, RAG chatbot, security baseline, cost anomaly detection, GPU quota, AWS Migration Agent, Bill Shock Preventer, etc.). When the user asks for "a prompt for X" or wants an installable agent, hand off to that skill.
start-building-for-startups
— interactive discovery + implementation workflow (picker-based questions, then writes code). When the user wants to build, scaffold, or expand an app, hand off to that skill. This skill stays in lookup mode.

Boundary cases (a query that fits two skills) — read both. Example: "how do I start with RAG on Bedrock?" → consult this skill's

references/learn/genai/...

for an article AND

prompt-library-for-startups

for a starter prompt.

本技能仅提供参考内容。另有两个兄弟技能覆盖相关场景：

prompt-library-for-startups
——来自
```
aws.amazon.com/startups/prompt-library
```
的可复制AI提示词和可下载Agent（MVP脚手架、RAG聊天机器人、安全基线、成本异常检测、GPU配额、AWS Migration Agent、账单预警工具等）。当用户询问“针对X的提示词”或需要可安装Agent时，请转交该技能处理。
start-building-for-startups
——交互式探索+实施流程（基于选择式问题，然后生成代码）。当用户想要构建、搭建或扩展应用时，请转交该技能处理。本技能仅保留查询功能。

边界场景（一个查询符合两个技能的适用范围）——需同时查阅两个技能。例如："如何在Bedrock上开始使用RAG？" → 查阅本技能的

references/learn/genai/...

获取文章，同时查阅

prompt-library-for-startups

获取入门提示词。

Routing hints — common queries → which file

路由提示——常见查询对应文件

Query	File
"What is AWS Activate?" / "Should my startup use AWS?"	references/home.md, then references/faq.md
"Do AWS Activate credits expire?" / any Activate-membership question	references/faq.md
"How do I apply for Activate credits?" / "What tier do I qualify for?"	references/credits.md
"What accelerators / lofts are running?"	references/programs.md
"Find an article on cost optimization for early stage"	references/learn.md (keyword filter) → article file
"What partner offers help with observability / CAD / vector DB / ..."	references/offers.md (keyword filter) → offer file
"Show me a sample architecture for RAG / EKS / Bedrock / observability / ..."	references/build.md (keyword filter) → build file
"What events are happening?"	references/events.md → hand over live URL
"What startups are on AWS showcase?"	references/showcase.md → hand over live URL
"How do I contact AWS Startups?"	references/contact-us.md

查询内容	对应文件
"什么是AWS Activate？" / "我的初创企业应该使用AWS吗？"	references/home.md，随后可查看references/faq.md
"AWS Activate credits会过期吗？" / 任何Activate会员相关问题	references/faq.md
"如何申请Activate credits？" / "我符合哪个层级的资格？"	references/credits.md
"当前有哪些加速器 / Lofts项目？"	references/programs.md
"查找针对早期阶段的成本优化文章"	references/learn.md（关键词筛选）→ 对应文章文件
"哪些合作伙伴优惠可帮助实现可观测性 / CAD / 向量数据库 / ..."	references/offers.md（关键词筛选）→ 对应优惠文件
"展示一个适用于RAG / EKS / Bedrock / 可观测性 / ...的示例架构"	references/build.md（关键词筛选）→ 对应构建文件
"有哪些即将举办的活动？"	references/events.md → 提供实时URL
"AWS展示目录中有哪些初创企业？"	references/showcase.md → 提供实时URL
"如何联系AWS初创企业团队？"	references/contact-us.md

Answer style

回答规范

MUST read the file before answering. Content is bundled; open it. Do not answer from memory or the description alone.
MUST quote verbatim. This skill is a public-content snapshot from aws.amazon.com/startups. Use the page's own wording; do not paraphrase into new claims.
MUST cite
source_url
. Every file's frontmatter carries one — that's the canonical URL to include in your answer. Never construct or guess a URL.
Diagrams, screenshots, videos live on the website. Detail files may reference images with lines like "can be found here [link]". Surface the
```
source_url
```
so the user can view the visuals on the live page.
For sign-in-gated content (some build solutions, offer details, showcase-promotion page), recommend by title and keywords, then give the live URL so the user can sign in.

回答前必须阅读对应文件。内容已捆绑，请打开对应文件。不得仅凭记忆或本描述回答。
必须引用原文内容。本技能是aws.amazon.com/startups的公开内容快照，请使用页面原文表述，不得自行改写或添加新内容。
必须标注
source_url
。每个文件的前置内容中都包含该链接——这是回答中必须包含的标准URL。不得自行构造或猜测URL。
图表、截图、视频仅在官网提供。详情文件中可能会有类似“可在此查看[链接]”的图片引用。请提供
```
source_url
```
以便用户在实时页面查看视觉内容。
对于需登录查看的内容（部分构建解决方案、优惠详情、展示推广页面），请通过标题和关键词推荐，然后提供实时URL供用户登录查看。

Context loading rule

上下文加载规则

Open the matching index first (

learn.md

offers.md

build.md

faq.md

credits.md

programs.md

providers.md

contact-us.md

), filter by keyword, then open at most one detail file per question. MUST NOT speculatively load multiple detail files or category trees. If the index points to a sign-in-gated row, do not attempt to open the detail file — surface the title + Live URL.

首先打开匹配的索引文件（

learn.md

、

offers.md

、

build.md

、

faq.md

、

credits.md

、

programs.md

、

providers.md

、

contact-us.md

），按关键词筛选，然后每个问题最多打开一个详情文件。不得随意加载多个详情文件或分类目录。如果索引指向需登录查看的条目，请勿尝试打开详情文件——只需展示标题+实时URL即可。

Scope notes

范围说明

This skill cannot:

Answer account-specific questions (credits balance, Activate membership status, application status, eligibility check). Send the user to
```
<https://aws.amazon.com/startups>
```
to sign in.
Provide live event listings, accelerator cohort dates, or showcase-directory entries. The events and showcase pages are deliberately minimal stubs; hand over the live URL.
Surface content that is not in the bundled
```
references/
```
tree. If the topic is not covered, say so plainly rather than improvising.

本技能无法：

回答特定账户相关问题（credits余额、Activate会员状态、申请状态、资格审核）。请引导用户访问
```
<https://aws.amazon.com/startups>
```
登录查询。
提供实时活动列表、加速器 cohort 日期或展示目录条目。活动和展示页面是特意简化的存根文件，请直接提供实时URL。
展示未包含在捆绑
```
references/
```
目录中的内容。如果主题未被覆盖，请直接说明，不要自行编造内容。

Freshness check — surface after every answer

时效性检查——每次回答后需确认

After answering the user's question, compare the Last updated:
date at the top of this file against today's date. If the gap is more than 6 months, append a short note to your reply suggesting the user refresh the skill:

"This skill's content was last refreshed on
<Last updated date>
, more than 6 months ago — some details (offers, programs, accelerator cohorts) may be out of date. To pull the latest content, run:
npx skills update knowledge-base-for-startups
— update the installed copy to the latest version
Then restart your AI agent so the new content is picked up."

Do not show this note when the skill is fresh (≤6 months). Do not repeat it within a single conversation; once is enough.

回答用户问题后，请将本文件顶部的**

最后更新时间：

日期与当前日期对比。如果间隔超过6个月**，请在回复末尾添加简短提示，建议用户更新技能：

"本技能内容最后更新于
<最后更新日期>
，距今已超过6个月——部分细节（优惠、项目、加速器 cohort）可能已过时。如需获取最新内容，请运行：
npx skills update knowledge-base-for-startups
——将已安装的副本更新至最新版本
然后重启您的AI Agent，以加载新内容。"

当技能内容时效性良好（≤6个月）时，请勿显示此提示。单次对话中请勿重复提示——只需显示一次即可。