github-initiative-pulse

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

GitHub Initiative Pulse

Overview

概述

Turns tracker data and GitHub board metadata into initiative-level summaries. Provides markdown helpers and CSV exports for pasting into issues, PRs, or Discussions.

将跟踪器数据与GitHub看板元数据转换为计划级别的汇总信息。提供Markdown辅助工具与CSV导出功能，可直接粘贴至议题、拉取请求（PRs）或讨论区中使用。

Ritual

使用流程

Capture work via
```
tracker.py add
```
or sync from GitHub Projects.
Review blockers/highlights using the Blocker Radar table.
Generate GitHub comment via
```
tracker.py status --github-comment
```
or module snippets.
Cross-link the weekly Status Template and share with stakeholders.

通过
```
tracker.py add
```
命令记录工作内容，或从GitHub Projects同步数据。
使用**阻塞项雷达（Blocker Radar）**表格查看阻塞问题与重点事项。
通过
```
tracker.py status --github-comment
```
命令生成GitHub评论，或使用模块代码片段。
关联每周状态模板并分享给利益相关方。

Key Metrics

核心指标

Metric	Description
Completion %	Done tasks / total tasks per initiative.
Avg Task %	Mean completion percent for all in-flight tasks.
Burn Rate	Hours burned per week (auto-calculated).
Risk Hotlist	Tasks flagged `priority=High` or due date in past.

指标	说明
完成率	每个计划中已完成任务数/总任务数。
平均任务完成度	所有进行中任务的平均完成百分比。
消耗速率	每周消耗的工时数（自动计算）。
风险热点清单	标记为 `priority=High` 或已过截止日期的任务。

GitHub Integrations

GitHub集成

Links every task to an issue/PR URL.
Supports auto-labeling by referencing
```
phase
```
in the tracker record.
Encourages posting digests to coordination issues or PR timelines.

将每个任务链接至对应的议题/PR URL。
支持通过在跟踪器记录中引用
```
phase
```
字段实现自动打标签。
建议将摘要发布至协调议题或PR时间线中。

Exit Criteria

退出标准

All initiatives represented with updated metrics.
Markdown digest pasted into relevant GitHub thread.
Risk follow-ups filed as issues with owners + due dates.

所有计划均已更新指标并完成呈现。
Markdown摘要已粘贴至相关GitHub线程中。
风险跟进事项已创建为带有负责人与截止日期的议题。

Troubleshooting

故障排查

Common Issues

常见问题

If metrics appear outdated, ensure

tracker.py

has successfully synced with GitHub. If the Markdown digest renders incorrectly in GitHub, check for unescaped characters in task titles or missing newlines between table rows.

如果指标显示过时，请确保

tracker.py

已成功与GitHub同步。如果Markdown摘要在GitHub中渲染异常，请检查任务标题中是否存在未转义字符，或表格行之间是否缺少换行符。