roblox-analytics-instrumentation
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseRoblox Analytics Instrumentation
Roblox 数据分析埋点
Goal
目标
Measure whether the game is fun, understandable, and profitable. Instrument the core loop before optimizing it.
衡量游戏是否有趣、易懂且有利可图。在优化核心循环之前,先为核心循环添加埋点。
Core Events
核心事件
Track:
- Session start, spawn complete, and first playable action.
- Tutorial step shown, completed, skipped, or abandoned.
- Core loop start, success, fail, and reward claim.
- Currency earned, spent, purchased, and sunk.
- Upgrade viewed, purchased, unaffordable, and equipped.
- Quest accepted, progressed, completed, abandoned, and claimed.
- Social invite, party join, group join, trade started, trade completed.
- Shop opened, product viewed, purchase attempted, purchase completed.
- Death, retry, teleport, zone unlock, level up, prestige, and churn-risk exits.
跟踪:
- 会话开始、角色生成完成和首次可玩操作。
- 教程步骤展示、完成、跳过或放弃。
- 核心循环开始、成功、失败和奖励领取。
- 货币获取、支出、购买和沉淀。
- 升级查看、购买、余额不足和装备。
- 任务接受、推进、完成、放弃和领取奖励。
- 社交邀请、组队加入、群组加入、交易开始和交易完成。
- 商店打开、商品查看、购买尝试和购买完成。
- 死亡、重试、传送、区域解锁、升级、prestige 和流失风险退出。
Funnel Checks
漏斗检查
Prioritize:
- First action within 10-30 seconds.
- First reward within the first loop.
- First upgrade or meaningful progress in session one.
- Day 1, Day 3, and Day 7 return hooks.
- Mobile-specific control or UI friction.
优先关注:
- 首次操作是否在 10-30 秒内发生。
- 首个奖励是否在首个循环内获得。
- 首次升级或有意义的进度是否出现在第一次会话中。
- 第 1 天、第 3 天和第 7 天的回流触点。
- 移动端特有的操作或 UI 摩擦问题。
Event Design
事件设计
- Use stable event names and versioned payloads.
- Include player segment, platform, session age, current zone, level, and economy state when useful.
- Avoid sending personally sensitive or noisy data.
- Log server-authoritative economy and purchase events from the server.
- Keep high-frequency events sampled or aggregated.
- 使用稳定的事件名称和带版本管理的 payload。
- 在有用时包含玩家分群、平台、会话时长、当前区域、等级和经济状态。
- 避免发送个人敏感数据或噪声数据。
- 从服务器记录由服务器裁定结果的经济和购买事件。
- 对高频事件进行采样或聚合。
Output
输出
Return:
- KPI goals.
- Event list and payload fields.
- Funnel questions each event answers.
- Server/client ownership.
- Validation plan after implementation.
返回:
- KPI 目标。
- 事件列表和 payload 字段。
- 每个事件所回答的漏斗问题。
- 服务器端与客户端的职责划分。
- 实施后的验证计划。
Next
下一步
Act on what the data shows: tune with or , and schedule the follow-up work with .
roblox-economy-balancingroblox-retention-monetizationroblox-liveops-roadmap根据数据采取行动:使用 调整平衡,或使用 优化留存与变现,并通过 安排后续工作。
roblox-economy-balancingroblox-retention-monetizationroblox-liveops-roadmap