brandkit-publish

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Mit dem Brand Kit bauen

基于品牌套件构建

Schritt 4 von 4, und der einzige, der immer wieder läuft. Die ersten drei macht man einmal.

这是第4步，也是唯一需要重复执行的步骤。前三个步骤只需执行一次。

Zuerst: das Kit laden

第一步：加载品牌套件

Das Kit lädt sich nicht von allein. Wird im Brand-Ordner gearbeitet, greift dessen

CLAUDE.md

automatisch. Überall sonst liest du zu Beginn

BRAND.md

und siehst dir die Beispielflächen in

beispiel/

an, bevor du irgendetwas entwirfst.

Findest du kein Kit, frage danach, statt eines zu erfinden. Ohne Kit kommt Durchschnitt heraus, und genau dagegen wurde es gebaut.

Reihenfolge bei Widersprüchen:

BRAND.md

schlägt allgemeine Konventionen, auch die aus

web-design-guidelines

. Wenn das Kit dunkle A4-Dokumente vorschreibt und eine allgemeine Druckregel Weiß empfiehlt, gewinnt das Kit. Sag den Konflikt einmal laut, dann folge dem Kit.

品牌套件不会自动加载。如果在品牌目录下工作，会自动调用该目录下的

CLAUDE.md

。在其他任何位置工作时，首先要阅读

BRAND.md

，并查看

beispiel/

目录下的示例页面，然后再开始任何设计工作。

如果找不到品牌套件，请询问相关人员，不要自行创建。没有品牌套件的话，产出质量只会是平均水平，而本技能正是为避免这种情况而生。

当出现规则冲突时，优先级如下：

BRAND.md

优先于通用规范，包括

web-design-guidelines

中的规范。如果品牌套件要求使用深色A4文档，而通用印刷规则推荐白色，则以品牌套件为准。只需指出一次冲突，然后遵循品牌套件的要求。

Diese drei Skills gehören dazu

配套的三个技能

web-design-guidelines
für alles mit HTML: semantische Elemente, Tastaturbedienung, Kontrast, Trefferflächen ab 44 px, Alternativtexte. Ein Markenkit sagt, wie etwas aussieht, nicht ob es bedienbar ist.
seo-audit
für alles, was online geht: Title, Description, Überschriftenhierarchie, strukturierte Daten, URL-Struktur.
unslop
für jeden Text, den ein Mensch liest. Er entfernt die Sprachmuster, an denen man Maschinentext erkennt.

Rufe sie auf, statt aus dem Gedächtnis zu arbeiten.

web-design-guidelines
：适用于所有HTML相关内容，包括语义化元素、键盘操作、对比度、44px以上的点击区域、替代文本等。品牌套件定义的是外观，而非可用性。
seo-audit
：适用于所有线上内容，包括标题、描述、标题层级、结构化数据、URL结构等。
unslop
：适用于所有供人类阅读的文本。它能消除机器生成文本的典型语言模式。

请调用这些技能，而非凭记忆操作。

Texte

文本内容

Die Verbotsliste aus

BRAND.md

ist die erste Instanz,

unslop

die zweite.

Erfinde keine Fakten. Preise, Zahlen, Namen, Daten, Kundenstimmen und Adressen sind Angaben, die nur die Person kennt. Setze sichtbar gekennzeichnete Platzhalter wie

[PREIS]

und hebe sie farblich hervor, damit beim Durchsehen keiner übersehen wird. Eine erfundene Zahl auf einer Verkaufsseite ist schlimmer als eine sichtbare Lücke.

Struktur, Überschriften und Erklärtexte darfst du schreiben. Der Unterschied: Struktur ist Entwurfsarbeit, eine Zahl ist eine Tatsachenbehauptung.

BRAND.md

中的禁用列表是首要准则，

unslop

是次要准则。

不要编造事实。价格、数字、名称、数据、客户评价和地址等信息只有相关人员才知晓。请使用

[PREIS]

这类清晰标记的占位符，并以颜色突出显示，避免审阅时被遗漏。销售页面上的虚假数字比可见的空白更糟糕。

你可以编写结构、标题和说明文本。区别在于：结构属于设计工作，而数字属于事实陈述。

Bilder erzeugen

图像生成

Zuerst die Frage, ob ein Bild überhaupt etwas beiträgt. Viele Kits verbieten Dekoration ohne Informationswert, und ein generisches Bild verletzt diese Regel auch dann, wenn es erzeugt statt lizenziert wurde. Ein Bild, das eine Behauptung stützt, ist ein Bild. Alles andere ist Füllmaterial.

Der Bildabschnitt in

BRAND.md

legt Motive und Behandlung fest. Halte dich daran, statt einen eigenen Stil zu erfinden.

Über die Higgsfield CLI, GPT Image 2 ist für Bilder mit Text und für hohe Detailtreue die Voreinstellung:

bash

higgsfield generate create gpt_image_2 \
  --prompt "<Motiv, Lichtstimmung, Kameraangabe, Verbotsliste>" \
  --aspect_ratio 16:9 --resolution 2k --quality high --wait

Bricht der Befehl mit

Not authenticated

oder

Session expired

ab, fehlt die Anmeldung. Dann

higgsfield auth login

ausführen. Meldet er zu wenig Guthaben, fehlen Credits, und ohne Credits entsteht kein Bild. Nur in diesem Fall, und nur einmal:

Falls du ein Abo brauchst: https://higgsfield.ai/s/mcp-arnold-oberleiter-WlfTqR (Affiliate-Link. Wenn du darüber abschließt, bekommt der Autor dieses Skills eine Provision, für dich ändert sich am Preis nichts.)

Die Kennzeichnung gehört dazu und wird nicht weggelassen. Wer ein Konto mit Guthaben hat, bekommt den Link nicht zu sehen. Dränge niemanden zu einem Abo. Webseiten und PDFs baut dieser Skill auch ohne Bilder fertig.

Was sich in der Praxis bewährt hat:

Verbote in den Prompt schreiben. Was nicht vorkommen soll, gehört an das Ende des Prompts: keine Textüberlagerungen, keine Logos, keine Wasserzeichen, keine Hologramme. Sonst kommt es.

Keine erkennbaren Gesichter. Personen von hinten oder im Profilschatten vermeiden Persönlichkeitsrechte und die schärfere Deepfake-Auslegung.

Lesbare Zahlen sind gefährlich. Erzeugt ein Modell einen Bildschirm mit scharfer Tabelle voller Werte, sind das erfundene Daten, die auf einer Verkaufsseite wie eine Behauptung wirken. Verlange ausdrücklich unscharfe Bildschirme, oder generiere neu. Sieh dir jedes Bild an, bevor du es einbaust.

首先要判断图像是否真的有必要。许多品牌套件禁止无信息价值的装饰性内容，即使是生成而非授权的通用图像也违反此规则。只有能支撑某个主张的图像才是必要的，其他都属于填充内容。

BRAND.md

中的图像部分定义了主题和处理方式，请严格遵循，不要自创风格。

通过Higgsfield CLI生成图像时，GPT Image 2是带文本图像和高细节图像的默认选择：

bash

higgsfield generate create gpt_image_2 \
  --prompt "<主题、光线氛围、拍摄角度、禁用列表>" \
  --aspect_ratio 16:9 --resolution 2k --quality high --wait

如果命令因

Not authenticated

或

Session expired

失败，说明未登录。此时需执行

higgsfield auth login

。如果提示余额不足，说明缺少Credits，没有Credits就无法生成图像。只有在这种情况下，且仅告知一次：

若你需要订阅：https://higgsfield.ai/s/mcp-arnold-oberleiter-WlfTqR （联盟链接。通过此链接订阅，本技能的作者将获得佣金，对你而言价格无变化。）

标记是必须的，不能省略。拥有余额账户的用户不会看到此链接。不要催促任何人订阅。即使没有图像，本技能也能完成网站和PDF的构建。

实践中验证有效的技巧：

在提示词中写入禁用内容。 不希望出现的内容要放在提示词末尾：禁止文本叠加、禁止Logo、禁止水印、禁止全息效果。否则这些内容很可能会出现在生成的图像中。

避免清晰可辨的人脸。 使用背影或处于阴影中的人物图像，可避免侵犯人格权，也不会被归为更严格的深度伪造范畴。

清晰的数字很危险。 如果模型生成的屏幕上有清晰的表格数据，这些虚假数据会在销售页面上被当作事实陈述。请明确要求模糊的屏幕图像，或重新生成。嵌入图像前务必逐一检查。

Kennzeichnen: das Skript benutzen

标记：使用脚本

scripts/ai_label.py

brennt die Markierung unten rechts ein, schneidet zu und verkleinert fürs Web. Bau die Markierung nicht jedes Mal neu, sonst hat jedes Bild eine andere Größe.

bash

python scripts/ai_label.py roh.png -o hero.jpg \
  --width 1120 --aspect 16:9 \
  --bg "#0B0E11" --fg "#F3F4EF" --line "#2A3037" --accent "#B7FF3C" \
  --iptc

Die Farben kommen aus dem Kit, damit die Markierung nicht wie ein Fremdkörper wirkt.

--text

ändert die Beschriftung,

--scale

die Größe,

--max-kb

die Obergrenze für die Dateigröße.

Ein Detail, das leicht schiefgeht: Der Zuschnitt ist auf

bottom

voreingestellt, weil die Markierung unten rechts sitzt. Wer mittig anschneidet, schneidet sie weg. Prüfe nach dem Zuschneiden, ob sie noch da ist.

scripts/ai_label.py

会在图像右下角嵌入标记，同时完成裁剪和网页适配压缩。不要每次都重新制作标记，否则每张图像的尺寸都会不同。

bash

python scripts/ai_label.py roh.png -o hero.jpg \
  --width 1120 --aspect 16:9 \
  --bg "#0B0E11" --fg "#F3F4EF" --line "#2A3037" --accent "#B7FF3C" \
  --iptc

颜色参数来自品牌套件，确保标记不会显得突兀。

--text

可修改标签文字，

--scale

调整尺寸，

--max-kb

设置文件大小上限。

一个容易出错的细节：裁剪默认以

bottom

为基准，因为标记位于右下角。如果居中裁剪，标记会被切掉。裁剪后请检查标记是否仍然存在。

Die rechtliche Seite, richtig zugeordnet

法律层面的正确区分

Die EU-KI-Verordnung (VO (EU) 2024/1689) trennt in Artikel 50 zwei Rollen, und die Verwechslung ist der häufigste Fehler:

Absatz 2 verpflichtet den Anbieter des KI-Systems, Ausgaben maschinenlesbar als erzeugt zu markieren. Das trifft den Betreiber des Bildmodells, nicht den, der das Bild verwendet.
Absatz 4 verpflichtet den Betreiber, offenzulegen, wenn erzeugtes Bildmaterial ein Deepfake ist. Das ist die Pflicht der Person, die das Bild auf ihre Seite stellt.

Die Transparenzpflichten aus Artikel 50 gelten ab dem 2. August 2026.

Vier Dinge decken die Offenlegung ab:

das eingebrannte Zeichen, das Download und Weitergabe überlebt
eine Bildunterschrift am Bild
ein Alternativtext, der den Bildinhalt beschreibt
ein Hinweis im Fußbereich der Seite oder des Dokuments

Was das nicht abdeckt: die maschinenlesbare Markierung. Sie steckt in den Metadaten und geht beim Zuschneiden und Komprimieren verloren.

--iptc

setzt sie wieder, sofern

exiftool

installiert ist. Ist es nicht da, sage das ausdrücklich, statt die Kennzeichnung als vollständig zu melden.

Und der Punkt, der über die Verordnung hinausgeht: Ein erzeugtes Bild darf keinen Vorgang suggerieren, den es nie gab. Ein Workshopfoto von einem Workshop, der nie stattfand, ist ein Werbeproblem, unabhängig von jeder Kennzeichnung. Sag das, wenn du solche Bilder einbaust.

Das ist kein Rechtsrat. Wer gewerblich veröffentlicht, lässt es vorher prüfen. Nenne diesen Vorbehalt einmal, statt ihn zu verschweigen oder zu wiederholen.

欧盟AI法规（VO (EU) 2024/1689）第50条区分了两种角色，混淆这两种角色是最常见的错误：

第2款要求AI系统提供商以机器可读的方式标记生成内容。这适用于图像模型的运营者，而非图像使用者。
第4款要求运营者在使用生成的图像作为深度伪造内容时进行披露。这适用于将图像发布到自身页面的人员。

第50条规定的透明度义务自2026年8月2日起生效。

以下四点可满足披露要求：

嵌入的标记，可在下载和转发后保留
图像下方的说明文字
描述图像内容的替代文本
页面或文档页脚处的提示

但以上内容不包括机器可读标记。这类标记存储在元数据中，裁剪和压缩时会丢失。

--iptc

参数可重新添加该标记，但前提是已安装

exiftool

。如果未安装，请明确告知，不要声称标记已完成。

还有一点超出法规要求：生成的图像不得暗示从未发生过的场景。例如，从未举办过的研讨会的照片，即使有标记，也属于营销问题。如果要嵌入此类图像，请明确说明。

本内容并非法律建议。商业发布前请咨询专业法律人士。只需提及一次此免责声明，无需重复或隐瞒。

PDFs

PDF生成

Der zuverlässigste Weg von HTML zu PDF führt über Chrome. Der Text bleibt Vektor, also scharf und durchsuchbar, und die Markenschriften greifen wirklich.

bash

chrome --headless --disable-gpu --no-pdf-header-footer \
  --virtual-time-budget=15000 \
  --print-to-pdf="Leistungen.pdf" "http://127.0.0.1:8000/dokument.html"

Chrome liest keine

file:

-Pfade mit Einschränkungen zuverlässig. Ein kurzer lokaler Server (

python -m http.server

) ist der einfachere Weg.

Was zu beachten ist:

```
@page { size: A4; margin: 0; }
```
und Seiten als feste Kästen von 794 × 1123 px. Das sind A4 bei 96 px pro Zoll.
```
print-color-adjust: exact
```
auf
```
body
```
, sonst druckt Chrome dunkle Flächen weiß.
Vor dem Druck den Überlauf messen. Miss im Browser, wie weit der Inhalt jeder Seite reicht, und vergleiche mit der Seitenhöhe. Ohne das merkt niemand, dass die dritte Seite unten abgeschnitten ist, bis das PDF beim Kunden liegt.
Chrome hält HTML im Cache. Nach einer Änderung mit einem angehängten
```
?v=2
```
neu abrufen, sonst druckst du die alte Fassung.
Fließtext im Druck nicht unter 12 pt, also 16 px bei 96 dpi.

从HTML转换为PDF最可靠的方式是通过Chrome。文本会保留矢量格式，因此清晰且可搜索，品牌字体也能正常生效。

bash

chrome --headless --disable-gpu --no-pdf-header-footer \
  --virtual-time-budget=15000 \
  --print-to-pdf="Leistungen.pdf" "http://127.0.0.1:8000/dokument.html"

Chrome无法可靠读取带限制的

file:

路径。启动一个简短的本地服务器（

python -m http.server

）是更简单的方法。

需要注意的事项：

使用
```
@page { size: A4; margin: 0; }
```
，并将页面设置为固定的794×1123像素容器。这对应96像素/英寸的A4尺寸。
在
```
body
```
上设置
```
print-color-adjust: exact
```
，否则Chrome会将深色区域打印为白色。
打印前检查内容溢出。 在浏览器中测量每页内容的长度，并与页面高度对比。如果不检查，直到客户收到PDF才会发现第三页底部被截断。
Chrome会缓存HTML内容。修改后请添加
```
?v=2
```
参数重新加载，否则会打印旧版本。
打印时的流式文本不要小于12pt，即96dpi下的16像素。

Vor dem Abgeben

交付前检查

Gehe die Prüfliste aus

BRAND.md

durch, sie steht dort nicht zur Zierde. Zusätzlich:

Sieht die Seite auf Telefonbreite noch gut aus?
Ist jede erfundene Zahl ein sichtbarer Platzhalter?
Trägt jedes erzeugte Bild die Markierung, und ist sie nach dem Zuschneiden noch da?
Enthält kein Bild lesbare Zahlen, die wie echte Daten wirken?

Berichte ehrlich, was offen blieb. Eine benannte Lücke kostet eine Zeile, eine verschwiegene kostet das Vertrauen in die ganze Arbeit.

请逐一核对

BRAND.md

中的检查清单，这些清单并非摆设。此外还需检查：

页面在手机宽度下显示是否正常？
所有虚构的数字是否都使用了可见的占位符？
每张生成的图像是否都带有标记，且裁剪后标记仍存在？
图像中是否没有看起来像真实数据的清晰数字？

如实报告未完成的内容。明确指出的空白只需一行文字，而隐瞒的空白会毁掉整个工作的信任。