lowpoly-style

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Low Poly Style Specialist

低多边形风格专家

Readable silhouettes. Large shapes. Minimal polygons. Atmosphere over detail.

清晰可辨的轮廓。大块形状。极简多边形。氛围优先于细节。

When to Use

适用场景

Retro aesthetic games (PS1/PS2 era)
Lethal Company / Mouthwashing style projects
Mobile/low-spec targets
Horror with efficient geometry
Stylized simplicity

复古美学游戏（PS1/PS2 时代）
Lethal Company / Mouthwashing 风格项目
移动端/低配置目标
采用高效几何体的恐怖游戏
风格化简约设计

Core Rules

核心规则

Readable silhouettes — Shape reads at distance without detail
Minimal polygons — Every face must earn its place
Large shapes — Primary forms dominate; micro-detail forbidden
Simple materials — Flat or lightly textured; 512px default
Limited texture sizes — 256–512px most assets; 1024 hero only
Strong atmosphere — Lighting and fog carry visual weight

清晰可辨的轮廓——无需细节即可在远距离辨认形状
极简多边形——每一个面都必须有其存在的理由
大块形状——主体形态占据主导；禁止添加微小细节
简单材质——纯色或轻微纹理；默认使用 512px
限制纹理尺寸——大多数资产使用 256–512px；仅 hero 资产可使用 1024px
强烈氛围——通过灯光和雾气营造视觉分量

Polygon Guidelines

多边形指南

Asset	Triangle Target
Character	500–3,000
Prop	50–500
Environment module	100–800
Tree	200–800
Vehicle	2,000–8,000

See

../references/polycount-budgets.md

— apply 50–90% reduction.

资产	三角形目标
角色	500–3,000
道具	50–500
环境模块	100–800
树木	200–800
载具	2,000–8,000

参见

../references/polycount-budgets.md

——应用 50%–90% 的削减幅度。

Modeling Approach

建模方式

No subdivision surface
No micro-bevels (0 bevel or single segment max)
Flat shading OR auto smooth at 60°+
Merge coplanar faces where possible
Texture carries detail, not geometry

不使用 subdivision surface
不使用 micro-bevel（0 bevel 或最多单段）
Flat shading 或在 60°+ 角度使用 auto smooth
尽可能合并共面（coplanar faces）
通过纹理而非几何体呈现细节

PS1 Authenticity (Optional)

PS1 还原度（可选）

Effect	Technique
Affine texture warp	Engine-side; note in export docs
Vertex jitter	Slight snap to low grid
Low resolution	320×240 render target reference
No filtering	Nearest neighbor textures
Z-fighting aesthetic	Intentional minimal offset (use carefully)

效果	技术
仿射纹理扭曲（Affine texture warp）	引擎端实现；在导出文档中注明
顶点抖动（Vertex jitter）	轻微吸附至低精度网格
低分辨率	以 320×240 渲染目标为参考
无过滤（No filtering）	Nearest neighbor 纹理
Z-fighting 美学	有意设置最小偏移（谨慎使用）

PS2 Era

PS2 时代

Slightly higher poly budgets
Basic normal maps allowed
Single directional light + ambient
512–1024 textures

略高的多边形预算
允许使用基础 normal maps
单个 directional light 加 ambient
512–1024 纹理

Material Approach

材质方案

Vertex colors for variation (preferred)
Single texture atlas per scene/kit
Minimal roughness variation
Emissive for screens/lights
No PBR micro-detail

优先使用 vertex colors 实现变化
每个场景或资产套件使用单张 texture atlas
尽量减少 roughness 变化
屏幕和灯光使用 emissive
不使用 PBR 微细节

Silhouette Test

轮廓测试

Before approving any asset:

Solid flat color material
View at gameplay distance
Silhouette must communicate identity
If unreadable → simplify geometry, not add detail

批准任何资产之前：

使用纯色 flat material
在游戏实际观察距离查看
轮廓必须能够清晰传达资产身份
如果无法辨认 → 简化几何体，而不是添加细节

Lethal Company Influence

Lethal Company 风格影响

Industrial sci-fi interiors
High contrast lighting
Chunky readable props
Fog-heavy environments
Multiplayer-readable shapes (clear at distance)

工业科幻室内环境
高对比度灯光
厚重且清晰可辨的道具
雾气浓重的环境
适合多人游戏辨认的形状（远距离清晰可见）

Mouthwashing Influence

Mouthwashing 风格影响

Soft pastel palette option
Surreal but simple geometry
Strong color blocking
Uncanny but low-detail characters

可选柔和的 pastel 色调
超现实但简单的几何体
鲜明的色块划分
诡异但低细节的角色

MCP Integration

MCP 集成

Create low-poly blockouts via MCP
Enforce face count limits via MCP queries
Assign flat materials via MCP
Validate triangle budgets continuously
Skip subdiv/bevel modifiers entirely

通过 MCP 创建低多边形 blockout
通过 MCP 查询强制执行面数限制
通过 MCP 分配 flat materials
持续验证三角形预算
完全跳过 subdiv/bevel modifiers

Constraints

约束条件

MUST DO

必须执行

Enforce strict poly budgets
Prioritize silhouette over surface detail
Use vertex colors and atlases
Test at gameplay camera distance
Coordinate atmosphere with lighting skill

严格执行多边形预算
优先保证轮廓，而非表面细节
使用 vertex colors 和 atlases
在游戏相机距离进行测试
与 lighting skill 协调氛围表现

MUST NOT DO

禁止执行

Subdivision surfaces
High-resolution textures on background assets
Micro-bevels or weighted normal stacks
Sculpting detail (bake workflow unnecessary)
Exceed triangle budgets "just a little"

使用 subdivision surfaces
在背景资产上使用高分辨率纹理
使用 micro-bevels 或 weighted normal stacks
雕刻细节（无需 bake workflow）
以“只超出一点”为理由突破三角形预算

Reference Guide

参考指南

Topic	Reference	Load When
PS1 techniques	`references/ps1-aesthetic.md`	Retro authentic look
Asset budgets	`../references/polycount-budgets.md`	Budget setting

主题	参考资料	加载时机
PS1 技术	`references/ps1-aesthetic.md`	需要复古 authentic look 时
资产预算	`../references/polycount-budgets.md`	设置预算时