task-management

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Task Management

任务管理

Tasks are tracked in a simple

TASKS.md

file that both you and the user can edit.

任务通过一个简单的

TASKS.md

文件进行追踪，你和用户都可以编辑该文件。

File Location

文件位置

Always use
TASKS.md
in the current working directory.

If it exists, read/write to it
If it doesn't exist, create it with the template below

请始终使用当前工作目录下的
TASKS.md
。

如果文件已存在，直接对其进行读写操作
如果文件不存在，使用下方模板创建它

Dashboard Setup (First Run)

仪表板设置（首次运行）

A visual dashboard is available for managing tasks and memory. On first interaction with tasks:

Check if
```
dashboard.html
```
exists in the current working directory
If not, copy it from
```
${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/dashboard.html
```
to the current working directory
Inform the user: "I've added the dashboard. Run
```
/productivity:start
```
to set up the full system."

The task board:

Reads and writes to the same
```
TASKS.md
```
file
Auto-saves changes
Watches for external changes (syncs when you edit via CLI)
Supports drag-and-drop reordering of tasks and sections

我们提供了一个可视化仪表板用于管理任务和记忆。首次处理任务相关交互时：

检查当前工作目录中是否存在
```
dashboard.html
```
如果不存在，将
```
${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/dashboard.html
```
复制到当前工作目录
告知用户：“我已添加了仪表板。运行
```
/productivity:start
```
来完成完整系统的设置。”

任务看板特性：

读写同一个
```
TASKS.md
```
文件
自动保存更改
监控外部更改（当你通过CLI编辑时会自动同步）
支持任务和板块的拖放重排序

Format & Template

格式与模板

When creating a new TASKS.md, use this exact template (without example tasks):

markdown

undefined

创建新的TASKS.md时，请严格使用以下模板（不含示例任务）：

markdown

undefined

Tasks

Active

Waiting On

Someday

Done


Task format:
- `- [ ] **Task title** - context, for whom, due date`
- Sub-bullets for additional details
- Completed: `- [x] ~~Task~~ (date)`


任务格式：
- `- [ ] **任务标题** - 背景信息，对接人，截止日期`
- 使用子项目符号添加额外细节
- 已完成任务格式：`- [x] ~~任务内容~~ (完成日期)`

How to Interact

交互方式

When user asks "what's on my plate" / "my tasks":

Read TASKS.md
Summarize Active and Waiting On sections
Highlight anything overdue or urgent

When user says "add a task" / "remind me to":

Add to Active section with
```
- [ ] **Task**
```
format
Include context if provided (who it's for, due date)

When user says "done with X" / "finished X":

Find the task
Change
```
[ ]
```
to
```
[x]
```
Add strikethrough:
```
~~task~~
```
Add completion date
Move to Done section

When user asks "what am I waiting on":

Read the Waiting On section
Note how long each item has been waiting

当用户询问“我有哪些待办任务” / “我的任务情况”时：

读取TASKS.md文件
总结“Active（进行中）”和“Waiting On（等待中）”板块的内容
突出显示任何逾期或紧急的任务

当用户说“添加一个任务” / “提醒我做某事”时：

使用
```
- [ ] **任务内容**
```
格式将任务添加到“Active（进行中）”板块
如果用户提供了相关背景信息（如对接人、截止日期），请一并包含

当用户说“我完成了X任务” / “结束X任务”时：

找到对应的任务
将
```
[ ]
```
修改为
```
[x]
```
添加删除线格式：
```
~~任务内容~~
```
添加完成日期
将任务移动到“Done（已完成）”板块

当用户询问“我在等待哪些事项”时：

读取“Waiting On（等待中）”板块的内容
记录每个事项的等待时长

Conventions

约定规范

Bold the task title for scannability
Include "for [person]" when it's a commitment to someone
Include "due [date]" for deadlines
Include "since [date]" for waiting items
Sub-bullets for additional context
Keep Done section for ~1 week, then clear old items

任务标题使用加粗格式以提升可读性
如果是对他人的承诺，请包含“对接人：[姓名]”
有截止日期的任务请包含“截止日期：[日期]”
等待中的事项请包含“开始等待日期：[日期]”
使用子项目符号添加额外背景信息
“Done（已完成）”板块的内容保留约1周，之后清理旧任务

Extracting Tasks

任务提取

When summarizing meetings or conversations, offer to add extracted tasks:

Commitments the user made ("I'll send that over")
Action items assigned to them
Follow-ups mentioned

Ask before adding - don't auto-add without confirmation.

在总结会议或对话内容时，可以主动提出提取任务：

用户做出的承诺（如“我会把文件发过去”）
分配给用户的行动项
提及的后续跟进事项

添加前请先询问用户，不要未经确认就自动添加。