monday-brief

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Run the Monday Morning Briefing. Pull from every connector that's live, gracefully degrade when one isn't, and deliver a one-page brief the owner can read in under two minutes.

Parse arguments:

```
--post
```
(default
```
none
```
) — post the brief summary to
```
slack
```
,
```
teams
```
, or
```
none
```
```
--save-to
```
(default
```
files
```
) —
```
files
```
(Google Drive / OneDrive),
```
desktop
```
(local), or
```
both
```

运行周一早间简报工具。从所有已连接的数据源拉取信息，若某一数据源未连接则优雅降级，最终生成一份所有者可在两分钟内读完的单页简报。

解析参数：

```
--post
```
（默认值
```
none
```
）——将简报摘要发布至
```
slack
```
、
```
teams
```
或不发布（
```
none
```
）
```
--save-to
```
（默认值
```
files
```
）——保存至
```
files
```
（Google Drive / OneDrive）、
```
desktop
```
（本地桌面）或同时保存至两者（
```
both
```
）

Step 1 — Run business-pulse

步骤1 — 运行business-pulse

Trigger the

business-pulse

skill workflow. It pulls in this order, scoping to whatever is connected:

Cash — QuickBooks balance + last 7 days of net flow
Sales trend — PayPal/Square last 7 days vs. prior 7 days, % change, top SKU
Pipeline — HubSpot deals moved, deals stalled (>14 days no activity), new inbound leads
This week's commitments — Calendar events with external attendees, deliverable deadlines
Watch-list — unread Gmail flagged "needs reply," Slack DMs awaiting response
The 3 things — the three highest-leverage actions for today, ranked

If a connector is missing, note it in the brief ("PayPal not connected — sales trend skipped") rather than failing.

触发

business-pulse

技能工作流。按以下顺序拉取数据，仅针对已连接的数据源：

现金状况 — QuickBooks账户余额 + 过去7天的资金净流入/流出
销售趋势 — PayPal/Square过去7天与前7天的对比数据、变化百分比、热销SKU
业务管道 — HubSpot中已推进的交易、停滞的交易（超过14天无活动）、新增潜在客户
本周待办承诺 — 包含外部参会者的日历事件、交付截止日期
关注清单 — 标记为“需回复”的未读Gmail、待回复的Slack私信
今日三件要事 — 当天优先级最高的三项高影响力行动，已排序

若某一数据源未连接，需在简报中注明（例如“未连接PayPal——跳过销售趋势数据”），而非直接报错。

Step 2 — Format the one-page brief

步骤2 — 格式化单页简报

Layout (markdown, fits on one screen):

undefined

排版（markdown格式，适配单屏显示）：

undefined

Monday Brief — {Mon DD, YYYY}

周一简报 — {Mon DD, YYYY}

Cash

现金状况

{$X balance · {+/-}$Y net last 7 days · runway note}

{$X 账户余额 · 过去7天资金{+/-}$Y · 资金储备说明}

Sales (last 7d vs prior 7d)

销售数据（过去7天 vs 前7天）

{$X total · {+/-}Z% · top SKU: {name} ({$})}

{$X 总销售额 · {+/-}Z% · 热销SKU：{名称} ({$})}

Pipeline

业务管道

{N deals moved · M stalled · K new leads}

{N 笔交易已推进 · M 笔交易停滞 · K 个新增潜在客户}

Week ahead

本周安排

{Tue 10am} — {Customer X discovery call}
{Thu EOD} — {Proposal due to Y}
...

{周二 10:00} — {客户X需求调研会议}
{周四下班前} — {需向客户Y提交提案}
...

Three things that need you today

今日需优先处理的三件事

{Highest-leverage action with one-line why}
{...}
{...}

undefined

{高影响力行动及一行说明原因}
{...}
{...}

undefined

Step 3 — Save and (optionally) post

步骤3 — 保存并（可选）发布

Save the brief to the chosen
```
--save-to
```
location:
- ```
files
```
  — Google Drive or OneDrive root, filename
```
monday-brief-YYYY-MM-DD.md
```
- ```
desktop
```
  —
```
~/Desktop/monday-brief-YYYY-MM-DD.md
```
- ```
both
```
  — both locations
If
```
--post slack
```
or
```
--post teams
```
, post the Three things section only (not the full brief — keep the channel post short) and link to the saved file.
Show the full brief in chat regardless of save target.

将简报保存至指定的
```
--save-to
```
位置：
- ```
files
```
  — Google Drive或OneDrive根目录，文件名
```
monday-brief-YYYY-MM-DD.md
```
- ```
desktop
```
  —
```
~/Desktop/monday-brief-YYYY-MM-DD.md
```
- ```
both
```
  — 同时保存至上述两个位置
若设置
```
--post slack
```
或
```
--post teams
```
，仅发布今日需优先处理的三件事部分（请勿发布完整简报——保持频道消息简洁），并附上已保存文件的链接。
无论保存目标为何，均需在聊天窗口展示完整简报。

Approval gates

审批规则

Saving the file is auto. No approval needed — it's the owner's own drive.
Posting to Slack/Teams requires confirmation. Show the post draft and wait for "post it" before publishing.
Never post if the brief surfaces unflattering numbers (significant cash drop, deal slipping) without explicitly asking the owner — the channel may have non-leadership members.

文件保存无需审批：自动完成，因文件保存至所有者个人云盘。
发布至Slack/Teams需确认：展示发布草稿，等待用户确认“发布”后再执行。
若简报涉及负面数据（如资金大幅下降、交易流失），未得到所有者明确许可前切勿发布——频道中可能包含非管理层成员。

Cadence note

执行周期说明

This command is designed to run weekly. The owner may schedule it via Cowork's task scheduler — when run on Monday at 7am ET, the output goes straight to their drive and (if configured) Slack/Teams DM channel.

本命令设计为每周运行一次。所有者可通过Cowork的任务调度器设置定时任务——若在周一美国东部时间7点运行，输出内容将直接保存至其云盘，且（若已配置）发送至Slack/Teams私信频道。