Back to Details

financial-statements

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Financial Statements

财务报表

Important: This skill assists with financial statement workflows but does not provide financial advice. All statements should be reviewed by qualified financial professionals before use in reporting or filings.
Formats, GAAP presentation requirements, common adjustments, and flux analysis methodology for income statements, balance sheets, and cash flow statements.
重要提示：本Skill可协助完成财务报表相关工作流，但不提供财务建议。所有报表在用于报告或申报前，均需由合格的财务专业人员审核。
以下为利润表、资产负债表和现金流量表的格式、GAAP列报要求、常见调整事项及差异分析方法。

Income Statement

利润表

Standard Format (Classification of Expenses by Function)

标准格式（按功能分类费用）

Revenue
  Product revenue
  Service revenue
  Other revenue
Total Revenue

Cost of Revenue
  Product costs
  Service costs
Total Cost of Revenue

Gross Profit

Operating Expenses
  Research and development
  Sales and marketing
  General and administrative
Total Operating Expenses

Operating Income (Loss)

Other Income (Expense)
  Interest income
  Interest expense
  Other income (expense), net
Total Other Income (Expense)

Income (Loss) Before Income Taxes
  Income tax expense (benefit)
Net Income (Loss)

Earnings Per Share (if applicable)
  Basic
  Diluted
Revenue
  Product revenue
  Service revenue
  Other revenue
Total Revenue

Cost of Revenue
  Product costs
  Service costs
Total Cost of Revenue

Gross Profit

Operating Expenses
  Research and development
  Sales and marketing
  General and administrative
Total Operating Expenses

Operating Income (Loss)

Other Income (Expense)
  Interest income
  Interest expense
  Other income (expense), net
Total Other Income (Expense)

Income (Loss) Before Income Taxes
  Income tax expense (benefit)
Net Income (Loss)

Earnings Per Share (if applicable)
  Basic
  Diluted

GAAP Presentation Requirements (ASC 220 / IAS 1)

GAAP列报要求（ASC 220 / IAS 1）

  • Present all items of income and expense recognized in a period
  • Classify expenses either by nature (materials, labor, depreciation) or by function (COGS, R&D, S&M, G&A) — function is more common for US companies
  • If classified by function, disclose depreciation, amortization, and employee benefit costs by nature in the notes
  • Present operating and non-operating items separately
  • Show income tax expense as a separate line
  • Extraordinary items are prohibited under both US GAAP and IFRS
  • Discontinued operations presented separately, net of tax
  • 列报当期确认的所有收入和费用项目
  • 费用可按性质（材料、人工、折旧）或功能（营业成本、研发、销售与营销、总务与行政）分类——美国公司更常用功能分类
  • 若按功能分类，需在附注中按性质披露折旧、摊销及员工福利成本
  • 单独列报经营性与非经营性项目
  • 将所得税费用作为单独列示项目
  • US GAAP和IFRS均禁止列报非常项目
  • 终止经营项目需税后单独列报

Common Presentation Considerations

常见列报注意事项

  • Revenue disaggregation: ASC 606 requires disaggregation of revenue into categories that depict how the nature, amount, timing, and uncertainty of revenue are affected by economic factors
  • Stock-based compensation: Classify within the functional expense categories (R&D, S&M, G&A) with total SBC disclosed in notes
  • Restructuring charges: Present separately if material, or include in operating expenses with note disclosure
  • Non-GAAP adjustments: If presenting non-GAAP measures (common in earnings releases), clearly label and reconcile to GAAP
  • 收入拆分：ASC 606要求将收入拆分为能体现经济因素对收入性质、金额、时间及不确定性影响的类别
  • 股权激励费用：按功能费用类别（研发、销售与营销、总务与行政）分类，总股权激励费用需在附注中披露
  • 重组费用：若金额重大则单独列报，或包含在营业费用中并在附注中披露
  • 非GAAP调整：若列报非GAAP指标（常见于盈利公告），需清晰标注并与GAAP指标调节一致

Balance Sheet

资产负债表

Standard Format (Classified Balance Sheet)

标准格式（分类资产负债表）

ASSETS
Current Assets
  Cash and cash equivalents
  Short-term investments
  Accounts receivable, net
  Inventory
  Prepaid expenses and other current assets
Total Current Assets

Non-Current Assets
  Property and equipment, net
  Operating lease right-of-use assets
  Goodwill
  Intangible assets, net
  Long-term investments
  Other non-current assets
Total Non-Current Assets

TOTAL ASSETS

LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
Current Liabilities
  Accounts payable
  Accrued liabilities
  Deferred revenue, current portion
  Current portion of long-term debt
  Operating lease liabilities, current portion
  Other current liabilities
Total Current Liabilities

Non-Current Liabilities
  Long-term debt
  Deferred revenue, non-current
  Operating lease liabilities, non-current
  Other non-current liabilities
Total Non-Current Liabilities

Total Liabilities

Stockholders' Equity
  Common stock
  Additional paid-in capital
  Retained earnings (accumulated deficit)
  Accumulated other comprehensive income (loss)
  Treasury stock
Total Stockholders' Equity

TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
ASSETS
Current Assets
  Cash and cash equivalents
  Short-term investments
  Accounts receivable, net
  Inventory
  Prepaid expenses and other current assets
Total Current Assets

Non-Current Assets
  Property and equipment, net
  Operating lease right-of-use assets
  Goodwill
  Intangible assets, net
  Long-term investments
  Other non-current assets
Total Non-Current Assets

TOTAL ASSETS

LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
Current Liabilities
  Accounts payable
  Accrued liabilities
  Deferred revenue, current portion
  Current portion of long-term debt
  Operating lease liabilities, current portion
  Other current liabilities
Total Current Liabilities

Non-Current Liabilities
  Long-term debt
  Deferred revenue, non-current
  Operating lease liabilities, non-current
  Other non-current liabilities
Total Non-Current Liabilities

Total Liabilities

Stockholders' Equity
  Common stock
  Additional paid-in capital
  Retained earnings (accumulated deficit)
  Accumulated other comprehensive income (loss)
  Treasury stock
Total Stockholders' Equity

TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY

GAAP Presentation Requirements (ASC 210 / IAS 1)

GAAP列报要求（ASC 210 / IAS 1）

  • Distinguish between current and non-current assets and liabilities
  • Current: expected to be realized, consumed, or settled within 12 months (or the operating cycle if longer)
  • Present assets in order of liquidity (most liquid first) — standard US practice
  • Accounts receivable shown net of allowance for credit losses (ASC 326)
  • Property and equipment shown net of accumulated depreciation
  • Goodwill is not amortized — tested for impairment annually (ASC 350)
  • Leases: recognize right-of-use assets and lease liabilities for operating and finance leases (ASC 842)
  • 区分流动资产/负债与非流动资产/负债
  • 流动性项目：预计在12个月内（或更长经营周期）变现、耗用或结算的项目
  • 按流动性顺序列报资产（流动性最强的在前）——美国标准惯例
  • 应收账款需扣除信用损失准备列报（ASC 326）
  • 固定资产需扣除累计折旧列报
  • 商誉无需摊销——每年进行减值测试（ASC 350）
  • 租赁：经营性租赁和融资租赁均需确认使用权资产和租赁负债（ASC 842）

Cash Flow Statement

现金流量表

Standard Format (Indirect Method)

标准格式（间接法）

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Net income (loss)
Adjustments to reconcile net income to net cash from operations:
  Depreciation and amortization
  Stock-based compensation
  Amortization of debt issuance costs
  Deferred income taxes
  Loss (gain) on disposal of assets
  Impairment charges
  Other non-cash items
Changes in operating assets and liabilities:
  Accounts receivable
  Inventory
  Prepaid expenses and other assets
  Accounts payable
  Accrued liabilities
  Deferred revenue
  Other liabilities
Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
  Purchases of property and equipment
  Purchases of investments
  Proceeds from sale/maturity of investments
  Acquisitions, net of cash acquired
  Other investing activities
Net Cash Provided by (Used in) Investing Activities

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
  Proceeds from issuance of debt
  Repayment of debt
  Proceeds from issuance of common stock
  Repurchases of common stock
  Dividends paid
  Payment of debt issuance costs
  Other financing activities
Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

Effect of exchange rate changes on cash

Net Increase (Decrease) in Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents, beginning of period
Cash and cash equivalents, end of period
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Net income (loss)
Adjustments to reconcile net income to net cash from operations:
  Depreciation and amortization
  Stock-based compensation
  Amortization of debt issuance costs
  Deferred income taxes
  Loss (gain) on disposal of assets
  Impairment charges
  Other non-cash items
Changes in operating assets and liabilities:
  Accounts receivable
  Inventory
  Prepaid expenses and other assets
  Accounts payable
  Accrued liabilities
  Deferred revenue
  Other liabilities
Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
  Purchases of property and equipment
  Purchases of investments
  Proceeds from sale/maturity of investments
  Acquisitions, net of cash acquired
  Other investing activities
Net Cash Provided by (Used in) Investing Activities

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
  Proceeds from issuance of debt
  Repayment of debt
  Proceeds from issuance of common stock
  Repurchases of common stock
  Dividends paid
  Payment of debt issuance costs
  Other financing activities
Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

Effect of exchange rate changes on cash

Net Increase (Decrease) in Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents, beginning of period
Cash and cash equivalents, end of period

GAAP Presentation Requirements (ASC 230 / IAS 7)

GAAP列报要求（ASC 230 / IAS 7）

  • Indirect method is most common (start with net income, adjust for non-cash items)
  • Direct method is permitted but rarely used (requires supplemental indirect reconciliation)
  • Interest paid and income taxes paid must be disclosed (either on the face or in notes)
  • Non-cash investing and financing activities disclosed separately (e.g., assets acquired under leases, stock issued for acquisitions)
  • Cash equivalents: short-term, highly liquid investments with original maturities of 3 months or less
  • 间接法最常用（以净利润为起点，调整非现金项目）
  • 允许使用直接法，但需补充间接法调节表
  • 需披露已支付的利息和所得税（可在表内或附注中披露）
  • 非现金投资与融资活动需单独披露（如通过租赁取得资产、发行股份收购资产）
  • 现金等价物：短期、高流动性投资，原始期限不超过3个月

Common Adjustments and Reclassifications

常见调整与重分类

Period-End Adjustments

期末调整

  1. Accruals: Record expenses incurred but not yet paid (AP accruals, payroll accruals, interest accruals)
  2. Deferrals: Adjust prepaid expenses, deferred revenue, and deferred costs for the period
  3. Depreciation and amortization: Book periodic depreciation/amortization from fixed asset and intangible schedules
  4. Bad debt provision: Adjust allowance for credit losses based on aging analysis and historical loss rates
  5. Inventory adjustments: Record write-downs for obsolete, slow-moving, or impaired inventory
  6. FX revaluation: Revalue foreign-currency-denominated monetary assets and liabilities at period-end rates
  7. Tax provision: Record current and deferred income tax expense
  8. Fair value adjustments: Mark-to-market investments, derivatives, and other fair-value items
  1. 应计项目：记录已发生但尚未支付的费用（应付账款应计、工资应计、利息应计）
  2. 递延项目：调整当期的预付费用、递延收入及递延成本
  3. 折旧与摊销：根据固定资产和无形资产明细表计提当期折旧/摊销
  4. 坏账准备：根据账龄分析和历史损失率调整信用损失准备
  5. 存货调整：对过时、滞销或减值的存货计提跌价准备
  6. 外汇重估：期末按即期汇率重估外币计价的货币性资产和负债
  7. 税项准备：记录当期和递延所得税费用
  8. 公允价值调整：对投资、衍生品及其他公允价值项目按市价调整

Reclassifications

重分类

  1. Current/non-current reclassification: Reclassify long-term debt maturing within 12 months to current
  2. Contra account netting: Net allowances against gross receivables, accumulated depreciation against gross assets
  3. Intercompany elimination: Eliminate intercompany balances and transactions in consolidation
  4. Discontinued operations: Reclassify results of discontinued operations to a separate line item
  5. Equity method adjustments: Record share of investee income/loss for equity method investments
  6. Segment reclassifications: Ensure transactions are properly classified by operating segment
  1. 流动/非流动重分类：将12个月内到期的长期债务重分类为流动负债
  2. 备抵账户净额列报：将准备与应收账款原值抵消、累计折旧与固定资产原值抵消
  3. 内部交易抵消：合并报表中抵消内部往来余额及交易
  4. 终止经营重分类：将终止经营的结果重分类为单独列示项目
  5. 权益法调整：按权益法记录被投资企业的损益份额
  6. 分部重分类：确保交易按经营分部正确分类

Flux Analysis Methodology

差异分析方法

Variance Calculation

差异计算

For each line item, calculate:
  • Dollar variance: Current period - Prior period (or current period - budget)
  • Percentage variance: (Current - Prior) / |Prior| x 100
  • Basis point change: For margins and ratios, express change in basis points (1 bp = 0.01%)
对每个项目，计算：
  • 金额差异：当期金额 - 上期金额（或当期金额 - 预算金额）
  • 百分比差异：(当期金额 - 上期金额) / |上期金额| × 100
  • 基点变动：对利润率和比率，以基点表示变动（1基点=0.01%）

Materiality Thresholds

重要性阈值

Define what constitutes a "material" variance requiring investigation. Common approaches:
  • Fixed dollar threshold: Variances exceeding a set dollar amount (e.g., $50K, $100K)
  • Percentage threshold: Variances exceeding a set percentage (e.g., 10%, 15%)
  • Combined: Either the dollar OR percentage threshold is exceeded
  • Scaled: Different thresholds for different line items based on their size and volatility
Example thresholds (adjust for your organization):
Line Item SizeDollar ThresholdPercentage Threshold
> $10M$500K5%
$1M - $10M$100K10%
< $1M$50K15%
定义需调查的“重大”差异标准。常见方法：
  • 固定金额阈值：差异超过设定金额（如5万美元、10万美元）
  • 百分比阈值：差异超过设定百分比（如10%、15%）
  • 组合阈值：差异超过金额或百分比阈值其中之一
  • 分级阈值：根据项目规模和波动性为不同项目设置不同阈值
示例阈值（可根据组织情况调整）：
项目规模金额阈值百分比阈值
> 1000万美元50万美元5%
100万-1000万美元10万美元10%
< 100万美元5万美元15%

Variance Decomposition

差异分解

Break down total variance into component drivers:
  • Volume/quantity effect: Change in volume at prior period rates
  • Rate/price effect: Change in rate/price at current period volume
  • Mix effect: Shift in composition between items with different rates/margins
  • New/discontinued items: Items present in one period but not the other
  • One-time/non-recurring items: Items that are not expected to repeat
  • Timing effect: Items shifting between periods (not a true change in run rate)
  • Currency effect: Impact of FX rate changes on translated results
将总差异分解为驱动因素：
  • 数量/销量影响：按上期单价计算的销量变动影响
  • 价格/费率影响：按当期销量计算的单价/费率变动影响
  • 结构影响：不同单价/利润率项目的结构变动影响
  • 新增/终止项目：仅在某一期间存在的项目影响
  • 一次性/非经常性项目：预计不会重复发生的项目影响
  • 时间性影响：项目在期间间转移的影响（并非实际变动率的变化）
  • 汇率影响：汇率变动对折算结果的影响

Investigation and Narrative

调查与说明

For each material variance:
  1. Quantify the variance ($ and %)
  2. Identify whether favorable or unfavorable
  3. Decompose into drivers using the categories above
  4. Provide a narrative explanation of the business reason
  5. Assess whether the variance is temporary or represents a trend change
  6. Note any actions required (further investigation, forecast update, process change)
对每个重大差异：
  1. 量化差异（金额和百分比）
  2. 确定差异为有利或不利
  3. 按上述类别分解驱动因素
  4. 提供差异的业务原因说明
  5. 评估差异为暂时性还是趋势性变化
  6. 记录所需行动（进一步调查、更新预测、流程变更等）