Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
range.formulas = [["=D14*(1+Assumptions!$B$5)"]]range.valuescontext.workbook.worksheets.getItem(...)ws["D15"] = "=D14*(1+Assumptions!$B$5)"recalc.py.merge().valuesInvalidArgumentws.getRange("A1").values = [["INCOME STATEMENT"]]; const h = ws.getRange("A1:G1"); h.merge(); h.format.fill.color = "#1F4E79";ws["D15"] = "=D14*(1+Assumptions!$B$5)"ws["D15"] = 12500range.formulas = [["=D14*(1+Assumptions!$B$5)"]]range.valuescontext.workbook.worksheets.getItem(...)ws["D15"] = "=D14*(1+Assumptions!$B$5)"recalc.py.merge().valuesInvalidArgumentws.getRange("A1").values = [["INCOME STATEMENT"]]; const h = ws.getRange("A1:G1"); h.merge(); h.format.fill.color = "#1F4E79";ws["D15"] = "=D14*(1+Assumptions!$B$5)"ws["D15"] = 12500| Element | Fill | Font |
|---|---|---|
| Section headers (IS / BS / CF titles) | Dark blue | White bold |
| Column headers (FY2024A, FY2025E, etc.) | Light blue | Black bold |
| Input cells (historicals, assumption drivers) | Light grey | Blue |
| Formula cells | White | Black |
| Cross-tab links | White | Green |
| Check rows / key totals | Medium blue | Black bold |
| 元素 | 填充色 | 字体 |
|---|---|---|
| 板块标题(利润表/资产负债表/现金流量表标题) | 深蓝色 | 白色加粗 |
| 列标题(FY2024A、FY2025E等) | 浅蓝色 | 黑色加粗 |
| 输入单元格(历史数据、驱动假设) | 浅灰色 | 蓝色 |
| 公式单元格 | 白色 | 黑色 |
| 跨表关联单元格 | 白色 | 绿色 |
| 检查行/关键总计 | 中蓝色 | 黑色加粗 |
| Common Tab Names | Contents to Look For |
|---|---|
| IS, P&L, Income Statement | Income Statement |
| BS, Balance Sheet | Balance Sheet |
| CF, CFS, Cash Flow | Cash Flow Statement |
| WC, Working Capital | Working Capital Schedule |
| DA, D&A, Depreciation, PP&E | Depreciation & Amortization Schedule |
| Debt, Debt Schedule | Debt Schedule |
| NOL, Tax, DTA | Net Operating Loss Schedule |
| Assumptions, Inputs, Drivers | Driver assumptions and inputs |
| Checks, Audit, Validation | Error-checking dashboard |
| 常见工作表名称 | 对应内容 |
|---|---|
| IS、P&L、Income Statement | 利润表 |
| BS、Balance Sheet | 资产负债表 |
| CF、CFS、Cash Flow | 现金流量表 |
| WC、Working Capital | 营运资金明细表 |
| DA、D&A、Depreciation、PP&E | 折旧与摊销明细表 |
| Debt、Debt Schedule | 债务明细表 |
| NOL、Tax、DTA | 净营业亏损明细表 |
| Assumptions、Inputs、Drivers | 驱动假设与输入数据 |
| Checks、Audit、Validation | 错误检查仪表盘 |
| Margin | Formula | What It Measures |
|---|---|---|
| Gross Margin | Gross Profit / Revenue | Pricing power, production efficiency |
| EBITDA Margin | EBITDA / Revenue | Core operating profitability |
| EBIT Margin | EBIT / Revenue | Operating profitability after D&A |
| Net Income Margin | Net Income / Revenue | Bottom-line profitability |
| 利润率 | 公式 | 衡量指标 |
|---|---|---|
| 毛利率 | 毛利润/收入 | 定价能力、生产效率 |
| EBITDA利润率 | EBITDA/收入 | 核心运营盈利能力 |
| EBIT利润率 | EBIT/收入 | 扣除折旧摊销后的运营盈利能力 |
| 净利润率 | 净利润/收入 | 最终盈利能力 |
| Metric | Formula | What It Measures |
|---|---|---|
| Total Debt / EBITDA | Total Debt / LTM EBITDA | Leverage multiple |
| Net Debt / EBITDA | (Total Debt - Cash) / LTM EBITDA | Leverage net of cash |
| Interest Coverage | EBITDA / Interest Expense | Ability to service debt |
| Debt / Total Cap | Total Debt / (Total Debt + Equity) | Capital structure |
| Debt / Equity | Total Debt / Total Equity | Financial leverage |
| Current Ratio | Current Assets / Current Liabilities | Short-term liquidity |
| Quick Ratio | (Current Assets - Inventory) / Current Liabilities | Immediate liquidity |
| 指标 | 公式 | 衡量指标 |
|---|---|---|
| 总债务/EBITDA | 总债务/过去12个月EBITDA | 杠杆倍数 |
| 净债务/EBITDA | (总债务-现金)/过去12个月EBITDA | 扣除现金后的杠杆倍数 |
| 利息保障倍数 | EBITDA/利息支出 | 偿债能力 |
| 债务/总资本 | 总债务/(总债务+权益) | 资本结构 |
| 债务/权益 | 总债务/总权益 | 财务杠杆 |
| 流动比率 | 流动资产/流动负债 | 短期流动性 |
| 速动比率 | (流动资产-存货)/流动负债 | 即时流动性 |
| Scenario | Description |
|---|---|
| Base Case | Management guidance or consensus estimates |
| Upside Case | Above-guidance growth, margin expansion |
| Downside Case | Below-trend growth, margin compression |
| 场景 | 描述 |
|---|---|
| 基准场景 | 管理层指引或市场一致预期 |
| 乐观场景 | 超出指引的增长、利润率扩张 |
| 悲观场景 | 低于趋势的增长、利润率压缩 |
| Rule | Description |
|---|---|
| Only edit input cells | Never overwrite cells containing formulas unless intentionally replacing the formula |
| Preserve cell references | When copying data, use Paste Values (Ctrl+Shift+V) to avoid overwriting formulas with source formatting |
| Match the template's units | Verify if template uses thousands, millions, or actual values before entering data |
| Respect sign conventions | Follow the template's existing sign convention (e.g., expenses as positive or negative) |
| Check for circular references | If the template uses iterative calculations, ensure Enable Iterative Calculation is turned on |
| 规则 | 描述 |
|---|---|
| 仅编辑输入单元格 | 除非有意替换公式,否则切勿覆盖含公式的单元格 |
| 保留单元格引用 | 复制数据时,使用「粘贴值」(Ctrl+Shift+V)避免源格式覆盖公式 |
| 匹配模板单位 | 输入数据前,确认模板使用千、百万还是实际数值 |
| 遵循符号约定 | 遵循模板现有符号约定(例如:费用为正或负) |
| 检查循环引用 | 若模板使用迭代计算,确保已启用「迭代计算」 |
| Check Type | Method |
|---|---|
| Trace precedents | Select a formula cell → Formulas → Trace Precedents to verify it references correct inputs |
| Trace dependents | Verify key inputs flow to expected output cells |
| Evaluate formula | Use Formulas → Evaluate Formula to step through complex calculations |
| Check for hardcodes | Projection formulas should reference assumptions, not contain hardcoded values |
| Test with known values | Input simple test values to verify formulas produce expected results |
| Cross-tab consistency | Ensure the same formula logic applies across all projection periods |
| 检查类型 | 方法 |
|---|---|
| 追踪引用单元格 | 选中公式单元格 →「公式」→「追踪引用单元格」,验证其引用正确的输入 |
| 追踪从属单元格 | 验证关键输入流向预期的输出单元格 |
| 分步求值 | 使用「公式」→「分步求值」逐步检查复杂计算 |
| 检查硬编码 | 预测公式应引用假设,而非包含硬编码值 |
| 已知值测试 | 输入简单测试值,验证公式产生预期结果 |
| 跨期间一致性 | 确保所有预测期间使用相同的公式逻辑 |
| Check | Formula | Expected Result |
|---|---|---|
| Balance Sheet Balance | Assets - Liabilities - Equity | = 0 |
| Cash Tie-Out | CF Ending Cash - BS Cash | = 0 |
| Net Income Link | IS Net Income - CF Starting Net Income | = 0 |
| Retained Earnings | Prior RE + NI - Dividends - BS Ending RE | = 0 (adjust for SBC/other items as needed) |
| 检查项 | 公式 | 预期结果 |
|---|---|---|
| 资产负债表平衡 | 资产-负债-权益 | = 0 |
| 现金核对 | 现金流量表期末现金-资产负债表现金 | = 0 |
| 净利润关联 | 利润表净利润-现金流量表初始净利润 | = 0 |
| 留存收益 | 期初留存收益+净利润-股利-资产负债表期末留存收益 | = 0(需根据股份支付/其他项目调整) |
| Check | Formula | Expected Result |
|---|---|---|
| Balance Sheet Balance | Assets - Liabilities - Equity | = 0 |
| Cash Tie-Out | CF Ending Cash - BS Cash | = 0 |
| Cash Monthly vs Annual | Closing Cash (Monthly) - Closing Cash (Annual) | = 0 |
| Net Income Link | IS Net Income - CF Starting Net Income | = 0 |
| Retained Earnings | Prior RE + NI + SBC - Dividends - BS Ending RE | = 0 |
| Equity Financing | ΔCommon Stock/APIC (BS) - Equity Issuance (CFF) | = 0 |
| Year 0 Equity | Equity Raised (Year 0) - Beginning Equity Capital (Year 1) | = 0 |
| 检查项 | 公式 | 预期结果 |
|---|---|---|
| 资产负债表平衡 | 资产-负债-权益 | = 0 |
| 现金核对 | 现金流量表期末现金-资产负债表现金 | = 0 |
| 月度与年度现金一致 | 月度期末现金-年度期末现金 | = 0 |
| 净利润关联 | 利润表净利润-现金流量表初始净利润 | = 0 |
| 留存收益 | 期初留存收益+净利润+股份支付-股利-资产负债表期末留存收益 | = 0 |
| 权益融资 | 资产负债表普通股/资本公积变动-筹资活动权益发行 | = 0 |
| 第0年权益 | 第0年权益融资-第1年期初权益资本 | = 0 |
| Statement | Item | Sign Convention |
|---|---|---|
| CFO | D&A, SBC | Positive (add-back) |
| CFO | ΔAR (increase) | Negative (use of cash) |
| CFO | ΔAP (increase) | Positive (source of cash) |
| CFI | CapEx | Negative |
| CFF | Debt issuance | Positive |
| CFF | Debt repayments | Negative |
| CFF | Dividends | Negative |
| 报表 | 项目 | 符号约定 |
|---|---|---|
| 经营活动现金流量 | 折旧摊销、股份支付 | 正(加回项) |
| 经营活动现金流量 | 应收账款增加 | 负(现金流出) |
| 经营活动现金流量 | 应付账款增加 | 正(现金流入) |
| 投资活动现金流量 | 资本支出 | 负 |
| 筹资活动现金流量 | 债务发行 | 正 |
| 筹资活动现金流量 | 债务偿还 | 负 |
| 筹资活动现金流量 | 股利 | 负 |