Back to Details

status

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

/status

/status

  1. Load 
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
    → supervision style, plain-language standards, jurisdiction.
  2. Use the workflow below. Read case notes.
  3. Generate for the specified audience: 
    • client
      — plain language, what happened/next/you do/reach us
    • internal
      — procedural posture, done since last check-in, upcoming, needs professor input, student's assessment
    • court
      — formal status report in caption format per local rules
  4. Supervision routing per audience (client-facing and court-ready usually flag).
/legal-clinic:status client
/legal-clinic:status internal
/legal-clinic:status court
  1. 加载
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
    → 监督风格、通俗易懂语言标准、司法管辖区。
  2. 使用以下工作流程。阅读案件记录。
  3. 为指定受众生成： 
    • client
      — 通俗易懂的语言，包含已发生事项/下一步计划/需您完成的事项/联系我们的方式
    • internal
      — 程序状态、上次沟通后已完成工作、即将开展的工作、需教授提供的意见、学生的评估
    • court
      — 符合当地规则的正式标题格式状态报告
  4. 按受众进行监督路由（面向客户和适用于法庭的内容通常需要标记）。
/legal-clinic:status client
/legal-clinic:status internal
/legal-clinic:status court

Status: Audience-Aware Case Summaries

状态：受众适配型案件总结

Purpose

用途

Clinics generate enormous numbers of status updates — to clients, to professors, to co-counsel, to courts. Same case, same facts, completely different documents. This skill takes the case notes and produces the right summary for the right reader.
法律诊所需要生成大量状态更新——面向客户、教授、合作律师及法庭。同一案件、同一事实，所需文档却截然不同。本技能可根据案件记录，为不同读者生成合适的总结。

Load context

加载上下文

~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
→ supervision style, plain-language standards (for client-facing), jurisdiction. Case notes for facts.
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
→ 监督风格、（面向客户的）通俗易懂语言标准、司法管辖区。 案件记录用于获取事实信息。

Audience modes

受众模式

Client-facing

面向客户

Reader: The client. Probably stressed. Possibly unfamiliar with legal process. Reading level per 
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
plain-language standards (default 6th grade).
Include:
  • What's happened since they last heard from the clinic
  • What's happening next and when
  • What (if anything) they need to do
  • How to reach the clinic
Don't include:
  • Legal analysis (they don't need to know the IRAC)
  • Weaknesses in their case (unless it's time to have that conversation — and that's a call for the professor, not a status update)
  • Jargon
Review label for the student (not for the client — strip before sending): 
[AI-ASSISTED DRAFT — requires student review and supervision step per plugin config]
Check your jurisdiction's student practice rule for required law-student sign-off language; some jurisdictions require specific forms.
markdown
Dear [Client],

I wanted to update you on your case.

**What's happened:** [Plain English. "We filed your answer with the court on
[date]" not "The responsive pleading was submitted."]

**What's next:** [What and when. "The court scheduled a hearing for [date] at
[time]. You need to be there." Or: "We're waiting for the landlord's lawyer
to respond. That could take a few weeks."]

**What you need to do:** [Specific and clear. Or: "Nothing right now — we'll
let you know when we need something from you."]

**How to reach us:** [Clinic phone, hours, student name]

[Student name]
Law Student, Certified Legal Intern
Under the supervision of [Supervising Attorney]
[Clinic name]
Before sending: sending a client status update is a consequential action. The gate is the supervision workflow in 
## Supervision style
in 
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
, reinforced by the Part 0 role check confirming a licensed supervising attorney owns the setup. Confirm the draft has been reviewed per the supervision protocol (queue / flag / lighter-touch) and all internal review labels (
[AI-ASSISTED DRAFT]
, 
[VERIFY]
, etc.) have been removed from the client-facing copy.
读者： 客户。可能压力较大，对法律流程不熟悉。阅读水平需符合
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
中的通俗易懂语言标准（默认六年级水平）。
需包含内容：
  • 自上次联系以来案件的进展
  • 下一步计划及时间
  • （如有）客户需完成的事项
  • 联系诊所的方式
请勿包含内容：
  • 法律分析（无需告知IRAC分析法）
  • 案件的薄弱环节（除非是时候进行相关沟通——这需由教授决定，而非在状态更新中提及）
  • 专业术语
供学生查看的审核标签（发送给客户前需删除）： 
[AI-ASSISTED DRAFT — requires student review and supervision step per plugin config]
请确认所在司法管辖区关于学生执业规则中要求的法律学生签署语言；部分司法管辖区要求特定格式。
markdown
亲爱的[客户]：

我想向您更新案件的最新情况。

**已进展事项：** [通俗易懂的表述。例如“我们已于[日期]向法院提交了您的答辩状”，而非“已提交应诉答辩书”。]

**下一步计划：** [内容及时间。例如“法院已定于[日期][时间]举行听证会，您需要到场。”或者：“我们正在等待房东律师的回复，这可能需要几周时间。”]

**您需完成的事项：** [具体明确的要求。或者：“目前无需您做任何事——需要您配合时我们会及时告知。”]

**联系我们的方式：** [诊所电话、工作时间、学生姓名]

[学生姓名]
法律专业学生，认证法律实习生
在[指导律师]监督下工作
[诊所名称]
发送前注意事项： 向客户发送状态更新是一项重要操作。需遵循
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
中
## Supervision style
的监督工作流程，并通过第0部分的角色检查确认有执业资质的指导律师负责设置。确认草稿已按照监督流程（排队/标记/轻量审核）完成审核，且所有内部审核标签（如
[AI-ASSISTED DRAFT]
、
[VERIFY]
等）已从面向客户的版本中删除。

Internal (for the professor)

内部（供教授查看）

Reader: The supervising professor. Knows the law. Wants to know where the case stands and what the student needs from them.
Include:
  • Procedural status (where in the life of the case)
  • What's been done since last check-in
  • What's coming up (deadlines, hearings)
  • Issues needing professor input
  • Student's assessment (how it's going, concerns)
markdown
undefined
读者： 指导教授。熟悉法律知识，希望了解案件进展及学生的需求。
需包含内容：
  • 程序状态（案件所处阶段）
  • 上次沟通后已完成的工作
  • 即将到来的事项（截止日期、听证会）
  • 需教授提供意见的问题
  • 学生的评估（案件进展情况、关注问题）
markdown
undefined

Status: [Client] — [Matter] — [date]

状态：[客户] — [案件事项] — [日期]

Student: [name] | Procedural posture: [pre-filing / answer filed / discovery / motion pending / etc.]
学生： [姓名] | 程序状态： [提交前/已提交答辩状/取证阶段/待决动议/等]

Since last check-in

上次沟通后完成的工作

  • [What's been done]
  • [已完成事项]

Upcoming

即将到来的事项

DateWhatAction needed by
[date][deadline/hearing][date]
日期事项完成截止日期
[日期][截止日期/听证会][日期]

Needs professor input

需教授提供意见的问题

  • [Question or decision point — specific]
  • [具体的问题或决策点]

Student's assessment

学生的评估

[How it's going. Strengths, concerns, strategic questions. This is where the student's thinking shows.]
[AI-ASSISTED DRAFT — student should revise the assessment section especially; that's your thinking, not a summary of notes]
undefined
[案件进展情况。优势、关注问题、战略疑问。此处需体现学生的思考。]
[AI-ASSISTED DRAFT — student should revise the assessment section especially; that's your thinking, not a summary of notes]
undefined

Court-ready

适用于法庭

Reader: A judge or clerk. Formal. Specific to what the court needs (often a status report ordered by the court, or a statement in advance of a status conference).
Include:
  • Procedural history (briefly)
  • Current status of discovery/motions/settlement
  • What's outstanding
  • Proposed next steps or scheduling
Format: Per local rules. Caption, signature block, certificate of service if filed.
markdown
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
  AI-ASSISTED DRAFT — requires student analysis and attorney review
  Court filings ALWAYS require professor review before filing
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════

[Caption per jurisdiction — VERIFY against current local rules]

STATUS REPORT

[Party] respectfully submits this status report pursuant to [the court's
order of [date] / local rule [X] / in advance of the status conference
scheduled for [date]].

1. Procedural history: [brief]

2. Current status: [discovery status / motion status / settlement status]

3. Outstanding matters: [what's pending]

4. Proposed next steps: [scheduling, if the court wants input]

[Signature block — student attorney under supervision of [Professor]]

[Certificate of service if filing]

---

[VERIFY: caption format, local status report requirements, service
requirements — per current [Court] rules]
读者： 法官或书记员。需正式规范。符合法庭的特定需求（通常是法院要求提交的状态报告，或状态会议前的陈述）。
需包含内容：
  • 程序历史（简要说明）
  • 取证/动议/和解的当前状态
  • 未完成事项
  • 建议的下一步计划或日程安排
格式： 符合当地规则。包含标题、签名栏，如需提交还需送达证明。
markdown
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
  AI-ASSISTED DRAFT — requires student analysis and attorney review
  Court filings ALWAYS require professor review before filing
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════

[Caption per jurisdiction — VERIFY against current local rules]

STATUS REPORT

[Party] respectfully submits this status report pursuant to [the court's
order of [date] / local rule [X] / in advance of the status conference
scheduled for [date]].

1. Procedural history: [brief]

2. Current status: [discovery status / motion status / settlement status]

3. Outstanding matters: [what's pending]

4. Proposed next steps: [scheduling, if the court wants input]

[Signature block — student attorney under supervision of [Professor]]

[Certificate of service if filing]

---

[VERIFY: caption format, local status report requirements, service
requirements — per current [Court] rules]

Supervision routing

监督路由

Per 
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
:
  • Client-facing → usually a flag trigger (client communication)
  • Internal → no flag (it's going to the professor anyway)
  • Court-ready → always flagged if formal queue enabled (court filings)
根据
~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/legal-clinic/CLAUDE.md
：
  • 面向客户的内容 → 通常触发标记（客户沟通）
  • 内部内容 → 无需标记（直接提交给教授）
  • 适用于法庭的内容 → 若启用正式队列则始终标记（法庭文件）

What this skill does NOT do

本技能不具备的功能

  • Decide what to tell the client. Especially on bad news or case weaknesses — that's a conversation for the student and professor to have, then the student to have with the client. Status updates are status, not strategic advice.
  • File anything with a court. Drafts the document; professor reviews; filing per clinic procedure.
  • Replace the student's assessment in internal status. The "student's assessment" section is the student's thinking — the draft can scaffold it but can't write it.
  • 决定告知客户的内容：尤其是坏消息或案件薄弱环节——这需由学生与教授沟通后，再由学生告知客户。状态更新仅为案件状态，而非战略建议。
  • 向法院提交任何文件：仅生成文档草稿；需经教授审核后，按照诊所流程提交。
  • 替代学生在内部状态中的评估：“学生的评估”部分需体现学生的思考——草稿可提供框架，但无法代笔。

Close with the next-steps decision tree

以下一步决策树收尾

End with the next-steps decision tree per CLAUDE.md 
## Outputs
. Customize the options to what this skill just produced — the five default branches (draft the X, escalate, get more facts, watch and wait, something else) are a starting point, not a lock-in. The tree is the output; the lawyer picks.
根据CLAUDE.md中的
## Outputs
，以下一步决策树收尾。可根据本技能生成的内容自定义选项——五个默认分支（起草X、升级处理、获取更多事实、观望等待、其他）为起点，而非固定选项。决策树为输出内容，由律师选择后续步骤。