Back to Details

matter-briefing

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

/matter-briefing

/matter-briefing

  1. Load 
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md
    → risk calibration + relevant stakeholders.
  2. Follow the workflow and reference below.
  3. Read 
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md
    + 
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md
    + log row from 
    _log.yaml
    .
  4. Produce briefing: current posture, what's changed since last update, next deadline, open questions, risk re-assessment check ("does the 
    risk:
    field still reflect reality?").
  5. Flag staleness: if 
    last_updated
    > 30 days, say so.
  1. 加载
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md
    → 风险校准+相关利益相关方。
  2. 遵循下方的工作流程并参考相关内容。
  3. 读取
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md
    + 
    ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md
    + 
    _log.yaml
    中的日志条目。
  4. 生成简报：当前状态、自上次更新以来的变更、下一个截止日期、待解决问题、风险重新评估检查（“
    risk:
    字段是否仍能反映实际情况？”）。
  5. 标记过期情况：如果
    last_updated
    超过30天，需注明。

Matter Briefing

事务简报

Purpose

目的

Give the counsel a clean read on one matter in the time it takes to walk to a conference room. Current posture, what's changed, what's next, what's worth reconsidering.
为律师提供一份简洁的事务概览，耗时仅需走到会议室的时间。内容包含当前状态、变更情况、后续安排以及值得重新考量的事项。

Load context

加载上下文

  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml
    — structured row
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md
    — narrative intake
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md
    — event log
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md
    — risk calibration (so "risk: high" means something specific, not generic)
Conflicts gate — unbypassable. Before briefing, check 
_log.yaml
for the matter slug. If the matter is not in 
_log.yaml
, refuse and route:
"I don't see [matter slug] in the matter log. Run 
/litigation-legal:matter-intake
first so the conflicts check runs and the matter workspace is set up. I won't build a briefing on a matter that hasn't been intaken — the conflicts check is the gate."
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/_log.yaml
    — 结构化条目
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/matter.md
    — 叙事性事务记录
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/matters/[slug]/history.md
    — 事件日志
  • ~/.claude/plugins/config/claude-for-legal/litigation-legal/CLAUDE.md
    — 风险校准（确保“risk: high”具有特定含义，而非泛泛表述）
冲突检查关卡——不可绕过。 在生成简报前，检查
_log.yaml
中的事务slug。若该事务未在
_log.yaml
中，需拒绝并引导：
“我在事务日志中未找到[事务slug]。请先运行
/litigation-legal:matter-intake
，完成冲突检查并搭建事务工作区。我不会为未完成录入的事务生成简报——冲突检查是必经关卡。”

Input

输入

Slug (required). If ambiguous or missing, ask the user to pick from a list of active matters.
Slug（必填）。若存在歧义或缺失，请让用户从活跃事务列表中选择。

The briefing

简报模板

markdown
[WORK-PRODUCT HEADER — per plugin config ## Outputs — differs by role; see `## Who's using this`]
markdown
[工作成果标题 — 依据插件配置## 输出内容 — 因角色而异；详见`## 使用者`]

[Matter Name] — Briefing as of [today]

[事务名称] — 截至[今日]的简报

Status: [status / stage] Risk: [rating] ([severity] × [likelihood]) Materiality: [category] Outside counsel: [firm — lead] Last updated: [date] [flag ⚠️ STALE if >30d] Conflicts: [status — flag ⚠️ if 
pending
or 
not-run
]
状态: [状态/阶段] 风险: [评级]（[严重程度] × [可能性]） 重要性: [类别] 外部律师: [律所 — 牵头方] 上次更新时间: [日期] [若超过30天则标记⚠️ 已过期] 冲突检查状态: [状态 — 若为
pending
或
not-run
则标记⚠️]

One-paragraph summary

一段式摘要

[Current posture. What are we doing and why. Name the pivot fact if one is captured.]
[当前状态。我们正在做什么及原因。若有核心事实需点明，请列出。]

What's changed recently

近期变更

[Last 3-5 entries from history.md, most recent first. If history is thin, say so.]
[history.md中最近3-5条记录，按时间倒序排列。若记录较少，请注明。]

What's next

后续安排

  • Immediate deadline: [next_deadline + what it is]
  • Upcoming milestones: [anything dated in matter.md or recent history]
  • Decisions pending: [open questions flagged in matter.md]
  • 紧急截止日期: [下一个截止日期 + 对应事项]
  • 即将到来的里程碑: [matter.md或近期日志中记录的所有既定事项]
  • 待决策事项: [matter.md中标记的待解决问题]

Exposure

风险敞口

[Range + any change since intake. If reserved, current reserve + whether recalibration is overdue.]
[范围 + 自录入以来的任何变化。若已计提准备金，需说明当前准备金金额及是否需要重新校准。]

Internal owners

内部负责人

[Who's looped in; whether anyone should be looped in and isn't]
[已参与的人员；是否有应参与但未参与的人员]

Risk re-assessment check

风险重新评估检查

A prompt, not an answer.
  • Does 
    risk: [rating]
    still feel right, or has the case moved?
  • Does 
    materiality: [category]
    still match? (New facts might push toward reserve or disclosure.)
  • Any new stakeholder the matter needs (e.g., CISO becomes relevant after a discovery development)?
提示性内容，非答案。
  • risk: [评级]
    是否仍符合实际情况，或案件已有变化？
  • materiality: [类别]
    是否仍匹配？（新事实可能推动准备金计提或披露。）
  • 是否需要新增相关利益相关方（例如，发现环节出现新情况后，CISO需参与其中）？

Open questions

待解决问题

[From matter.md and anything unresolved in history]
[来自matter.md及日志中未解决的事项]

For the conversation

会议准备

[If user specified a purpose — "brief me before the call with outside counsel" — tailor the final section: questions to ask, decisions to get, updates to extract. If no purpose given, omit this section.]
undefined
[若用户指定了用途——“给我做个简报，准备和外部律师开会”——请定制此部分：需提出的问题、需敲定的决策、需获取的更新。若未指定用途，则省略此部分。]
undefined

Staleness

过期标记

If 
last_updated > 30 days ago
: flag at the top AND suggest running 
/litigation-legal:matter-update [slug]
after the meeting to capture whatever's discussed.
若
last_updated
超过30天：在顶部标记，并建议会议后运行
/litigation-legal:matter-update [slug]
以记录讨论内容。

Tone

语气

This is not marketing. Say what's known; flag what's not. If a matter has thin history and was just opened, the briefing is short — and that's correct. Don't pad.
请勿使用营销话术。如实陈述已知信息，标记未知内容。若事务刚启动且记录较少，简报应简洁——这是合理的，无需冗余填充。

Close with the next-steps decision tree

结尾附上后续决策树

End with the next-steps decision tree per CLAUDE.md 
## Outputs
. Customize the options to what this skill just produced — the five default branches (draft the X, escalate, get more facts, watch and wait, something else) are a starting point, not a lock-in. The tree is the output; the lawyer picks.
依据CLAUDE.md中的
## 输出内容
，在结尾附上后续决策树。根据当前技能生成的内容自定义选项——五个默认分支（起草X、升级、获取更多事实、观望等待、其他）仅为起点，并非固定选项。决策树为输出内容，由律师选择下一步行动。

What this skill does not do

本技能不支持的操作

  • Predict outcomes. Risk rating is a captured judgment, not a forecast.
  • Recommend strategy. Surfaces questions; the counsel answers them.
  • Re-triage. If the user wants to re-triage, that's an 
    /matter-update
    with field changes — this skill reads, doesn't write.
  • 预测结果。风险评级是已记录的判断，而非预测。
  • 推荐策略。仅提出问题，由律师作答。
  • 重新分类。若用户需要重新分类，需通过
    /matter-update
    修改字段——本技能仅读取内容，不写入。