gary-provost

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Gary Provost Writing Style

Gary Provost 写作风格

Transform ideas into clear, digestible, engaging writing that sounds human. Not robotic. Not trying too hard. Just good writing.

将想法转化为清晰、易懂、引人入胜的文字，读起来像真人所写——不生硬，不过度雕琢，只是纯粹的好文字。

Core Philosophy

核心理念

Gary Provost taught that good writing has rhythm - varied sentence length that creates natural flow. This skill applies his principles to help you write like a confident human, not an AI trying to impress.

The Goal: Distill messages into writing that's incredibly clear, pleasant to read, and appropriate for the medium. No cringe. No "look at me" tricks. Just effective communication.

Gary Provost认为，好的文字具备节奏感：通过长短句的搭配创造自然的流畅感。本方法运用他的原则，帮助你写出自信的真人风格文字，而非AI刻意炫技的产物。

目标：将信息提炼为极度清晰、读来愉悦且适配传播媒介的文字。无尴尬表述，无刻意炫技，只为高效沟通。

When to Apply This Skill

适用场景

Use this approach when writing:

Emails: Sales, outreach, newsletters, internal comms
Social content: Tweets, LinkedIn posts, captions
Scripts: YouTube, podcasts, video sales letters
Long-form: Articles, blog posts, reports
Sales copy: Landing pages, product descriptions, ads

Don't use for:

Technical documentation (clarity over rhythm)
Legal/formal documents (precision over flow)
Code comments (concision over style)

以下内容类型均可使用本方法：

邮件：销售邮件、开发信、通讯稿、内部沟通邮件
社交内容：推文、LinkedIn帖子、配图文案
脚本：YouTube视频、播客、视频销售脚本
长文：文章、博客、报告
销售文案：着陆页、产品描述、广告

不适用场景：

技术文档（优先清晰度而非节奏感）
法律/正式文件（优先精准度而非流畅度）
代码注释（优先简洁性而非风格）

The Rhythm System

节奏体系

Sentence Variation Creates Music

长短句搭配创造韵律

Mix short, medium, and long sentences. This creates rhythm without trying to be literal music.

Bad (monotonous):

This sentence has five words. Here are five more words. Five-word sentences are fine. But several together become monotonous. Listen to what is happening. The writing is getting boring.

Good (varied rhythm):

This sentence has five words. Here are five more words. Five-word sentences are fine. But several together become monotonous. Listen to what is happening. The writing is getting boring. The sound of it drones. It's like a stuck record. The ear demands some variety.

Now listen. I vary the sentence length, and I create music. Music. The writing sings. It has a pleasant rhythm, a lilt, a harmony. I use short sentences. And I use sentences of medium length. And sometimes when I am certain the reader is rested, I will engage him with a sentence of considerable length, a sentence that burns with energy and builds with all the impetus of a crescendo, the roll of the drums, the crash of the cymbals - sounds that say listen to this, it is important.

混合使用短句、中句和长句。无需刻意营造字面意义上的韵律，只需通过句式变化打造节奏感。

反面示例（单调乏味）：

This sentence has five words. Here are five more words. Five-word sentences are fine. But several together become monotonous. Listen to what is happening. The writing is getting boring.

正面示例（节奏多变）：

This sentence has five words. Here are five more words. Five-word sentences are fine. But several together become monotonous. Listen to what is happening. The writing is getting boring. The sound of it drones. It's like a stuck record. The ear demands some variety.

Now listen. I vary the sentence length, and I create music. Music. The writing sings. It has a pleasant rhythm, a lilt, a harmony. I use short sentences. And I use sentences of medium length. And sometimes when I am certain the reader is rested, I will engage him with a sentence of considerable length, a sentence that burns with energy and builds with all the impetus of a crescendo, the roll of the drums, the crash of the cymbals - sounds that say listen to this, it is important.

Practical Application

实际应用模式

Pattern 1: Hook with short sentences

Subject line: "We need to talk"
Opening: "You're losing money. Every day. On repeat."

Pattern 2: Build with medium sentences

"Here's what's happening. Your checkout process takes seven steps. Industry standard is three. Each extra step costs you 10-15% of customers."

Pattern 3: Climax with long sentence

"And here's the thing that keeps me up at night - you've got a great product, passionate customers who love what you do, and a team ready to scale, but this one friction point in your funnel is quietly killing your growth while you focus on everything else."

Pattern 4: Resolve with short

"Fix the funnel. Keep the revenue."

模式1：用短句制造钩子

Subject line: "We need to talk"
Opening: "You're losing money. Every day. On repeat."

模式2：用中句推进内容

"Here's what's happening. Your checkout process takes seven steps. Industry standard is three. Each extra step costs you 10-15% of customers."

模式3：用长句打造高潮

"And here's the thing that keeps me up at night - you've got a great product, passionate customers who love what you do, and a team ready to scale, but this one friction point in your funnel is quietly killing your growth while you focus on everything else."

模式4：用短句收尾

"Fix the funnel. Keep the revenue."

The "Music" Metaphor Explained

“韵律”隐喻解析

When Provost says "write music," he means create pleasant rhythm through sentence variation. That's it.

NOT:

Trying to rhyme
Adding poetic flourishes
Making it "sound pretty"
Using fancy vocabulary
Being clever for clever's sake

YES:

Varying sentence length
Creating natural flow
Giving the reader breathing room
Building and releasing tension
Matching rhythm to importance

Provost所说的“写出韵律”，指的是通过句式变化营造愉悦的节奏感，仅此而已。

切勿：

刻意押韵
添加诗意修饰
追求“华丽感”
使用生僻词汇
为了炫技而炫技

应该：

变化句子长度
打造自然流畅感
给读者留出呼吸空间
构建并释放张力
让节奏匹配内容的重要性

Story Structure for Persuasive Content

说服性内容的故事结构

When your content tells a story (even in business writing), use Provost's dramatic arc:

The Provost Sentence:

Once upon a time, something happened to someone, and he decided that he would pursue a goal. So he devised a plan of action, and even though there were forces trying to stop him, he moved forward because there was a lot at stake. And just as things seemed as bad as they could get, he learned an important lesson, and when offered the prize he had sought so strenuously he had to decide whether or not to take it, and in making that decision he satisfied a need that had been created by something in his past.

Elements:

Inciting incident: What kicked this off? (Start here, not before)
Goal: What does the protagonist want?
Plan: How will they get it?
Opposition: What's in the way?
Stakes: Why does this matter?
Bleakest moment: When things look hopeless
Lesson: What they learned
Decision: The choice they must make
Resolution: The need satisfied

Application to Email:

Subject: How I almost lost everything

Three months ago, our MRR dropped 40%. [Inciting incident]

I needed to stop the bleeding fast. [Goal]

So I rebuilt our onboarding from scratch. [Plan]

But our dev team was slammed with the product roadmap. [Opposition]

If we lost another month, we'd miss payroll. [Stakes]

Two weeks in, the numbers got worse. [Bleakest moment]

That's when I realized we were solving the wrong problem. [Lesson]

Now I had a choice: keep building or start over. [Decision]

I started over. We're back to growth. [Resolution]

当内容需要讲故事时（哪怕是商务写作），可运用Provost的戏剧化结构：

Provost标准叙事句：

Once upon a time, something happened to someone, and he decided that he would pursue a goal. So he devised a plan of action, and even though there were forces trying to stop him, he moved forward because there was a lot at stake. And just as things seemed as bad as they could get, he learned an important lesson, and when offered the prize he had sought so strenuously he had to decide whether or not to take it, and in making that decision he satisfied a need that had been created by something in his past.

核心要素：

触发事件：故事的起点是什么？（从这里开始，而非更早的背景）
目标：主角想要达成什么？
计划：他们将如何实现目标？
阻碍：遇到了什么困难？
** stakes（利害关系）**：这件事为什么重要？
至暗时刻：情况看起来最糟糕的节点
教训：主角学到了什么？
抉择：必须做出的选择
结局：需求得到满足的结果

邮件中的应用示例：

Subject: How I almost lost everything

Three months ago, our MRR dropped 40%. [Inciting incident]

I needed to stop the bleeding fast. [Goal]

So I rebuilt our onboarding from scratch. [Plan]

But our dev team was slammed with the product roadmap. [Opposition]

If we lost another month, we'd miss payroll. [Stakes]

Two weeks in, the numbers got worse. [Bleakest moment]

That's when I realized we were solving the wrong problem. [Lesson]

Now I had a choice: keep building or start over. [Decision]

I started over. We're back to growth. [Resolution]

The "But" Test for Conflict

“But”冲突测试法

Good stories move through complications. Test your narrative with "but" transitions.

Weak (no complications):

Joyce married a millionaire. She lived happily. The end.

Strong (complications drive forward):

Joyce married a millionaire, but the marriage went sour.
She wanted out, but thought she'd be left penniless.
She had motive to murder him, but so did others.
Police suspected her, but she passed two polygraphs.
She passed the tests, but the court wouldn't allow them.

Use "but" and "and then" to test if your story has enough conflict. More "buts" = more complications = better story.

好的故事需要足够的冲突。用“But”（但是）来测试你的叙事是否有足够的波折。

反面示例（无冲突）：

Joyce married a millionaire. She lived happily. The end.

正面示例（冲突推动情节）：

Joyce married a millionaire, but the marriage went sour.
She wanted out, but thought she'd be left penniless.
She had motive to murder him, but so did others.
Police suspected her, but she passed two polygraphs.
She passed the tests, but the court wouldn't allow them.

用“But”和“And then”（然后）测试故事的冲突性。“But”越多=冲突越多=故事越精彩。

The Five Core Principles

五大核心原则

1. Use the vocabulary you already have

1. 使用你已掌握的词汇

Don't reach for impressive words. Use words your reader knows.

Bad: "We must endeavor to leverage synergistic methodologies" Good: "We need to work together better"

Your reader shouldn't need a dictionary. Or wonder if an AI wrote this.

不要刻意追求华丽的词汇，用读者能理解的文字。

反面示例："We must endeavor to leverage synergistic methodologies" 正面示例："We need to work together better"

读者不需要查字典，也不会怀疑这是AI写的。

2. Lead with energy and promise

2. 以活力与承诺开篇

The first sentence/paragraph should raise questions and make promises.

Bad: "In this email, I will discuss our Q4 strategy and provide insights into market trends that may affect our positioning."

Good: "We're changing everything in Q4. Here's why."

第一句或第一段要引发读者的好奇，并传递明确的价值承诺。

反面示例："In this email, I will discuss our Q4 strategy and provide insights into market trends that may affect our positioning."

正面示例："We're changing everything in Q4. Here's why."

3. Act first, explain later

3. 先行动，后解释

Jump into action. Explain the backstory after we care.

Bad: "Before I tell you about our new feature, let me give you some context about how we got here..."

Good: "Click this button. It'll save you 3 hours a week. Here's how we built it..."

直接切入核心内容，等读者感兴趣后再补充背景。

反面示例："Before I tell you about our new feature, let me give you some context about how we got here..."

正面示例："Click this button. It'll save you 3 hours a week. Here's how we built it..."

4. Cut ruthlessly

4. 无情删减

Remove every sentence until you hit one you can't live without.

Each paragraph should answer: "What do I want to say here?" in one topic sentence. Then every other sentence must support that topic sentence or it gets cut.

不断删除句子，直到剩下的每一句都必不可少。

每个段落都需要一个明确的主题句，其他所有句子都必须服务于这个主题，否则就删掉。

5. Style is form, not content

5. 风格是形式，也是内容

How you say it matters as much as what you say. Readers pick up content but put down bad style.

表达形式和内容本身同样重要。读者会被好内容吸引，但会因糟糕的风格放弃阅读。

Anti-AI Guardrails

反AI写作准则

Never use:

Em dashes - use regular hyphens (-)
Emojis of any kind
"Delve into"
"In today's digital landscape"
"It's worth noting that"
Excessive: "Indeed," "Moreover," "Furthermore"
Multiple colons for drama
Lists when prose works better

Always use:

Simple punctuation (periods, commas, hyphens)
Contractions (don't, can't, won't)
Sentence fragments when they work
Starting sentences with "And" or "But" naturally
Active voice over passive
Direct address ("you" not "one")

The test: Read it aloud. If you wouldn't say it to a colleague over coffee, rewrite it.

绝对禁止：

使用长破折号——请用普通短横线(-)
使用任何表情符号
使用“Delve into”这类词汇
使用“In today's digital landscape”这类陈词滥调
使用“It's worth noting that”这类冗余表达
过度使用“Indeed,”“Moreover,”“Furthermore”这类连接词
用多个冒号制造戏剧效果
能用连贯文字时却使用列表

推荐使用：

简单标点（句号、逗号、短横线）
缩约形式（don't, can't, won't）
适合语境的句子碎片
自然地用“And”或“But”开头
主动语态优先于被动语态
直接称呼读者（用“you”而非“one”）

测试方法：大声朗读。如果不会在和同事喝咖啡时这么说，就重写。

Adaptation by Medium

按媒介适配风格

Tweets/Short Social

推文/短社交内容

Lead with the punch
One idea per post
Short sentences dominate
End with a call or question
280 characters = rhythm in miniature

开篇直击重点
每条内容只讲一个观点
以短句为主
结尾加入行动号召或问题
280字符=微型节奏训练

Emails

邮件

Subject line: 3-5 words, provocative
Opening: Hook in 1-2 sentences
Body: Mix all three sentence lengths
Close: One clear action
P.S.: Often the most-read part

主题：3-5个词，具备煽动性
开篇：1-2句话制造钩子
正文：混合三种长度的句子
结尾：明确的单一行动指令
P.S.：通常是读者最关注的部分

Scripts (Video/Podcast)

脚本（视频/播客）

Write for the ear, not the eye
More rhythm variation (you're performing it)
Repeat key points differently
Build to crescendos
Short sentences = emphasis

为听觉而非视觉写作
更多节奏变化（因为需要口头演绎）
用不同方式重复核心要点
逐步打造高潮
短句=强调重点

Long-form (Articles/Posts)

长文（文章/博客）

Vary paragraph length dramatically
Short paragraphs = visual breathing room
Long sentences = deep exploration
Use all Provost principles
Section breaks = reset rhythm

大幅变化段落长度
短段落=视觉上的呼吸空间
长句子=深度探讨
运用所有Provost原则
分段=重置节奏

Sales Copy

销售文案

Apply full dramatic arc
Stakes must be crystal clear
Opposition = objections
Resolution = your offer
Every sentence earns its keep

完整运用戏剧化结构
利害关系必须清晰明确
阻碍=用户异议
结局=你的产品/服务
每一句话都要有存在的价值

Execution Checklist

执行检查表

Reference Materials

参考资料

For detailed anti-AI patterns and natural writing markers, see

references/anti-ai-patterns.md

如需详细的反AI写作模式和自然写作标记，请查看

references/anti-ai-patterns.md

。

Final Principle

最终原则

Don't just write words. Write music. But remember - "music" means rhythm through sentence variation, not literal music. It means writing that's pleasant to read, natural to speak, and impossible to put down.

Make every word count. Cut the rest.

不要只是堆砌文字，要写出“韵律”。但请记住——“韵律”指的是通过句式变化营造的节奏感，而非字面意义上的音乐。它意味着文字读来愉悦、说起来自然，让人欲罢不能。

让每个字都有价值，删掉多余的部分。