Back to Details

country-uk

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Country: United Kingdom

国家：英国

Architectural code and regulatory reference for projects in England, Wales, Scotland, and Northern Ireland. Activate this skill on any UK reference, GBP currency, mention of "Approved Document"/"AD-B"/"Part L"/"Part M", BSI/British Standard, BS 8300, Building Safety Act, BSR, Grenfell-related cladding queries, NPPF, London Plan, EPC/SAP/SBEM, BREEAM, RIBA Plan of Work (UK-flavoured), MEES, or LABC.
适用于英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰项目的建筑规范与监管参考资料。当涉及任何英国相关参考、英镑货币、提及“Approved Document”/“AD-B”/“Part L”/“Part M”、BSI/英国标准、BS 8300、建筑安全法案、BSR、格伦费尔相关覆层问题、NPPF、伦敦规划、EPC/SAP/SBEM、BREEAM、RIBA工作计划（英国版本）、MEES或LABC时，可激活此Skill。

1. Regulatory Hierarchy

1. 监管层级

UK is Archetype C (Federal Framework + Devolved Administrations). Each of the four nations has its own regulatory regime, though they share substantial common ground.
英国属于C类模式（联邦框架 + 权力下放政府）。四个构成国各自拥有监管体系，但存在大量共通之处。

1.1 Authority Stack

1.1 管理机构层级

ENGLAND (post Building Safety Act 2022)
  Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC, renamed MHCLG 2024) -- policy
  Building Safety Regulator (BSR, within HSE) -- Higher-Risk Buildings (HRB) since Oct 2023
  Local Authority Building Control (LABC) -- local council building control
  Approved Inspectors (private competitive choice since 1985) -- now "Registered Building Inspectors" under BSA 2022
  Local Planning Authority (LPA) -- planning permission separate from building control
  Fire and Rescue Authority -- statutory consultee under Fire Safety Order 2005
  Environment Agency -- flood + water
  Historic England + Conservation Officer (if listed/heritage)
  Highways Authority

WALES
  Welsh Government (Cardiff) -- separate Building Regulations + Approved Documents (largely
    mirror England with divergence post-2018)
  Local Authority Building Control + private Approved Inspectors

SCOTLAND
  Scottish Government -- Building (Scotland) Regulations 2004 + Scottish Technical Handbooks
    (Domestic + Non-Domestic), updated regularly
  Local Authority Building Standards -- building warrant + completion certificate system
  Verifier (LA building standards officer)

NORTHERN IRELAND
  Department of Finance (NI) -- Building Regulations (NI) 2012 + Technical Booklets
  District Council Building Control (e.g., Belfast, Derry, Lisburn)
ENGLAND (post Building Safety Act 2022)
  Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC, renamed MHCLG 2024) -- policy
  Building Safety Regulator (BSR, within HSE) -- Higher-Risk Buildings (HRB) since Oct 2023
  Local Authority Building Control (LABC) -- local council building control
  Approved Inspectors (private competitive choice since 1985) -- now "Registered Building Inspectors" under BSA 2022
  Local Planning Authority (LPA) -- planning permission separate from building control
  Fire and Rescue Authority -- statutory consultee under Fire Safety Order 2005
  Environment Agency -- flood + water
  Historic England + Conservation Officer (if listed/heritage)
  Highways Authority

WALES
  Welsh Government (Cardiff) -- separate Building Regulations + Approved Documents (largely
    mirror England with divergence post-2018)
  Local Authority Building Control + private Approved Inspectors

SCOTLAND
  Scottish Government -- Building (Scotland) Regulations 2004 + Scottish Technical Handbooks
    (Domestic + Non-Domestic), updated regularly
  Local Authority Building Standards -- building warrant + completion certificate system
  Verifier (LA building standards officer)

NORTHERN IRELAND
  Department of Finance (NI) -- Building Regulations (NI) 2012 + Technical Booklets
  District Council Building Control (e.g., Belfast, Derry, Lisburn)

1.2 Building Safety Act 2022 (England) -- Major Reform

1.2 英格兰《2022年建筑安全法案》——重大改革

Following the 2017 Grenfell Tower fire, the UK enacted the Building Safety Act 2022 (BSA 2022). Key changes effective from 2023:
  • Building Safety Regulator (BSR) created within HSE -- regulates "occupation" + "construction" of Higher-Risk Buildings (HRB)
  • Higher-Risk Building (HRB) definition: ≥18 m height OR ≥7 storeys AND contains ≥2 residential units. Hospitals + care homes during design+construction. Some non-residential captured.
  • Three Gateways: Gateway 1 (planning -- fire statement); Gateway 2 (pre-construction -- BSR approval); Gateway 3 (occupation -- BSR approval)
  • Golden Thread of information -- digital, accessible, version-controlled, mandated for HRBs
  • Accountable Person + Principal Accountable Person -- duty holder regime for occupied HRB
  • Resident Engagement Strategy mandatory
  • Mandatory Occurrence Reporting (MOR) -- safety occurrences reported to BSR
  • Safety Case Report -- demonstrates HRB safety, regularly updated
  • New Homes Ombudsman -- consumer redress for new homes
2017年格伦费尔塔火灾后，英国颁布了**《2022年建筑安全法案》（BSA 2022）**。2023年起生效的核心变更包括：
  • 在HSE下设建筑安全监管局（BSR）——负责监管高风险建筑（HRB）的“使用”与“建造”阶段
  • 高风险建筑（HRB）定义：高度≥18米 或 ≥7层 且包含≥2个住宅单元。医院与护理院在设计和建造阶段也纳入范畴，部分非住宅建筑同样适用。
  • 三大网关：网关1（规划阶段——消防声明）；网关2（施工前——BSR审批）；网关3（投入使用——BSR审批）
  • 黄金线程（Golden Thread）信息：HRB必须建立数字化、可访问、版本受控的信息链
  • 责任人 + 主要责任人：已投入使用的HRB需建立职责持有人体系
  • 强制制定居民参与策略
  • 强制事件报告（MOR）：安全事件需向BSR报告
  • 安全案例报告：证明HRB的安全性，需定期更新
  • 新住宅监察员：为新建住宅提供消费者权益救济渠道

1.3 Code Adoption Status by Nation (current 2024-2025)

1.3 各构成国规范采用情况（2024-2025年当前版本）

NationPrimary CodeEnergy ADFire ADAccessibility AD
EnglandBuilding Regulations 2010 + ADs A-SAD-L Vol 1 (2021) + Vol 2 (2021) -- moving to Future Homes Standard / Future Buildings Standard 2025AD-B Vol 1 (2019, amended 2022, 2023) + Vol 2 (2019, amended 2022)AD-M Vol 1 (2015 + 2024 amendments) + Vol 2 (2015) + BS 8300-1/-2:2018
WalesBuilding Regulations 2010 (Welsh) + Welsh ADsAD-L (Welsh, divergent from England 2022+)AD-B (Welsh)AD-M (Welsh)
ScotlandBuilding (Scotland) Regulations 2004 + Scottish Technical Handbook (Domestic + Non-Domestic) 2023 editionSection 6 Energy of Tech Handbooks 2023 + Standard 6.1-6.9Section 2 Fire of Tech HandbooksSection 4 Safety of Tech Handbooks + Equality Act 2010
Northern IrelandBuilding Regulations (NI) 2012 + Technical Booklets A-VTechnical Booklet F1/F2Technical Booklet ETechnical Booklet R
国家核心法规能源类AD消防类AD无障碍类AD
英格兰2010年《建筑法规》 + A-S系列ADAD-L 第1卷（2021）+ 第2卷（2021）——将过渡至2025年未来住宅标准/未来建筑标准AD-B 第1卷（2019，2022、2023年修订）+ 第2卷（2019，2022年修订）AD-M 第1卷（2015 + 2024年修订）+ 第2卷（2015）+ BS 8300-1/-2:2018
威尔士2010年威尔士《建筑法规》 + 威尔士版ADAD-L（威尔士版，2022年起与英格兰出现差异）AD-B（威尔士版）AD-M（威尔士版）
苏格兰《2004年苏格兰建筑法规》 + 苏格兰技术手册（住宅 + 非住宅）2023版技术手册第6节 能源 + 标准6.1-6.9技术手册第2节 消防技术手册第4节 安全 + 2010年《平等法案》
北爱尔兰《2012年北爱尔兰建筑法规》 + 技术手册A-V技术手册F1/F2技术手册E技术手册R

2. England Building Regulations 2010 + Approved Documents

2. 英格兰2010年《建筑法规》 + Approved Documents

2.1 Approved Documents Map

2.1 Approved Documents 一览

ADTopicLatest Edition
AD-AStructure2013 (with 2010 + 2013 amendments)
AD-B Vol 1Fire safety: dwellings2019 (amended 2020, 2022, 2023)
AD-B Vol 2Fire safety: buildings other than dwellings2019 (amended 2020, 2022)
AD-CSite preparation + resistance to contaminants/moisture2004 (amended)
AD-DToxic substances1992 (amended)
AD-EResistance to sound2003 (amended)
AD-F Vol 1Ventilation: dwellings2021
AD-F Vol 2Ventilation: buildings other than dwellings2021
AD-GSanitation, hot water safety, water efficiency2015 (amended)
AD-HDrainage and waste disposal2015
AD-JCombustion appliances + fuel storage2010 (amended 2013)
AD-KProtection from falling, collision, impact2013
AD-L Vol 1Conservation of fuel + power: dwellings2021 (interim to Future Homes Standard 2025)
AD-L Vol 2Conservation of fuel + power: other than dwellings2021 (interim to Future Buildings Standard 2025)
AD-M Vol 1Access to and use of buildings: dwellings2015 (M4(1) visitable, M4(2) accessible/adaptable, M4(3) wheelchair)
AD-M Vol 2Access to and use of buildings: other than dwellings2015 (amended 2024)
AD-NGlazing safety (now withdrawn -- incorporated into AD-K)--
AD-OOverheating2021 (NEW; addresses summer overheating in new homes)
AD-PElectrical safety: dwellings2013
AD-QSecurity: dwellings2015
AD-RPhysical infrastructure for high-speed electronic comms2016
AD-SInfrastructure for charging electric vehicles2022 (NEW; mandatory EV charging provision)
AD7Materials and workmanship2013
AD主题最新版本
AD-A结构2013（含2010 + 2013年修订）
AD-B 第1卷消防安全：住宅2019（2020、2022、2023年修订）
AD-B 第2卷消防安全：非住宅建筑2019（2020、2022年修订）
AD-C场地准备 + 抗污染/防潮2004（已修订）
AD-D有毒物质1992（已修订）
AD-E隔声2003（已修订）
AD-F 第1卷通风：住宅2021
AD-F 第2卷通风：非住宅建筑2021
AD-G卫生设施、热水安全、用水效率2015（已修订）
AD-H排水与废物处理2015
AD-J燃烧器具 + 燃料储存2010（2013年修订）
AD-K防坠落、防撞、防冲击保护2013
AD-L 第1卷燃料与电力节约：住宅2021（2025年未来住宅标准的过渡版本）
AD-L 第2卷燃料与电力节约：非住宅2021（2025年未来建筑标准的过渡版本）
AD-M 第1卷建筑出入口与使用：住宅2015（M4(1) 可探访、M4(2) 无障碍/可改造、M4(3) 轮椅适用）
AD-M 第2卷建筑出入口与使用：非住宅2015（2024年修订）
AD-N玻璃安全（已废止——并入AD-K）--
AD-O过热2021（新增；针对新建住宅夏季过热问题）
AD-P电气安全：住宅2013
AD-Q安防：住宅2015
AD-R高速电子通信物理基础设施2016
AD-S电动汽车充电基础设施2022（新增；强制要求配备EV充电设施）
AD7材料与施工工艺2013

2.2 Approved Documents Are Guidance

2.2 Approved Documents为指导性质

Critical concept: ADs are guidance -- they describe one way to comply. Alternative approaches are permitted if they meet the functional requirements of the Building Regulations. This enables performance-based fire engineering, etc.
核心概念：AD属于指导文件——仅描述了一种合规方式。若能满足《建筑法规》的功能要求，可采用替代方案。这为基于性能的消防工程等方法提供了空间。

2.3 Planning Permission vs Building Control

2.3 规划许可 vs 建筑监管

  • Planning Permission -- Local Planning Authority (LPA) under Town and Country Planning Act 1990; addresses use, scale, design, impact
  • Building Control -- compliance with Building Regulations 2010; addresses safety, performance, accessibility
  • These are SEPARATE consents; both usually required
  • Permitted Development Rights -- some works exempt from full planning permission
  • Prior Approval -- some PD requires LPA prior approval (e.g., change of use)
  • 规划许可：由地方规划局（LPA）依据《1990年城乡规划法》审批；关注用途、规模、设计、影响等
  • 建筑监管：核查是否符合2010年《建筑法规》；关注安全、性能、无障碍等
  • 两者是独立的审批程序，通常都需要办理
  • 许可开发权：部分工程无需申请完整规划许可
  • 预先核准：部分许可开发项目需获得LPA的预先核准（例如用途变更）

2.4 NPPF + Local Plans

2.4 NPPF + 地方规划

  • National Planning Policy Framework (NPPF) -- last revised 2024 -- sets national planning policy
  • Local Plans -- adopted by each LPA, set local planning policy
  • Neighbourhood Plans -- some localities have these too
  • London Plan 2021 -- spatial development strategy for Greater London by Mayor + GLA; significant policy weight in London applications
  • 国家规划政策框架（NPPF）：最近修订于2024年——制定国家层面的规划政策
  • 地方规划：由各LPA通过，设定地方规划政策
  • 邻里规划：部分地区也会制定此类规划
  • 2021年伦敦规划：由市长 + 大伦敦管理局制定的大伦敦空间发展战略；在伦敦的规划申请中具有重要政策权重

3. Fire Safety (AD-B Post-Grenfell)

3. 消防安全（格伦费尔火灾后的AD-B）

3.1 AD-B Amendments

3.1 AD-B修订情况

After Grenfell (June 2017), AD-B has been amended significantly:
YearChange
2018Combustible cladding ban on buildings ≥18 m (residential, hotels, hospitals, schools) -- Regulation 7(2) of Building Regulations 2010
2020Extended ban to buildings ≥11 m for residential
2022AD-B amendments: stricter compartmentation, sprinkler triggers, multi-storey egress
2023Second staircase requirement for residential buildings ≥18 m (from 2026 transition) -- consultation/implementation
格伦费尔火灾（2017年6月）后，AD-B经历了重大修订：
年份变更内容
2018禁止高度≥18米的建筑（住宅、酒店、医院、学校）使用可燃覆层——依据2010年《建筑法规》第7(2)条
2020禁令扩展至高度≥11米的住宅建筑
2022AD-B修订：更严格的防火分隔、喷淋系统触发条件、多层疏散要求
2023高度≥18米的住宅建筑需设置第二楼梯（2026年起过渡实施）——处于咨询/落地阶段

3.2 Means of Escape

3.2 疏散方式

AD-B Vol 1 (Dwellings) -- key parameters:
ThresholdRequirement
Flat in building ≤4.5 m above groundSingle escape route OK
Flat in building 4.5-11 mLobby + single stair OK with conditions
Flat in building 11-18 mLobby + single stair + AOV + protected stair
Flat in building >18 mSprinklers throughout flats + protected stair + lobby; second stair from 2026 (>18 m new build)
Flat in building >30 mSprinklers + protected stair + lobby + second stair generally needed; smoke control engineered
AD-B Vol 2 (Non-Domestic) -- key parameters:
ParameterValue
Travel distance from any point to nearest storey exitper Table 2.1: B 18-25 m (one-direction), 45-60 m (two-direction)
Max corridor length with no fire-resistant separation12 m
Min stair width1.1 m up to 220 occupants per stair; capacity = 5 mm/person per m of stair width
Min door clear width800 mm (single leaf), 1500 mm (double leaf escape)
Max travel distance assembly (sprinklered)32 m (one-direction), 64 m (two-direction)
Max travel distance B (sprinklered)25 m one-direction, 45 m two-direction
AD-B 第1卷（住宅）——核心参数：
阈值要求
建筑内公寓位于地面以上≤4.5米单条疏散路线即可
建筑内公寓位于地面以上4.5-11米满足条件时可设前室 + 单部楼梯
建筑内公寓位于地面以上11-18米前室 + 单部楼梯 + 自动排烟窗（AOV） + 防护楼梯
建筑内公寓位于地面以上>18米公寓全域设喷淋 + 防护楼梯 + 前室；2026年起新建>18米建筑需设第二楼梯
建筑内公寓位于地面以上>30米通常需设喷淋 + 防护楼梯 + 前室 + 第二楼梯；采用工程化排烟控制
AD-B 第2卷（非住宅）——核心参数：
参数数值
任意位置到最近楼层出口的疏散距离依据表2.1：B类建筑 18-25米（单向），45-60米（双向）
无防火分隔的走廊最大长度12米
楼梯最小宽度每部楼梯服务≤220人时为1.1米；通行能力按每米楼梯宽度5毫米/人计算
门最小净宽800毫米（单扇），1500毫米（双扇疏散门）
集会场所最大疏散距离（设喷淋）32米（单向），64米（双向）
B类建筑最大疏散距离（设喷淋）25米（单向），45米（双向）

3.3 Compartmentation

3.3 防火分隔

  • Maximum compartment size per AD-B Vol 2 Table 12 (varies by building type + sprinklers)
  • Fire-resistance periods: 30-min (FD30) up to 4-hour for compartment walls/floors
  • External walls (post-Grenfell): if building ≥11 m residential, ≥18 m other, all elements of external wall (excl. window frames, doors) must be Class A2-s1, d0 OR Class A1 per EN 13501-1
  • 依据AD-B第2卷表12，最大防火分区面积根据建筑类型和是否设喷淋有所不同
  • 耐火极限：从30分钟（FD30）到4小时不等，适用于防火隔墙/楼板
  • 外墙（格伦费尔火灾后）：若为≥11米的住宅建筑、≥18米的其他建筑，外墙所有构件（窗框、门除外）必须达到EN 13501-1标准的A2-s1, d0级 或 A1级

3.4 BS 9991:2024 + BS 9999:2017

3.4 BS 9991:2024 + BS 9999:2017

Alternative performance-based routes:
  • BS 9991:2024 -- Fire safety in the design, management and use of residential buildings (replaces BS 9991:2015)
  • BS 9999:2017 -- Fire safety in the design, management and use of non-domestic buildings
  • These permit fire engineering approaches not covered by AD-B
基于性能的替代合规路径：
  • BS 9991:2024——住宅建筑设计、管理与使用中的消防安全（替代BS 9991:2015）
  • BS 9999:2017——非住宅建筑设计、管理与使用中的消防安全
  • 这些标准允许采用AD-B未涵盖的消防工程方法

3.5 BS 7974:2019

3.5 BS 7974:2019

  • Application of fire safety engineering principles to design of buildings
  • 8 sub-system PDs (Published Documents) covering specific aspects: initial fire+life, smoke, structural fire, etc.
  • 消防安全工程原则在建筑设计中的应用
  • 包含8份子系统出版文件（PD），涵盖特定方面：初始火灾与生命安全、排烟、结构抗火等

4. Energy Code

4. 能源规范

4.1 AD-L (Conservation of Fuel and Power)

4.1 AD-L（燃料与电力节约）

AD-L Vol 1 (2021) -- Dwellings:
  • Target Fabric Energy Efficiency (TFEE) per dwelling type
  • SAP 10.2 calculation methodology (TEr -- Target Emission Rate)
  • Fabric U-values minimum standards
  • Building services efficiency standards
AD-L Vol 2 (2021) -- Non-Domestic:
  • SBEM calculation methodology (TBER -- Target Building Emission Rate)
  • Fabric U-values minimum standards
  • HVAC efficiency standards (FE -- Building Fabric Efficiency)
AD-L 第1卷（2021）——住宅：
  • 各住宅类型的目标围护结构能源效率（TFEE）
  • SAP 10.2计算方法（目标排放率TEr）
  • 围护结构U值最低标准
  • 建筑设备效率标准
AD-L 第2卷（2021）——非住宅：
  • SBEM计算方法（目标建筑排放率TBER）
  • 围护结构U值最低标准
  • HVAC效率标准（建筑围护结构效率FE）

4.2 Future Homes Standard 2025 + Future Buildings Standard 2025

4.2 2025年未来住宅标准 + 2025年未来建筑标准

England transition pathway:
  • From 2025: new homes built to FHS standards -- estimated 75-80% lower carbon than 2013 stock; heat pumps default; PV expected; no on-site combustion of fossil fuels
  • From 2025: new non-domestic buildings to FBS standards -- similar carbon reduction trajectory
  • Interim AD-L 2021 already requires 31% improvement (homes) over 2013 baseline
英格兰的过渡路径：
  • 2025年起：新建住宅需符合未来住宅标准（FHS）——碳排放预计比2013年基准降低75-80%；默认采用热泵；预计需配置光伏；无现场化石燃料燃烧
  • 2025年起：新建非住宅建筑需符合未来建筑标准（FBS）——碳减排轨迹类似
  • 2021年过渡版AD-L已要求住宅比2013年基准提升31%的能效

4.3 AD-L U-Value Limits (2021)

4.3 AD-L U值限值（2021）

ElementNotional Building Limit (W/m2K)Limiting Backstop (W/m2K)
Wall (dwellings new)0.180.26
Roof (dwellings new)0.110.16
Ground floor (dwellings)0.130.18
Window/door (dwellings)1.21.4 (window), 1.4 (door)
Wall (non-dom new)0.180.26
Roof (non-dom new)0.160.18
Window (non-dom)1.62.2
构件基准建筑限值（W/m²K）极限背限值（W/m²K）
墙体（新建住宅）0.180.26
屋面（新建住宅）0.110.16
地面层（住宅）0.130.18
窗/门（住宅）1.21.4（窗），1.4（门）
墙体（新建非住宅）0.180.26
屋面（新建非住宅）0.160.18
窗（非住宅）1.62.2

4.4 SAP 10.2 + SBEM

4.4 SAP 10.2 + SBEM

  • SAP 10.2 -- Standard Assessment Procedure for dwellings -- prescribes the calculation methodology for new homes' energy performance (mandatory for Building Regs + EPC)
  • SBEM -- Simplified Building Energy Model for non-domestic
  • EPC (Energy Performance Certificate) -- required for all new buildings + sales/lettings; band A-G
  • SAP 10.2——住宅标准评估程序——规定了新建住宅能源性能的计算方法（建筑法规 + EPC强制要求）
  • SBEM——非住宅简化建筑能耗模型
  • EPC（能源绩效证书）——所有新建建筑以及房屋销售/出租时必须提供；等级为A-G

4.5 MEES -- Minimum Energy Efficiency Standards

4.5 MEES——最低能源效率标准

  • Privately rented domestic properties: EPC E minimum since 2018; minimum EPC C from 2030 (proposed)
  • Privately rented commercial properties: EPC E minimum since 2018 (existing leases) and 2023 (continued leases); proposed EPC C by 2027, EPC B by 2030
  • 私人租赁住宅：2018年起最低要求为EPC E级；2030年起拟提高至EPC C级
  • 私人租赁商业地产：2018年（现有租约）和2023年（续期租约）起最低要求为EPC E级；拟2027年达到EPC C级，2030年达到EPC B级

4.6 BREEAM

4.6 BREEAM

  • BREEAM New Construction SD5078 (2024 update) -- UK's dominant non-domestic green rating
  • Home Quality Mark (HQM) -- domestic; less common than EPC
  • Ratings: Acceptable, Pass, Good, Very Good, Excellent, Outstanding
  • Many local plans require BREEAM Excellent minimum (e.g., London Plan)
  • BREEAM 新建建筑 SD5078（2024年更新）——英国主流的非住宅绿色建筑评估体系
  • 住宅质量标志（HQM）——住宅类评估；不如EPC普及
  • 评级：可接受、通过、良好、优秀、卓越、杰出
  • 许多地方规划要求最低达到BREEAM卓越级（例如伦敦规划）

4.7 London Plan 2021 Energy Hierarchy

4.7 2021年伦敦规划能源层级

For Greater London projects:
  1. Be Lean -- reduce energy demand (passive + efficient services)
  2. Be Clean -- use heat networks + decentralised supply where possible
  3. Be Green -- maximise renewables
  4. Be Seen -- monitor + manage performance
Plus: Net Zero Carbon target for new buildings (operational + embodied), Whole Life-Cycle Carbon Assessment for major referable applications.
适用于大伦敦项目：
  1. 精益用能——降低能源需求（被动式设计 + 高效设备）
  2. 清洁用能——尽可能采用热网 + 分布式能源供应
  3. 绿色用能——最大化利用可再生能源
  4. 可视用能——监测 + 管理性能
此外：新建建筑需实现净零碳目标（运营 + 隐含碳），重大上报项目需开展全生命周期碳评估。

5. Accessibility

5. 无障碍设计

5.1 AD-M Three-Tier System (Dwellings)

5.1 AD-M三级体系（住宅）

TierStandardWhen Required
M4(1)VisitableMinimum for ALL new homes -- step-free to entrance, accessible WC at entrance level, wider doors
M4(2)Accessible and AdaptableRequired by many Local Plans (London, Manchester etc.) for percentage of new homes
M4(3)Wheelchair User DwellingsSubdivided: M4(3)(2)(a) Adaptable (most common; for future fit-out), M4(3)(2)(b) Accessible (fitted out at construction). Required for percentage of homes in many Local Plans
London Plan 2021: 90% M4(2), 10% M4(3) for new residential development.
等级标准适用场景
M4(1)可探访所有新建住宅的最低要求——入口无台阶、入口层设无障碍卫生间、门宽更宽
M4(2)无障碍且可改造许多地方规划（伦敦、曼彻斯特等）要求一定比例的新建住宅达到此标准
M4(3)轮椅使用者住宅细分为：M4(3)(2)(a) 可改造型（最常见；预留未来改造空间）、M4(3)(2)(b) 无障碍型（建造时即完成配置）。许多地方规划要求一定比例的住宅达到此标准
2021年伦敦规划要求：新建住宅开发项目中90%达到M4(2)，10%达到M4(3)。

5.2 BS 8300-1:2018 + BS 8300-2:2018

5.2 BS 8300-1:2018 + BS 8300-2:2018

Detailed technical reference superior to AD-M for non-domestic:
  • BS 8300-1 -- External environment (pavements, kerbs, public realm, parking)
  • BS 8300-2 -- Internal environment (entries, circulation, toilets, lifts)
针对非住宅建筑的详细技术参考，比AD-M更全面：
  • BS 8300-1——外部环境（人行道、路缘石、公共空间、停车场）
  • BS 8300-2——内部环境（入口、流线、卫生间、电梯）

5.3 Key Dimensions

5.3 关键尺寸

ElementAD-M / BS 8300
Accessible route1.5 m (BS 8300-1); 1.0 m absolute min
Door clear width (principal entrance)1000 mm (M4(1) homes); 900 mm internal
Ramp gradient1:12 (up to 5 m run); 1:15 (5-10 m); 1:20 (>10 m); landings every 10 m
Cross slope<= 1:50
Lift cabin -- minimum (Type 1)1100 x 1400 mm
Lift cabin -- preferred (Type 2)1400 x 1600 mm (BS 8300)
Accessible WC1500 x 2200 mm (peninsular layout); grab rails left + right
Accessible parking4.8 m + 1.2 m aisle (2.4 + 2.4 layout); covered preferred
Tactile pavingPer DfT Inclusive Mobility 2021 + BS 7997
构件AD-M / BS 8300要求
无障碍通道1.5米（BS 8300-1）；绝对最小值1.0米
主入口门净宽1000毫米（M4(1)住宅）；室内门900毫米
坡道坡度1:12（坡道长度≤5米）；1:15（5-10米）；1:20（>10米）；每10米设休息平台
横坡≤1:50
电梯轿厢——最小（1型）1100 x 1400毫米
电梯轿厢——推荐（2型）1400 x 1600毫米（BS 8300）
无障碍卫生间1500 x 2200毫米（半岛式布局）；左右设扶手
无障碍停车位4.8米车位 + 1.2米通道（2.4 + 2.4布局）；优先设遮蔽设施
盲道砖依据交通部《2021年包容性出行指南》 + BS 7997

5.4 Equality Act 2010

5.4 2010年《平等法案》

UK accessibility law goes beyond Building Regs:
  • Reasonable adjustments duty for service providers + employers
  • Public sector equality duty
  • Enforcement via Equality and Human Rights Commission (EHRC) + tribunals
英国的无障碍法律要求超出建筑法规范畴：
  • 服务提供商 + 雇主需履行合理调整义务
  • 公共部门平等义务
  • 由平等与人权委员会（EHRC） + 法庭负责执法

5.5 Public Realm

5.5 公共空间

  • Inclusive Mobility 2021 (DfT) -- public realm/streets accessibility
  • Manual for Streets / Manual for Streets 2 -- design standards
  • TSRGD (Traffic Signs Regulations) -- signage
  • 《2021年包容性出行指南》（交通部）——公共空间/街道无障碍设计
  • 《街道设计手册》/《街道设计手册2》——设计标准
  • TSRGD（交通标志法规）——标志设置

6. Structural and Loads (Eurocodes with UK National Annexes)

6. 结构与荷载（带英国国家附录的Eurocodes）

6.1 Eurocode Suite as Adopted in UK

6.1 英国采用的Eurocodes系列

EurocodeTopicUK NA Status
BS EN 1990:2002+A1:2005Basis of structural designUK NA published
BS EN 1991 (Parts 1-1 to 4)ActionsUK NAs published; key: 1-1 (general), 1-3 (snow), 1-4 (wind), 1-5 (thermal), 1-7 (accidental)
BS EN 1992ConcreteUK NA
BS EN 1993SteelUK NA
BS EN 1994CompositeUK NA
BS EN 1995TimberUK NA
BS EN 1996MasonryUK NA
BS EN 1997GeotechnicalUK NA
BS EN 1998SeismicUK NA -- low seismicity in UK; often waived
BS EN 1999AluminiumUK NA
Eurocode主题英国国家附录状态
BS EN 1990:2002+A1:2005结构设计基础已发布英国国家附录
BS EN 1991（第1-1至4部分）作用已发布英国国家附录；核心部分：1-1（总则）、1-3（雪荷载）、1-4（风荷载）、1-5（温度作用）、1-7（偶然作用）
BS EN 1992混凝土结构英国国家附录
BS EN 1993钢结构英国国家附录
BS EN 1994组合结构英国国家附录
BS EN 1995木结构英国国家附录
BS EN 1996砌体结构英国国家附录
BS EN 1997岩土工程英国国家附录
BS EN 1998抗震设计英国国家附录——英国地震活动低；通常可豁免
BS EN 1999铝合金结构英国国家附录

6.2 Legacy British Standards (still in some use)

6.2 旧版英国标准（仍有部分使用）

  • BS 5950 -- Steel (superseded by BS EN 1993 + UK NA, but some legacy projects)
  • BS 8110 -- Concrete (superseded by BS EN 1992 + UK NA)
  • BS 5628 -- Masonry (superseded by BS EN 1996 + UK NA)
  • BS 8004 -- Foundations (still in use as referenced)
  • BS 8500-1, BS 8500-2 -- Concrete specification (companion to BS EN 1992)
  • BS 8102:2022 -- Waterproofing (active)
  • BS 5950——钢结构（已被BS EN 1993 + 英国国家附录取代，但部分遗留项目仍使用）
  • BS 8110——混凝土结构（已被BS EN 1992 + 英国国家附录取代）
  • BS 5628——砌体结构（已被BS EN 1996 + 英国国家附录取代）
  • BS 8004——基础（仍作为引用标准使用）
  • BS 8500-1、BS 8500-2——混凝土规范（BS EN 1992的配套标准）
  • BS 8102:2022——防水（现行有效）

6.3 Wind in UK

6.3 英国风荷载

  • BS EN 1991-1-4 + UK NA: Fundamental basic wind velocity Vb,0 = 21-29 m/s across UK (mapped)
  • Highest in Scotland north + west (Stornoway, Lerwick), lowest in southeast England
  • 50-year return; with directional, season, orography, gust factor modifiers
  • BS EN 1991-1-4 + 英国国家附录：基本风速Vb,0 = 全英21-29米/秒（按地区分布）
  • 苏格兰北部和西部（斯托诺韦、勒威克）风速最高，英格兰东南部最低
  • 50年重现期；需考虑方向、季节、地形、阵风系数修正

6.4 Snow in UK

6.4 英国雪荷载

  • BS EN 1991-1-3 + UK NA: ground snow load sk = 0.30 - 0.90 kN/m2 depending on region + altitude
  • Higher in Scotland highlands; relatively modest elsewhere
  • Altitude factor crucial above 100 m elevation
  • BS EN 1991-1-3 + 英国国家附录：地面雪荷载sk = 0.30 - 0.90 kN/m²，取决于地区和海拔
  • 苏格兰高地雪荷载较高，其他地区相对适中
  • 海拔100米以上时海拔系数至关重要

7. Devolved Nations -- Quick Reference

7. 权力下放地区——快速参考

7.1 Scotland

7.1 苏格兰

Building (Scotland) Regulations 2004 (as amended) + Scottish Technical Handbooks (Domestic + Non-Domestic, updated 2023):
  • Section 1 Structure
  • Section 2 Fire (Scottish equivalent of AD-B; more stringent in some areas, e.g., sprinklers in homes ≥18 m + most flats above 11 m)
  • Section 3 Environment (resistance to noise/moisture/etc.)
  • Section 4 Safety (incl. accessibility)
  • Section 5 Noise
  • Section 6 Energy (parallel to AD-L)
  • Section 7 Sustainability
Process: Building Warrant before construction; Completion Certificate before occupation. Verifier (LA-appointed) checks compliance.
《2004年苏格兰建筑法规》（已修订） + 苏格兰技术手册（住宅 + 非住宅，2023版更新）：
  • 第1节 结构
  • 第2节 消防（相当于英格兰的AD-B；部分领域更严格，例如≥18米住宅 + 11米以上多数公寓需设喷淋）
  • 第3节 环境（隔声/防潮等）
  • 第4节 安全（含无障碍）
  • 第5节 隔声
  • 第6节 能源（相当于AD-L）
  • 第7节 可持续性
流程：施工前需取得建筑许可（Building Warrant）；投入使用前需取得竣工证书。由验证人（LA任命的建筑标准官员）核查合规性。

7.2 Wales

7.2 威尔士

Welsh Government issued its own Approved Documents from 2018+ with divergence from England. Key:
  • Welsh AD-L 2022 -- on parallel trajectory to FHS but distinct
  • Welsh AD-B -- post-Grenfell amendments aligned with England
  • Welsh Future Homes Standard -- under development
威尔士政府自2018年起发布自有版本的Approved Documents，与英格兰逐步出现差异。核心要点：
  • 威尔士版AD-L 2022——与未来住宅标准路径平行但有所不同
  • 威尔士版AD-B——格伦费尔火灾后的修订与英格兰一致
  • 威尔士未来住宅标准——正在制定中

7.3 Northern Ireland

7.3 北爱尔兰

Building Regulations (NI) 2012 (SR 2012/192) + Technical Booklets:
  • A Interpretation
  • B Materials
  • C Site preparation
  • D Structure
  • E Fire safety
  • F Conservation of fuel + power
  • G Sound
  • H Stairs/ramps + protection from falling
  • J Solid fuel
  • K Ventilation
  • L Combustion appliances + fuel storage
  • M Sanitary appliances + plumbing
  • N Drainage
  • P Sanitary
  • Q Sanitary
  • R Access + use (accessibility)
  • V Glazing
NI typically lags England by 12-24 months on equivalent provisions.
《2012年北爱尔兰建筑法规》（SR 2012/192） + 技术手册：
  • A 释义
  • B 材料
  • C 场地准备
  • D 结构
  • E 消防安全
  • F 燃料与电力节约
  • G 隔声
  • H 楼梯/坡道 + 防坠落保护
  • J 固体燃料
  • K 通风
  • L 燃烧器具 + 燃料储存
  • M 卫生器具 + 管道
  • N 排水
  • P 卫生
  • Q 卫生
  • R 出入口与使用（无障碍）
  • V 玻璃
北爱尔兰的相关规定通常比英格兰晚12-24个月落地。

8. Practical Workflows

8. 实用工作流程

8.1 England Building Project Workflow (non-HRB)

8.1 英格兰建筑项目流程（非HRB）

  1. Pre-application planning advice -- LPA pre-app
  2. Planning application (Outline or Full) -- 8/13/16-week decision
  3. Discharge planning conditions post-permission
  4. Building Regulations submission: Full Plans OR Building Notice OR Initial Notice (Approved Inspector)
  5. Construction phase inspections at key stages
  6. Completion certificate issued
  7. EPC + as-built confirmation before occupation
  1. 规划预申请咨询——LPA预申请
  2. 规划申请（纲要或全案）——8/13/16周审批周期
  3. 获批后解除规划条件
  4. 建筑法规申报：全案图纸申报 或 建筑通知 或 初始通知（由核准检查员负责）
  5. 施工阶段检查——关键节点开展
  6. 颁发竣工证书
  7. 投入使用前提供EPC + 竣工确认文件

8.2 England HRB Workflow (post-BSA 2022)

8.2 英格兰HRB项目流程（BSA 2022实施后）

  1. Pre-application with LPA + early engagement with BSR
  2. Planning application with Fire Safety Statement (Gateway 1)
  3. Pre-construction submission to BSR (Gateway 2) -- detailed design, safety case principles, competent person regime evidence; BSR has 12-week determination, can extend
  4. Construction: Mandatory Occurrence Reporting active; Golden Thread maintained
  5. Completion submission to BSR (Gateway 3) -- safety case + occupation conditions
  6. Occupation: Principal Accountable Person duties + Resident Engagement Strategy + ongoing Safety Case Reviews
  1. 预申请阶段——与LPA沟通 + 早期对接BSR
  2. 规划申请——附消防声明（网关1）
  3. 向BSR提交施工前申报（网关2）——包含详细设计、安全案例原则、胜任人员体系证明；BSR有12周审批周期，可延长
  4. 施工阶段：启动强制事件报告；维护黄金线程信息
  5. 向BSR提交竣工申报（网关3）——提交安全案例 + 使用条件
  6. 投入使用：履行主要责任人职责 + 落实居民参与策略 + 持续开展安全案例评审

8.3 London Major Application

8.3 伦敦重大项目申请

For schemes "referable to the Mayor" (typically >150 residential units, or buildings >30 m, others):
  1. LPA processes but Mayor of London has direct call-in powers
  2. Whole Life-Cycle Carbon Assessment required
  3. Net Zero Carbon target (or carbon offset payment via Local Plans)
  4. Air Quality Neutral assessment
对于“需上报市长”的方案（通常指>150套住宅单元、或建筑高度>30米，以及其他符合条件的项目）：
  1. 由LPA处理，但伦敦市长拥有直接干预权
  2. 需开展全生命周期碳评估
  3. 需实现净零碳目标（或通过地方规划缴纳碳抵消费用）
  4. 需开展空气质量中性评估

9. Quick Numeric Reference

9. 快速数值参考

ParameterValueSource
Floor-to-floor residential2.7-3.0 mAD-K + RIBA Spec; min 2.4 m clear
Floor-to-floor office3.6-4.2 mBCO Guide to Specification 2019; 2.7 m clear
Stair max riser220 mm (private dwellings); 180 mm (other)AD-K Table 1.1
Stair min going220 mm (private); 250 mm (other)AD-K
Min protected corridor width1.0 m, 1.2 m if used by escapeAD-B + AD-M
Wall U-value (new dwelling)0.18 W/m2K limitAD-L Vol 1 2021
Roof U-value (new dwelling)0.11 W/m2K limitAD-L Vol 1 2021
Window U-value (new dwelling)1.2 W/m2K limitAD-L Vol 1 2021
Travel distance (sprinklered office)25 m one-direction, 45 m two-directionAD-B Vol 2 Table 2.1
Refuge area (HRB)0.7 m2 wheelchair + space + commsAD-B + BS 9999
Cladding (>=11 m res, >=18 m other)Class A1/A2-s1, d0 EN 13501-1Reg 7(2) Building Regs 2010 + AD-B 2018+
Accessible WC1500 x 2200 mmAD-M / BS 8300
Wind Vb,0 (London)22 m/sUK NA to BS EN 1991-1-4
Wind Vb,0 (Glasgow)25 m/sSame
Ground snow sk (London)0.4 kN/m2UK NA to BS EN 1991-1-3
参数数值来源
住宅层高2.7-3.0米AD-K + RIBA规格说明；最小净高2.4米
办公楼层高3.6-4.2米BCO 2019年规格指南；最小净高2.7米
楼梯最大踢面高度220毫米（私人住宅）；180毫米（其他建筑）AD-K 表1.1
楼梯最小踏面宽度220毫米（私人住宅）；250毫米（其他建筑）AD-K
防护走廊最小宽度1.0米，若用作疏散通道则为1.2米AD-B + AD-M
墙体U值（新建住宅）0.18 W/m²K限值AD-L 第1卷 2021
屋面U值（新建住宅）0.11 W/m²K限值AD-L 第1卷 2021
窗户U值（新建住宅）1.2 W/m²K限值AD-L 第1卷 2021
疏散距离（设喷淋的办公楼）25米（单向），45米（双向）AD-B 第2卷 表2.1
避难区（HRB）0.7平方米/轮椅 + 空间 + 通信设施AD-B + BS 9999
覆层（≥11米住宅、≥18米其他建筑）EN 13501-1 A1/A2-s1, d0级2010年《建筑法规》第7(2)条 + 2018年起AD-B
无障碍卫生间1500 x 2200毫米AD-M / BS 8300
基本风速Vb,0（伦敦）22米/秒BS EN 1991-1-4英国国家附录
基本风速Vb,0（格拉斯哥）25米/秒同上
地面雪荷载sk（伦敦）0.4 kN/m²BS EN 1991-1-3英国国家附录

10. Application Workflow

10. 应用流程

  1. Identify nation (England, Wales, Scotland, NI).
  2. Identify if HRB under BSA 2022 (England) -- triggers BSR regime.
  3. Identify whether listed building / heritage / conservation area -- additional consents.
  4. Apply Building Regulations through ADs (England/Wales) / Technical Handbook (Scotland) / Technical Booklets (NI).
  5. Apply Eurocodes + UK NAs for structural; check seismic waiver.
  6. Apply AD-L / Section 6 / Tech Booklet F for energy.
  7. Apply AD-B / Section 2 / Tech Booklet E for fire.
  8. Apply AD-M + BS 8300 / Equality Act / Tech Booklet R for accessibility.
  9. Apply Local Plan / NPPF / London Plan for planning.
  10. Cite clauses: "AD-B Vol 2 (2019, amended 2022) Section 2.1, Table 2.1"; "BS 9991:2024 Section 7"; "AD-L Vol 1 2021 Section 4.2"; "London Plan 2021 Policy SI 2"; "Building Safety Act 2022 Section 65"; "BS EN 1991-1-4:2005+A1:2010 + UK NA"
  1. 确认所属构成国（英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰）。
  2. 确认是否属于BSA 2022定义的HRB（英格兰）——触发BSR监管体系。
  3. 确认是否为登录建筑/历史建筑/保护区——需额外审批。
  4. 适用建筑法规：通过AD（英格兰/威尔士）/技术手册（苏格兰）/技术手册（北爱尔兰）执行。
  5. 结构设计适用Eurocodes + 英国国家附录；核查是否可豁免抗震要求。
  6. 能源部分适用AD-L / 第6节 / 技术手册F。
  7. 消防部分适用AD-B / 第2节 / 技术手册E。
  8. 无障碍部分适用AD-M + BS 8300 / 《平等法案》 / 技术手册R。
  9. 规划部分适用地方规划 / NPPF / 伦敦规划。
  10. 条款引用示例：“AD-B 第2卷（2019，2022年修订）第2.1节，表2.1”；“BS 9991:2024 第7节”；“AD-L 第1卷 2021 第4.2节”；“2021年伦敦规划 政策SI 2”；“2022年建筑安全法案 第65条”；“BS EN 1991-1-4:2005+A1:2010 + 英国国家附录”

11. Authoritative Sources

11. 权威来源

  • DLUHC/MHCLG (UK Gov Housing) -- gov.uk/government/organisations/ministry-of-housing-communities-and-local-government
  • HSE Building Safety Regulator -- hse.gov.uk/building-safety
  • BSI (British Standards Institution) -- bsigroup.com -- BS suite
  • Approved Documents (England) -- gov.uk/government/collections/approved-documents
  • Welsh Government Building Regs -- gov.wales/building-regulations
  • Scottish Government Building Standards -- gov.scot/policies/building-standards
  • NI Department of Finance -- finance-ni.gov.uk/topics/building-regulations
  • NPPF -- gov.uk/government/publications/national-planning-policy-framework--2
  • London Plan -- london.gov.uk/programmes-strategies/planning/london-plan
  • CIBSE -- cibse.org -- Guides A/B/D/L (lighting)/AM10 etc.
  • RIBA -- riba.org -- Plan of Work 2020, briefing standards
  • BRE -- bregroup.com -- BREEAM, SAP 10.2, SBEM
  • MEES guidance -- gov.uk/government/publications/the-non-domestic-private-rented-property-minimum-standard
Cross-references: load 
building-codes
for general fire/egress concepts (which AD-B refines for UK); 
fire-life-safety
for general fire engineering (then UK BS 9991/9999); 
accessibility-design
for global frameworks then BS 8300/AD-M; 
building-sustainability
for BREEAM + Passive House comparison + Whole Life Carbon; 
building-envelope
for UK climate (AD-O overheating + AD-L envelope); 
structural-systems
for Eurocode-based design.
  • DLUHC/MHCLG（英国政府住房部门）——gov.uk/government/organisations/ministry-of-housing-communities-and-local-government
  • HSE 建筑安全监管局——hse.gov.uk/building-safety
  • BSI（英国标准协会）——bsigroup.com —— BS标准系列
  • 英格兰Approved Documents——gov.uk/government/collections/approved-documents
  • 威尔士政府建筑法规——gov.wales/building-regulations
  • 苏格兰政府建筑标准——gov.scot/policies/building-standards
  • 北爱尔兰财政部——finance-ni.gov.uk/topics/building-regulations
  • NPPF——gov.uk/government/publications/national-planning-policy-framework--2
  • 伦敦规划——london.gov.uk/programmes-strategies/planning/london-plan
  • CIBSE——cibse.org —— 指南A/B/D/L（照明）/AM10等
  • RIBA——riba.org —— 2020年工作计划、简报标准
  • BRE——bregroup.com —— BREEAM、SAP 10.2、SBEM
  • MEES指南——gov.uk/government/publications/the-non-domestic-private-rented-property-minimum-standard
交叉参考：加载
building-codes
技能可获取通用消防/疏散概念（AD-B是其英国细化版本）；加载
fire-life-safety
技能可获取通用消防工程知识（再结合英国BS 9991/9999标准）；加载
accessibility-design
技能可获取全球框架，再结合BS 8300/AD-M；加载
building-sustainability
技能可获取BREEAM与被动式房屋对比 + 全生命周期碳内容；加载
building-envelope
技能可获取英国气候相关内容（AD-O过热 + AD-L围护结构）；加载
structural-systems
技能可获取基于Eurocode的设计内容。