Back to Details

vllm-studio

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

vLLM Studio Operations

vLLM Studio 运维指南

Overview

概述

This skill covers operational workflows for vLLM Studio: local setup, deployment, environment keys, branch hygiene, and verification steps.

本技能涵盖vLLM Studio的运维工作流：本地环境搭建、部署、环境密钥配置、分支规范以及验证步骤。

When To Use

适用场景

Setting up a new workstation or server.
Deploying controller/frontend updates.
Rotating API keys or changing environment settings.
Preparing a release or syncing branches.

搭建新工作站或服务器环境
部署控制器/前端更新
轮换API密钥或修改环境设置
准备版本发布或同步分支

Quick Start

快速开始

Read
```
references/env-and-keys.md
```
to set required env variables.
Read
```
references/deployment.md
```
for local and server deploy flows.
Read
```
references/branches.md
```
for branch and release hygiene.

阅读
```
references/env-and-keys.md
```
以配置所需的环境变量
阅读
```
references/deployment.md
```
了解本地及服务器部署流程
阅读
```
references/branches.md
```
掌握分支管理与发布规范

Workflow (Short)

简化工作流

Ensure
```
.env
```
is configured and Docker services are up (if used).
Build/test controller + frontend.
Deploy controller (port 8080) and rebuild frontend.
Verify OpenAI-compatible endpoints and
```
/chat
```
UI.
Tag release and update changelog.

确保
```
.env
```
文件配置完成，且Docker服务已启动（若使用）
构建并测试控制器与前端
部署控制器（端口8080）并重新构建前端
验证OpenAI兼容端点和
```
/chat
```
界面
标记版本并更新变更日志

References

参考文档

```
references/env-and-keys.md
```
for env variables and API keys.
```
references/deployment.md
```
for local + production deployment commands.
```
references/branches.md
```
for branch checkout, merge, and release steps.

```
references/env-and-keys.md
```
：环境变量与API密钥相关说明
```
references/deployment.md
```
：本地及生产环境部署命令
```
references/branches.md
```
：分支检出、合并与发布步骤