Documentation & Writingtrussary/vietnamese-langu...
vietnamese-tech-writing
Writes and reviews native-quality Vietnamese (vi-VN) engineering and product documentation — commit messages, PR descriptions, code review, RFCs, design docs, postmortems, runbooks, READMEs, API docs, UI and error microcopy, i18n resource files, PRDs, user stories, release notes, changelog entries, in-app notifications, help-centre articles, surveys and research guides, and app-store listings. Use when drafting or reviewing Vietnamese technical or product content, deciding which English terms stay English, choosing the impersonal register over bạn, or handling vi-VN i18n hazards like string expansion, ICU plurals, collation, and NFC. Fixes the machine-translation tells Vietnamese engineers notice immediately.